強権 中文是什么意思 - 中文翻译

• 强权
• 強權

在 日语 中使用 強権 的示例及其翻译为 中文

金と強権２】。
金錢和權力2.

国際関係に対する米国の理解は、強権的なものだ。
美国对国际关系的理解是霸权主义。

強権の勢力は普（あまね）く國内に行亘（いきわた）つてゐる。
阿兵哥在前方保衛國土，屬於無畏布施。

覇権主義、強権主義と新干渉主義がある程度台頭している。
霸权主义、强权政治和新干涉主义有所上升。

中国は決して超大国にはならず、またいかなる覇権主義及び強権政治にも反対する。
中国决不做超级大国，并且反对任何霸权主义和强权政治。

覇権主義と強権政治は米国の対外政策の主たる特徴だ。
霸权主义和强权政治是美国对外政策的最主要特征。

政府が強権で国民を抑えられた時代しか、秘密外交は機能しない。
政府在強權時代之下為了壓抑國民，只有進行秘密外交。

覇権主義と強権政治は米国の対外政策の主たる特徴だ。
霸權主義和強權政治是美國對外政策的最主要特徵。

中国は決して超大国にはならず、またいかなる覇権主義及び強権政治にも反対する。
中国永远不会成为超级大国，反对任何霸权主义和强权政治。

モルシ氏の強権的な政治手法も国民の目には「独裁政権」と映った。
穆尔西的强权政治手段在人民眼中就是“独裁政权”。

強権国家が勢いづき、民主・自由主義を柱とする冷戦後の秩序が揺らぎかねない。
强权国家得势后，以民主、自由主义为支柱的冷战后秩序可能会发生动摇。

共産党は強権だ、党は残酷だ、党と対抗したらきっといい結末はない」。
共產黨是強權，黨是殘酷的，跟黨作對絕沒有好下場。

これらの、家光の代までに取られた江戸幕府の一連の強権政策は「武断政治」と言われる。
因為這些事情，德川幕府的一連串的強權政策被認為是「武斷政治」。

共産党は強権だ、党は残酷だ、党と対抗したらきっといい結末はない」。
共产党是强权，党是残酷的，跟党作对绝没有好下场。

これらの、家光の代までに取られた江戸幕府の一連の強権政策は「武断政治」と言われます。
因为这些政策，江户幕府的一连串的强权政策被认为是“武断政治”。

日本の会社や役所では依然として男性が主導的立場にあるから男子強権社会だと言う。
有人會說，日本的商業及官方管理層，仍然是男性群體占主導地位，所以日本是男權社會。

民主党の海江田万里代表は「強権政治をこれから４年間続けるのか、今こそ流れを変えるべきだ」と訴えた。
民主黨黨首海江田萬里強調：“今後4年強權政治還要持續嗎？現在正應該改變潮流。

民主主義国家による組織であるはずのＮＡＴＯ内にはトルコ、ポーランド、ハンガリーなど強権政治が出現している。
即便在由民主国家组成的北约内部，也冒出了土耳其、波兰、匈牙利等的强人政治。

ポピュリズムと極端な保守勢力が覇権主義と強権政治へと突き進み、世界各地に新たな緊張と動揺をもたらしている。
民粹主义和极端保守势力裹挟着霸权主义和强权政治，在世界多地正在制造新的紧张和动荡。

現在、覇権主義、強権政治、新干渉主義が台頭傾向にあり、一部の国は同盟関係を盲信し、小グループの利益を公益より優先している。
当前，霸权主义、强权政治和新干涉主义有所抬头，部分国家迷信同盟关系，将小团体利益置于公共利益之上。

世の中が良くならないと不満を抱く人々が、かつて拒んだ強権政治になびく姿は、軍事政権が復活したタイでも見られる。
對世道不滿的人，又屈從於曾經拒絕的強權政治，這種情況在軍事政權復活的泰國也能看到。

第73回国連総会において、米国の単独主義と強権政治がこれほど広範囲から集中砲火を浴びることは予期されたことだった。
在第73届联大上，美国的单边主义和强权政治遭遇如此广泛、集中的火力阻击，完全在预料之中。

現在のところ、「ゼロサム・ゲーム」と強権政治という旧式思想を手放そうとせず、米国国内の至る所で大騒ぎをする新右翼こそが、米国の真の敵なのだ。
眼下,在美国国内上窜下跳、抱着“零和”博弈和强权政治旧思维不放的新右翼,才是美国真正的敌人。

しかし、米国の政治家の中には、自分自身をはっきりと見ることができず、世界の大勢をも見ることができなく、唯我独尊に走り、強権政治の道に入る人もいる」と。
然而，美國的一些政客就是看不清自己，也看不清世界大勢，硬要走唯我獨尊、強權政治的老路。

武力を背景とした二つの超大国はいたるところで強権政治と覇権主義をおしすすめ、勢力範囲を争奪しているが、これは諸国人民のいっそう強い抵抗にあっている。
以武力为后盾的两个超级大国到处推行强权政治和霸权主义，争夺势力范围，正在遭到各国人民更加强烈的反抗。

しかし、米国の政治家の中には、自分自身をはっきりと見ることができず、世界の大勢をも見ることができなく、唯我独尊に走り、強権政治の道に入る人もいる」と。
然而，美国的一些政客就是看不清自己，也看不清世界大势，硬要走唯我独尊、强权政治的老路详细gt;gt;.

核戦力を中枢とする無尽強大なわれわれの軍事力は、米国の破廉恥な強権と専横、侵略策動を粉砕して国の自主権と民族の生存権を守る正義の霊剣となっている。
朝鲜以核武力为核心的强大军事力量，是粉碎美国无耻的强权、专横和侵略，捍卫国家主权和民族生存权的正义宝剑”。

国際舞台でこのような強権と専横が許されるなら、主権国家の自主的発展も、真正な国際正義も実現されず、世界は米国という強盗が勝手に牛耳る不毛地帯と化してしまうだろう｡。
如果国际事务中容许这种强权和专横，那么主权国家的自主发展和真正的国际正义都无法得以实现，世界就会化为美国这一强盗当道的不毛之地。

当時、きびしい言論統制がなされていた台湾では、独裁強権体制のもと、台湾の反体制運動の必読書となり、幅広い人々に読まれ、多くの台湾人に勇気を与えた＞。
當時，台灣受到嚴厲的言論統制，為扺抗獨裁強權體制，該書成為反體制運動者的必讀書籍，擁有廣大的讀者，並給予眾多的台灣人勇氣。