在 日语 中使用 法的拘束力のある 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
その条約は、気候変動に対抗対応するための最初の法的拘束力のある国際協定であった。
这项协议是首个具有法律约束力抗击气候变化的全球性协议。各国・地域は、法的拘束力のある枠組みの設立の可能性について検討する。
讨论在各国和地区，成立具有法律约束力的框架和机构的可能性。しかし、設立協定（ArticlesofAgreement）は法的拘束力のある文書である。
但是，《设立协议（ArticlesofAgreement）》是具备法律约束力的文章。法的拘束力のある通商協定に為替条項が盛り込まれれば、日本側の円売り介入などが制限される可能性がある。
如果在具有法律约束力的贸易协定中加入汇率条款，日本卖出日元等汇率干预可能受到限制。Comとの間の法的拘束力のある合意を構成し、istanbul-real-estate。
Com之間具有法律約束力的協議，並且您使用istanbul-real-estate.Combinations with other parts of speech
この用語は、2者間の法的拘束力のある契約の考えを呼び起こします。
该术语引发了双方之间具有法律约束力的合同的想法。その後CHMPの見解はEC（欧州委員会）に送られ，法的拘束力のある決定が採択さ。
目前，CHMP的意见将提交至欧洲委员会作出法律约束决定。Ｅｎｇｌｅ社長は、ソン副頭取に「２７日までに法的拘束力のある投資確約書を書いてほしい」と要求した。
恩格尔则要求成周永“出具到27日为止有法律约束力的投资约定书。会談後、岸田氏は「従来のような運用改善にとどまる措置ではない、法的拘束力のある政府間文書の作成を目指す」と記者団に強調した。
岸田在宣布共识后向媒体强调：“此次举措并非止步于类似以往对地位协定运用的改善，而是力争制作具有法律约束力的政府间文件。年に採択されたUNCCDは、環境と開発を持続可能な土地管理に結びつけた唯一の法的拘束力のある国際協定だ。
联合国防治荒漠化公约》于1994年通过，是唯一将环境及发展与可持续土地管理结合的具有法律约束力的国际协定。年に採択されたUNCCDは、環境と開発を持続可能な土地管理に結びつけた唯一の法的拘束力のある国際協定だ。
聯合國防治荒漠化公約于1994年通過，是唯一將環境及發展與可持續土地管理結合的具有法律約束力的國際協定。更には企業としての品質保証措置を作成・適用し、申請者が義務付け宣言書および適合宣言書に法的拘束力のある署名を行うことが、条件となっています。
其他先决条件是业务质量保证措施的存在和应用，以及申请人对具有法律约束力的承诺和合格声明的签署。この法的拘束力のある協定は、参加国の反対、あるいは科学的な漁業管理計画が導入されない限り、5年ごとに自動的に延長されます。
除非有締約國家提出反對，否則這份具法律約束力的協議將每隔5年自動延長，直至有關科學研究完成並全面落實漁業管理計劃。総会が1948年に世界人権宣言を採択して以来、国連は政治的、市民的、経済的、社会的および文化的権利に関する数十件の法的拘束力のある協定の成立に貢献してきました。
自1948年大会通过《世界人权宣言》以来，联合国帮助制定了几十项有关政治、民事、经济、社会和文化权利的具有法律约束力的协定。我々は、人間の健康や環境へのリスクに対処するための、水銀に関する世界的に法的拘束力のある国際条約の制定に向けた交渉の進展を歓迎するとともに、交渉が成功裏にまとまることを求める。
拟订有关汞问题的具有法律约束力的全球性文书的谈判正在进行之中,以应对汞给人类健康和环境造成的危险,我们对此表示欢迎,希望谈判取得成功结果。PDOシステムは、これらの製品について法的拘束力のある名称保護を提供することに加え、消費者、小売業者、調理師、流通業者、食の専門家たちが、本物の製品と模倣品とを見分ける手立てとなります。
