残されている 中文是什么意思 - 中文翻译

• 留下
• 保留了
• 剩下

在 日语 中使用 残されている 的示例及其翻译为 中文

現在も数軒残されている。
目前，还剩下几栋房子。

道も残されている。
也是留有退路的。

親子に残されている時間はごくわずかである。
留给父母的时间寥寥无几。

あなたのコートが、まだ私のリビングルームに残されている。
你的外套还留在我家的客厅里面.

残されている擬寶珠欄干の親柱は大正・。
留了下來的擬寶珠欄干的親柱是大正・.

記憶にはまだ多くの謎が残されている。
關于記憶仍有很多未解之謎。

今なお政治から強い影響を受ける中国の映画と文学には歴史的な空白がいくつも残されている。
另外，在如今仍深受政治因素影响的中国电影和文学史上，曾留下若干历史的空白。

今なお政治から強い影響を受ける中国の映画と文学には歴史的な空白がいくつも残されている。
在如今仍深受政治因素影响的中国电影和文学史上，曾留下若干历史的空白。

ソ連時代と「クイビシェフ」期から、サマーラには「スターリンの地下壕」が残されている。
從蘇聯時代和古比雪夫時代起，薩馬拉市保留了"斯大林掩體"。

まだ、良い人々を解雇したり、より多くの資金を稼ぐという２つの選択肢が残されている。
于是还剩下两个选择：炒掉好人和多赚钱。

今なお政治から強い影響を受ける中国の映画と文学には歴史的な空白がいくつも残されている。
在如今仍深受政治因素影響的中國電影和文學史上，曾留下若干歷史的空白。

夫は逃亡し、家には6人の子が残されている。
二哥的太太離家，留下六個兒女。

典型的なブラジル人の多くは、アーティストが黒と白に残されていることな作品でもあります。
许多典型的巴西也都是在黑色和白色留下的艺术家作品.

国東半島は1300年前の風景そのまま残されている場所が多く、とても神秘的な場所です。
國東半島這裡保存了許多1300年前留下的原始風景，是個十分神秘的地方。

そこに残されているいちばん重要な意味は存在ではなく、不在だった。
留在那裡的最重要的意思不是存在，而是不在。

無罪にはなったが、その記録は18才になるまで残されている。
男孩没有被定罪，但费用要留在他的纪录，直到他18岁。

このうち1両は現在も記念碑としてキブツに残されている。
其中一个人甚至还留下了弹壳作为纪念。

明確な結論が残されている：南極の氷河の後退は、我々が考えていたものよりも優れています。
仍然有一个明确的结论：南极冰川的退缩是优于我们想。

世界に想像力が残されている限り、それは成長し続けるだろう。
只要还有想象力留存在世界上，它就会继续成长下去。

江戸時代の記録や絵図が残されているものの、発見された年代が不明であり謎の多い銀山です。
留有江户时代的记录和绘图，但不清楚所发现的年代，至今还留有很多未解之谜的银山。

ジョン・ケリー米国務長官が認めたように、いくつかの「困難な問題点」がまだ残されている。
美国国务卿约翰·克里承认，目前还剩几个“棘手问题”亟待解决。

これは現在でも原位置に残されているこの種の彫像の最も優れた例の一つである。
它是目前还位于原址的这种石雕中保存的最好的例子。

人に「愛される資格」が無くっても、人を「愛する資格」は、永遠に残されている筈であります。
縱使沒有「被愛的資格」，人也應該永遠還有「愛人的資格」。

現在では、町内でも著しく目立つ存在ではないが、「元八幡」という名が商店街や交番に残されている。
現在町內的商店街與交番仍保留「元八幡」的地名。

MarkIはすでに分解されているが、その一部はハーバードのCabotScienceCenterに残されている。
馬克一號最終還是被拆解了，但有一部分留在哈佛大學的CabotScienceCenter。

確実な記録としては、寛文13年（1736）の覚書が神社に残されている。
作为确切的记载，宽文13年（1736）的纪要被留存于神社内。

極道の世界において最も重い処罰である“絶縁”とは異なり、破門には復帰の可能性が残されている。
與黑道世界里最重的處罰“絕緣”不同，被逐出門仍有回歸的可能性。

ペテルゴフ町内のNewPeterhof地区には多くの歴史的建造物が残されている。
彼得宮城市內的新彼得宮城地區留有大量歷史建築物。

しかし、開発や漁業との問題など、今後の課題も残されている。
但贫困和其他发展挑战依然存在。

年代から炭鉱資源が徐々に枯渇し、陥没した土地や裂けた家屋が多く残されている。
但从上世纪80年代开始，煤矿资源逐渐枯竭，遗留下很多塌陷的土地和开裂的房屋。