本発明の範囲 中文是什么意思 - 中文翻译

• 本发明的范围

在 日语 中使用 本発明の範囲 的示例及其翻译为 中文

本開示は、様々な立体異性体およびそれらの混合物を意図しており、これらは、本発明の範囲に具体的に含まれる。
本发明涵盖各种立体异构体及其混合物，并且这些具体包括在本发明的范围内。

このような異性体全て及びこれらの混合物が本発明の範囲内に包括されることが理解されるであろう。
应当理解，所有的此类异构体及其混合物涵盖在本发明的范围内。

通常、すべての物理的形態が、本発明によって企図される用途に対して等価であり、本発明の範囲内であると意図される。
一般而言，对于本发明设想的用途，所有物理形式均相同并在本发明范围内。

例えば、重水素またはトリチウムによる水素の置換、または１３Ｃ-または１４Ｃ-濃縮された炭素による炭素の置換以外は本発明の構造を有する化合物は、本発明の範囲内である。
例如，具有包括用氘或氚替换氢，或用13C-或14C富集碳原子替换碳的结构的化合物均落入本发明的范围内。

通常、すべての物理的形態が、本発明によって企図される用途に対して等価であり、本発明の範囲内であると意図される。
通常，所有物理形式对于本发明所想到的应用来说是等价的，并且意图被包括在本发明的范围内。

一般的に、すべての物理的な形態は、本発明によって企図される用途のために同価値であり、本発明の範囲内であることが意図される。
通常，所有物理形式对于本发明所想到的应用来说是等价的，并且意图被包括在本发明的范围内。

一般的に、すべての物理的な形態は、本発明によって企図される用途のために同価値であり、本発明の範囲内であることが意図される。
一般而言，对于本发明设想的用途，所有物理形式均相同并在本发明范围内。

一般的には、溶媒和した形態は、溶媒和していない形態と同等であり、本発明の範囲に含まれることが意図される。
一般而言，溶剂化形式等同于非溶剂化形式，并包括在本发明范围内。

一般的には、全ての物理的形態は、本発明において意図される用途について同等であり、本発明の範囲にあることが意図される。
一般而言，对于本发明设想的用途，所有物理形式均相同并在本发明范围内。

本発明の化合物の同位体的バリエーションのすべてが、放射性であるかまたは放射性でないかに関係なく、本発明の範囲内に包含されると意図される。
本发明化合物的所有同位素变化形式，无论是否为放射性的，均被指定包括在本发明范围内。

一般的には、溶媒和した形態は、溶媒和していない形態と同等であり、本発明の範囲に含まれることが意図される。
一般而言，溶剂化形式与非溶剂化形式等同并且包括在本发明的范围内。

アカウント情報は、ログイン名及びパスワードを含め、本発明の範囲外である個別のオンライン登録プロセスを介して図１のデータベース３８に入力される。
包括登录用户名称和口令的帐户信息通过单独的在线登记过程输入到图1的数据库38中，该过程在本发明的范围之外。

例えば、水素を重水素または三重水素で置き換えていること、あるいは、炭素を１３Ｃ-または１４Ｃ-富化炭素で置き換えていることを含み、本発明の構造を有する化合物は本発明の範囲内である。
例如，具有包括用氘或氚替换氢，或用13C-或14C富集碳原子替换碳的结构的化合物均落入本发明的范围内。

本発明の範囲は以下の請求の範囲で定義されるものである。
本发明的范围由以下权利要求来确定。

このような異性体およびそれらの混合物はすべて本発明の範囲内に包含される。
所有这些异构体以及它们的混合物，均包括在本发明的范围之内。

一般的には、全ての物理的形態は、本発明において意図される用途について同等であり、本発明の範囲にあることが意図される。
通常，所有物理形式对于本发明所想到的应用来说是等价的，并且意图被包括在本发明的范围内。

