啓典と 中文是什么意思 - 中文翻译

• 天经和
• 經典

在 日语 中使用 啓典と 的示例及其翻译为 中文

アッラーこそは，真理の啓典と秤を下された方である。
真主降示包含真理的經典，並降示公平。

この授業は、接地さは、我々が見られるとして、啓典と伝統をしており、政令は、教会です。
這種教學是接地，正如我們所看到的，對經文和傳統，以及政令的教會。

かれこそは文盲の者の間に，かれらの中から使徒を遺わし，印を読み聞かせてかれらを清め，啓典と英知を教えられた方である。
他在文盲中派遣了一个同族的使者，去对他们宣读他的迹象，陶冶他们，教授他们天经和智慧。

アッラーこそは，真理の啓典と秤を下された方である。その「時」が近いということを，あなたがたに理解させるものは何であろうか。
真主降示包含真理的經典，並降示公平。你怎麼能知道呢？復活時或許是臨近的。

彼こそ、文盲の人々の中に、彼らのうちから使徒を遣わし、その徴を彼らに読み上げ、清め、啓典と英知を教えた方である。
他在文盲中派遣了一个同族的使者，去对他们宣读他的迹象，陶冶他们，教授他们天经和智慧。

主よ、かれらの間にあなたの印を読誦させ啓典と英知を教え、かれらを清める使徒をかれらの中から遣わして下さい。
我们的主啊！求你在他们中间派遣一个同族的使者，对他们宣读你的启示，教授他们天经和智慧，并且薰陶他们。

つまり正しく仕えるとは、アッラーと最後の（審判の）日、天使たち、諸啓典と預言者たちを信じ、（第２章雌牛章（アル・バカラ）177節）。
正义是信安拉，信末日，信天使，信天经，信先知，……”（黄牛章177节）.

アッラーこそは，真理の啓典と秤を下された方である。その「時」が近いということを，あなたがたに理解させるものは何であろうか。
真主降示包含真理的经典，并降示公平。你怎么能知道呢？复活时或许是临近的。

本当にわれは，イスラエルの子孫に啓典と英知と預言の天分を授け，様々の善い給養を与え，また諸民族よりも卓越させた。
我确已把天经、智慧、预言，赏赐以色列的后裔，并以佳美的食品供给他们，且使他们超轶各民族。

主よ，かれらの間にあなたの印を読誦させ啓典と英知を教え，かれらを清める使徒をかれらの中から遣わして下さい。本当にあなたは偉大にして英明な方であられる。」。
我们的主啊！求你在他们中间派遣一个同族的使者，对他们宣读你的启示，教授他们天经和智慧，并且薰陶他们。你确是万能的，确是至睿的。

われはあなたがたの一人をわが使徒として遣わし，わが印をあなたがたに読論誦して，あなたがたを清め，また啓典と英知を教え，あなたがたの知らなかったことを教えさせた。
犹如我派遣你们族中的一个使者来教化你们，对你们宣读我的迹象，熏陶你们，教授你们天经和智慧，并将你们所不知道的教训你们。

本当にアッラーは，信者たちに対して豊かに恵みを授けられ，かれらの中から，一人の使徒をあげて，啓示をかれらに読誦させ，かれらを清め，また啓典と英知を教えられた。
真主确已施恩于信士们，因为他曾在他们中派遣了一个同族的使者，对他们宣读他的迹象，并且熏陶他们，教授他们天经和智慧，以前，他们确是在明显的迷误中的。

本当にアッラーは，信者たちに対して豊かに恵・を授けられ，かれらの中から，一人の使徒をあげて，啓示をかれらに読誦させ，かれらを清め，また啓典と英知を教えられた。
真主确已施恩于信士们，因为他曾在他们中派遣了一个同族的使者，对他们宣读他的迹象，并且熏陶他们，教授他们天经和智慧，以前，他们确是在明显的迷误中的。

われは、お前たちの一人をわれの使徒として遣わし、わが印をお前たちに読誦して、お前たちを清め、また、啓典と叡智を教え、お前たちが知らなかった事を教えさせた。
翻译：犹如我派遣你们族中的一个使者来教化你们，对你们宣读我的迹象，熏陶你们，教授你们天经和智慧，并将你们所不知道的教训你们。