除了为这些产品的名称提供具有法律效力的保护之外，PDO体系还帮助消费者、零售商、厨师、分销商和专业烹饪人士区分真品和仿品。これには、ミュンヘンII検察当局による法的拘束力のある行政命令による8億ユーロの罰金に加え、車両の技術的な対策費、お客様へのご対応、そのほか法的なリスクに対応するための費用及び引当金が反映されています。
这12亿欧元除了慕尼黑第二检察官对其处以8亿欧元罚款的具有法律约束力的行政命令外，还包括用于技术措施、客户措施以及费用和法律风险准备金的支出。PDOシステムは、これらの製品について法的拘束力のある名称保護を提供することに加え、消費者、小売業者、調理師、流通業者、食の専門家たちが、本物の製品と模倣品とを見分ける手立てとなります。
除了為這些產品的名稱提供具有法律效力的保護之外，PDO體系還幫助消費者、零售商、廚師、分銷商和專業烹飪人士區分真品和仿品。ヶ国の国家元首、政府首脳、195ヶ国とEUの代表が集結し、法的拘束力のある気候変動抑制に関する多国間の国際的な協定「パリ協定」を採択させるために共に力を尽くした。
为此，全球150个国家的元首和政府首脑，以及195个国家及欧盟缔约方代表史无前例地汇聚到一起，他们将共同为达成一项具有法律约束力的全球应对气候变化协议《巴黎协定》展开努力。年末に、総会は、「通常兵器の移転に関する可能な限り高い共通国際基準に基づいた法的拘束力のある文書を起草するため」に、武器貿易条約に関する会議を2012年に開催することを決議しました。
年1月，联合国大会决定将在2012年召开“联合国武器贸易条约会议”，详细制定一个以尽可能高的国际标准来规制常规武器转让的具有法律约束力的文件。日ソ共同宣言は日本とロシアの前身のソ連が議会で批准した唯一の法的拘束力のある文書だ。
日苏联合宣言》是日本和作为俄罗斯前身的苏联经过国会批准的唯一一项有法律效应约束力的文件。初代大統領は、核兵器国による法的拘束力のある消極的安全保障の効果的なシステムを作る必要性を強調した。
同时，首任总统强调了核大国引入有效且具有法律约束力的安全保障体系的重要性。そうした事が過去に起こっていたとしても、それはまだ法的拘束力のある稀有な先例と見なすべきものではない。
核兵器を保有する国は、法的拘束力のある期限付きの計画に従ってそれらを破壊することに同意する限り、条約に参加することができます。
拥有核武器的国家可以加入该条约，只要它同意按照具有法律约束力和有时限的计划销毁它们。各国に対しては、2015年までに普遍的で法的拘束力のあるグローバル気候変動条約を締結するという約束を果たすよう、強く求めているところです。
我继续呼吁世界各国领导人保持自己的承诺，到2015年达成一个全球性的、具有法律约束力的气候变化协议。現地時間の6日、TeresaMayのスポークスマンは、アイルランド国境のバックアップの取り決めに関して、英国政府は法的拘束力のある変更、すなわち期限のあるバックアップ取り決めを模索することを目指していると述べた。
當地時間6日，特雷莎·梅的發言人表示，在有關愛爾蘭邊界備份安排的問題上，英國政府目的是尋求具有法律約束力的改變，也就是尋求有期限的備份安排。現在、ニューヨークでは、国の管轄外の地域で海洋生物多様性の保全と持続可能な利用に関する新しい法的拘束 力のある手段の開発に向けて、交渉が進行中である。
目前，纽约正在进行谈判，以制定一项关于在国家管辖范围以外地区保护和可持续利用海洋生物多样性的具有法律约束力的新文书。一方で、120カ国以上が、法的拘束力のある核兵器禁止条約制定を支持している。
其他120多个国家批准了具有法律约束力的核禁令计划。彼はローレンスと握手しながら、「これは法的拘束力のある契約だからね」と続けた。
在与劳伦斯握手时，他继续说道，“这是一份具有法律约束力的合同。本契約では、デベロッパーのSDKの使用に関して、デベロッパーとGoogleの間で法的拘束力のある契約を結びます。
本许可协议是您和Google之间就您使用SDK而达成的具有法律约束力的合约。
