問題の本質は 中文是什么意思 - 中文翻译

• 问题的实质
• 问题的本质

在 日语 中使用 問題の本質は 的示例及其翻译为 中文

問題の本質はここにあると思います。
我认为问题的实质就在这里。

あなたの問題の本質は何ですか？」。
你的问题的本质是什么?

半島問題の本質は安全問題だ。
半岛问题的实质是安全。

半島問題の本質は安全問題だ。
半岛问题的本质是安全问题。

原発問題の本質はなにか？
朝核问题的实质是什么.

一体、問題の本質はどこにあるのでしょうか？
问题的本质到底是什么？

問題の本質は同じである。
问题的本质是一样的。

貿易問題の本質は政治的対立。
贸易争端的本质是国力之争.

エネルギー問題の本質はエネルギーにある。
經濟問題的本質是能源問題。

問題の本質は米国経済そのものにある。
问题的关键在于美国经济本身。

そもそも、日本の教育問題の本質はどこにあるのだろうか。
说起来，日本教育问题的本质究竟在哪里呢。

朝鮮半島問題の本質は安全保障問題であり、関係国間の相互信頼の欠乏が根本的原因だ。
半岛问题的本质是安全问题，症结是相关方之间缺乏互信。

香港をめぐる問題の本質は独裁と民主の間の対立である。
香港问题的实质上是专制与民主之间的对立。

華報道官：靖国神社問題の本質は日本の政府と指導者がアジア隣国に対する過去の侵略の歴史をどう認識し、対処するかにある。
答：靖国神社问题的实质是日本政府和领导人如何认识和对待过去对亚洲邻国的侵略历史。

国家発展開発委員会のエネルギー研究所の関係筋によると、京都議定書の温室ガス削減、制限問題の本質は、エネルギー消費総量と効率の問題にあるという。
国家发改委能源研究所一位人士表示，《京都议定书》要求减限排温室气体问题的实质，涉及能源消费总量和效率问题。

国家発展開発委員会のエネルギー研究所の関係筋によると、京都議定書の温室ガス削減、制限問題の本質は、エネルギー消費総量と効率の問題にあるという。
国家发改委能源研究所杨宏伟博士说，《京都议定书》要求减限排温室气体问题的实质，涉及能源消费总量和效率问题。

靖国神社問題の本質は日本が日本軍国主義の侵略の歴史を正しく認識し、深く反省できるかどうかであり、中日関係の政治的な基礎に関わる重大な原則問題だ。
靖國神社問題的實質是日本能否正確認識和深刻反省日本軍國主義侵略歷史，是事關中日關係政治基礎的重大原則問題。

問題の本質はまったく同じだと思います。
我看问题的实质是一样的。

この一連の問題の本質はどこにあるのでしょうか？
这一系列问题的出现症结在哪里？

問題の本質は、"支給"ではなく、正当な収益配分の…。
問題的本質並非"現在"而是正當的收益分配….

中国人民大学の周孝正教授はRFAの取材に、スモッグ問題の本質は「政治霧霾（政治的なスモッグ）」だと述べている。
中國人民大學的周孝正教授在接受RFA的採訪時表示霧霾問題的本質其實是「政治霧霾」。

現在の北朝鮮問題の本質とは何か？
当今朝鲜问题的性质是什么？

問題の本質からははるかに遠ざかっていく。
离问题的本质就差一步了。

近年、台湾当局は一再ならず、「大陸の民主化は中国再統一のカギである」、「両岸問題の真の本質は制度の競争である」と公言している。
近些年来，台湾当局一再声称，“大陆的民主化是中国再统一的关键”、“两岸问题的真正本质是制度竞赛”。

朝鮮半島核問題の核心と本質は安全保障問題だ。
半岛核问题的核心和本质是安全问题。

問題の本質は同じだ。
问题的本质是一样的。

華報道官：靖国神社問題の本質は日本の政府と指導者がアジア隣国に対する過去の侵略の歴史をどう認識し、対処するかにある。
靖国神社问题报告报告的实质是日本政府和领导人如何认识和对待过去对亚洲邻国的侵略历史。

問題の本質は、外国産の食糧その他の必需品―主に米国からの―に対する今後3、4年の欧州の需要が現在の支払い能力を遥かに上回っているがために、相当の追加援助がなければ欧州は非常に由々しき経済的、社会的、政治的破局に直面せざるを得ないということにある。
事情的真相是：三四年后，欧洲对外来粮食和其他大部分来自美国主要产品的需要较诸它目前所能偿付的能力要大得多，因而它必须获得实质上的额外援助，否则，便得面对具有非常严重性的经济、社会与政治的危机。

しかし、これは問題の本質ではないかもしれません。
然而，這可能並不是問題的關鍵。

得格差の問題の大部分は、本質としては資産格差の問題である。
故所得差距的絕大部分，在本質上屬於資產差距問題.