たとえば、重水素もしくは三重水素による水素の置き換え、または１３Ｃもしくは１４Ｃ濃縮炭素による炭素の置き換えを除いて、本構造を有する化合物は、本発明の範囲に含まれる。
例如，具有包括用氘或氚替换氢，或用13C-或14C富集碳原子替换碳的结构的化合物均落入本发明的范围内。

例えば、重水素またはトリチウムによる水素の置換、または１３Ｃ-または１４Ｃ-濃縮された炭素による炭素の置換以外は本発明の構造を有する化合物は、本発明の範囲内である。
例如，除了氢被替换为氘或氚或者碳被替换为13C-或14C-富集的碳之外具有本结构的化合物在本发明?

例えば、治療剤中の1つ以上の水素が重水素もしくはトリチウムに置き換えられている治療剤又は13C-もしくは14C-濃縮炭素による1以上の炭素の置換は、本発明の範囲内である。
例如，除了氢被替换为氘或氚或者碳被替换为13C-或14C-富集的碳之外具有本结构的化合物在本发明?

例えば、水素を重水素または三重水素で置き換えていること、あるいは、炭素を１３Ｃ-または１４Ｃ-富化炭素で置き換えていることを含み、本発明の構造を有する化合物は本発明の範囲内である。
例如，除了氢被替换为氘或氚或者碳被替换为13C-或14C-富集的碳之外具有本结构的化合物在本发明?

通常の実験（例えば、反応条件の適切な操作、試薬および合成経路の順序、反応条件に適合し得ない任意の化学官能基の保護、ならびに方法の反応順序における適切な時点での脱保護）は、本発明の範囲に含まれる。
常规实验(包括反应条件的适当操作，合成路线的试剂和顺序，可能与反应条件不相容的任何化学官能团的保护以及该方法的反应顺序中适当点的脱保护)包括在本发明的范围内。

上記の実施形態に開示された各要素は、本発明の技術的範囲に属する全ての設計変更や均等物をも含む趣旨である。
从而，上述实施方式中所公开的各要素旨包括属于本发明的技术范围的所有设计变更或等同物。

このような変更および改変は、本発明の思想および範囲から逸脱することなく、かつその意図される利点を無くすことなくなされ得る。
可以进行这样的变化和变更而并不偏离本发明的精神和范围且并不会减少本发明的预期的优点。

したがって、上記の実施形態に開示された各要素は、本発明の技術的範囲に属する全ての設計変更や均等物をも含む趣旨である。
因此，上述实施方式中公开的各要素，为还包括属于本发明的技术范围的全部设计变更或等同物在内的主旨。

したがって、上記の実施形態に開示された各要素は、本発明の技術的範囲に属する全ての設計変更や均等物をも含む趣旨である。
因此，其主旨为上述实施方式的各要素还包含属于本发明的技术范围的全部设计变更或均等物。

したがって、上記の実施形態に開示された各要素は、本発明の技術的範囲に属する全ての設計変更や均等物をも含む趣旨である。
从而，上述实施方式中所公开的各要素旨包括属于本发明的技术范围的所有设计变更或等同物。

したがって、上記実施形態に開示された各要素は、本発明の技術的範囲に属する全ての設計変更や均等物をも含む趣旨である。
从而，上述实施方式中所公开的各要素旨包括属于本发明的技术范围的所有设计变更或等同物。

したがって、上記実施形態に開示された各要素は、本発明の技術的範囲に属する全ての設計変更や均等物をも含む趣旨である。
因此，上述实施方式中公开的各要素，为还包括属于本发明的技术范围的全部设计变更或等同物在内的主旨。

したがって、添付の特許請求の範囲の目的は、本発明の真の精神及び範囲内にあるこのような変形及び変更のすべてを包含することである。
因此附加的权利要求能够覆盖所有这样的落在本发明的真实范畴和精神内的改变。

全ての互変異型及びその混合物が本発明の範囲に含まれる。
所有这些异构体以及它们的混合物，均包括在本发明的范围之内。