われはあなたがたの一人をわが使徒として遣わし，わが印をあなたがたに読論誦して，あなたがたを清め，また啓典と英知を教え，あなたがたの知らなかったことを教えさせた。
翻译：犹如我派遣你们族中的一个使者来教化你们，对你们宣读我的迹象，熏陶你们，教授你们天经和智慧，并将你们所不知道的教训你们。

われはあなたがたの一人をわが使徒として遣わし、わが印をあなたがたに読誦して、あなたがたを清め、また啓典と英知を教え、あなたがたの知らなかったことを教えさせた。
犹如我派遣你们族中的一个使者来教化你们，对你们宣读我的迹象，熏陶你们，教授你们天经和智慧，并将你们所不知道的教训你们。

あなたがた信仰する者よ，アッラーとかれの使徒を信じなさい。また使徒に下された啓典と，以前に下された啓典を信じなさい。凡そアッラーを信じないで，天使たちと諸啓典とかれの使徒たち，そして終末の日を信しない者は，確かに遠く迷い去った者である。
信道的人們啊！你們當確信真主和使者，以及他所降示給使者的經典，和他以前所降示的經典。誰不信真主、天神、經典、使者、末日，誰確已深入迷誤了。

実にわれは明証を授けて使徒たちを遣わし，またかれらと一緒に，啓典と（正邪の）秤を下した。それは人びとが正義を行うためである。またわれは鉄を下した。それには偉大な力があり，また人間のために種々の便益を供する。それはアッラーが，密にかれを助ける者，また使徒たちを助ける者を，知っておられるためである。本当にアッラーは強大にして偉力ならびなき方であられる。
我确已派遣我的众使者，去传达我的许多明证，并降示天经和公平，以便众人谨守公道。我曾创造钢铁，其中有严厉的刑罚，对于众人，有许多裨益；以便真主知道在秘密中相助他和他的众使者的人。真主确是至刚的，确是万能的。

あなたがたが妻を離婚して定められた期限が満了したならば，公平な待遇で同居させるか，または親切にして別れなさい。かの女を困らすために引きとめて，法を越えてはならない。そんなことをする者は，自分の魂を損う者である。愚弄して，アッラーの御告げを戯れごとにしてはならない。あなたがたに対するアッラーの恩恵を念い，またあなたがたに授けられた，あなたがたに勧告する啓典と英知を念え。アッラーを畏れなさい。アッラーは凡てのことを知り尽くされていることを知れ。
当你们休妻，而她们待婚满期的时候，你们当以善意挽留她们，或以优礼解放她们；不要为妨害她们而加以挽留，以便你们侵害她们。谁做了这件事，谁确已自欺了。你们不要把真主的迹象当做笑柄，你们当铭记真主所赐你们的恩惠，铭记他降示你们天经和智慧，用以教训你们。你们当敬畏真主，当知道真主对於万物是全知的。

他の啓典との比較。
与其他书的比较.

アッラーこそは，真理の啓典と秤を下された方である。
(5∶8)“真主降示包含真理的经典，并降示公平。

かれらは）皆、アッラーと天使たち、諸啓典と使徒たちを信じる。
信士们也确信那部经典，他们人人都确信真主和他的众天使，一切经典和众使者。

これらの者はわれが，啓典と識見と預言の天分を授けた者である。
这等人，我曾把天经、聪慧和预言赏赐他们。

これらの者はわれが，啓典と識見と預言の天分を授けた者である。
这等人，我曾把天经.智慧和预言赏赐他们。

これらの者はわれが，啓典と識見と預言の天分を授けた者である。
這等人，我曾把天經.智慧和預言賞賜他們。

これらの者は、われらが啓典と識見と預言の天分を授けた者たちである。
这等人，我曾把天经、聪慧和预言赏赐他们。

彼らは、最初のコレクションに含まれて聖パウロの書簡は、啓典とされた初期キリスト教作家として引用します。
他们被包含在圣保罗的书信第一集合，并作为早期基督教圣经引述作家。

主よ，かれらの間にあなたの印を読誦させ啓典と英知を教え，かれらを清める使徒をかれらの中から遣わして下さい。
求你在他們中間派遣一個同族的使者，對他們宣讀你的啟示，教授他們天經和智慧，并且薰陶他們。

主よ，かれらの間にあなたの印を読誦させ啓典と英知を教え，かれらを清める使徒をかれらの中から遣わして下さい。
求你在他們中間派遣一個同族的使者，對他們宣讀你的啟示，教授他們天經和智慧，並且薰陶他們。