残していない 中文是什么意思 - 中文翻译

• 没有留下

在 日语 中使用 残していない 的示例及其翻译为 中文

犯人は用心深く手がかりを残していない。
凶手非常小心，没有留下任何线索。

解説ソクラテス自身は著述を残していない。
苏格拉底，本人没有留下著述。

ソクラテス自身は著述を残していない。
苏格拉底，本人没有留下著述。

遺言は残していない。
我没有留下遗嘱.

運は一瞬あなたを残していない可能性があります。
五月运气不离开你的时刻！

三人とも遺書は残していない。
她們都沒有留下遺書.

亡くなった人が遺言書を残していない場合、遺産を誰がどのように相続するか。
老人死后，没有留下遗嘱，遗产该怎么继承?

亡くなる前、遺言を残していないから、この遺産をどう分配するか問題となる。
而因为过世之前没有留下遗言，这笔遗产如何分配是个问题。

媒介的な運動は、それ自身の結果を見ると消滅しており、なんらの痕跡をも残していない。
起中介作用的运动在它本身的结果中消失了，而且没有留下任何痕迹。

これといって、世界史になんの足跡も残していない。
可以说这一问在他们的价值世界里并没有留下任何痕迹。

私に来た私の仲間と"私は女性の泣き声を聞くまで、私は残していないが"と言った。
我来到我的同伴说：“我不会离开，直到我听到妇女的哀号。

匈奴は文字を持たないため、自身の記録を残していない。
匈奴人因为没有自己的文字，没留下关于自己祖先起源的记载。

容疑者がやってくるのを見た人は誰もいないし、彼らは手掛かりをほとんど残していない。
没有人看到嫌疑犯来了，他们留下的线索很少。

車の中に残っていたものが安全なはずが、それは常に車の中に貴重品を残していない方。
留在车里的东西应该是安全的但也总是最好不要留在车上的贵重物品。

家族旅行で撮った写真を全部失ってしまい、バックアップコピーも残していない場合はRSPhotoRecoveryが窮地を救い、全部修復できるかもしれません。
如果你丢失了家庭旅行时拍摄的所有照片，又没有保留备份，RSPhotoRecovery也许能帮你摆脱困境，将照片全部找回来。

ヽノ犯人は注意深く手がかり一つ残していないのです。
兇手非常小心，沒有留下任何線索。

ヽノ犯人は注意深く手がかり一つ残していないのです。
凶手非常小心，没有留下任何线索。

JA:私はあなたを残していないだろう。
库珀：我是说，我不会离开你的。

陳彦霖はそうしたものを一切残していない。
最終，陳歐所期待的一切沒有發生。

これだけ優れた遺伝子を残していないというのが極めて残念。
这么好的基因没有留下很可惜。

マドリードに滞在してそれは車の中に貴重品を残していない方が、盗まれたことができます。
虽然住在阿尔梅里亚它是最好不要把贵重物品留在车里，他们可能被盗。

グラナダに滞在してそれは車の中に貴重品を残していない方が、盗まれたことができます。
虽然住在格拉纳达它是最好不要把贵重物品留在车里，他们可能被盗。

将来、私たちは電子ウォレット上に、支払いサービス用には最低限の残高しか残していないかもしれません。
未来我们可能只会留一丁点儿钱用于电子钱包的支付服务。

バレアレス諸島に滞在してそれは車の中に貴重品を残していない方が、盗まれたことができます。
虽然住在厄尔巴岛它是最好不要把贵重物品留在车里，他们可能被盗。

田形皇女自身は歌を残していないが、夫の六人部王と娘の笠縫女王の歌が『万葉集』に残されている。
田形皇女本人沒有詩歌傳世，但丈夫六人部王與女兒笠縫女王皆有詩歌存於《萬葉集》。

しかし、ベルリンでヘルムホルツの助手をしていたころにいくつか論文を書いた程度で、あまり気象学の業績を残していない。
但是，除了在柏林當Helmholtz的助手時寫的幾篇論文之外，他對氣象學沒有什麼貢獻。

画像の取得を完了した後、無人のマウスを残していないし、それが意識を取り戻したまで他のマウスとケージに入れないでください。
完成收购的图像后，不要离开鼠标无人看管，不把它关在笼子里与其他老鼠，直到它恢复意识。

遺言は残していない。
我沒有留下遺囑.

香港の母親は、メディアに彼女の名前を残していない、と私たちは彼女の話についてもっと知りません。
這位香港母親還沒有在媒體留下名字，我們不知道更多她的故事。

彼女は実験の記録を残していない。
她没有放弃她的实验。