在 日语 中使用 発表している 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ほか3つの小説を発表している。
同様の計画は、フランス政府も発表している。
多くの企業が決算を発表している。
许多公司宣布了他们的财务结果。自らも作品を発表している。
家族は声明を発表している。
他的家人向发表了一份声明。LGはVRカメラ「LG360CAM」も発表している。
LG此次还发布了一款摄像头LG360Cam。トヨタは、中国市場には、PHVを2018年に導入すると発表している。
農林水産省は、TPP参加により関税（輸入課徴金を含む）が撤廃された場合の影響を発表している。
神龍汽車は中期発展計画として、2015年までに新モデル6車種を投入すると発表している。
作为中期发展计划，神龙汽车宣布到2015年为止将投放6款新车型。農林水産省は、ＴＰＰ参加により関税（輸入課徴金を含む）が撤廃された場合の影響を発表している。
农林水产省公布了加入TPP废除关税（含进口附加税）的影响。オーストラリアンスーパーは今年、ニューヨークに事務所を開設し、ロンドン事務所を拡充する計画を発表している。
AustralianSuper今年宣布计划在纽约开设办事处并扩大其伦敦业务。OECD(経済協力開発機構)が発表している「BetterLifeIndex」。
年，經濟發展與合作組織（OECD）發表「美好生活指數」（BetterLifeIndex）。ちなみに詩人・茨木のり子は、当駅を舞台にした「根府川の海」という詩を発表している。
しかし、各地の統計局が発表しているデータはあなたの判断を覆すものだ。
但是各地统计局公布的数据，会颠覆你的判断。年8月には、新技術開発センターをインドはバンガロールに設立したと発表している。
年8月，该公司宣布在印度班加罗尔建立一个新技术开放中心。年8月には環境大臣が地熱発電の飛躍導入に向けた戦略を発表している(※5)。
年8月，日本環境大臣公布了加快發展地熱發電的戰略方針(※5)。中国国家統計局は毎月、70大中都市の不動産価格指数を発表している。
香港の中国復帰後、英政府が定期的にいわゆる『香港問題半年報告』を発表している。
香港回归后，英国政府定期发表所谓《香港问题半年报告》。しかし、中国政府はことし、中国少数民族の言葉に属さない算用数字や外国語、記号などを使った名前の禁止を発表している。
但今年初，政府宣布禁止使用阿拉伯数字、外语以及非中国少数民族语言等符号作为人名。この訃報に伴い、現在発表しているヒトリエの全国ツアーは中止、イベントへの出演はキャンセルとなった。
伴随此次讣告的发表，现在进行中的Hitorie全国巡演也宣布中止，活动的出演也取消了。その後、2011年2月18日に長期評価の改訂版を発表している。
GMOインターネットは2017年12月20日、北欧にマイニングセンターを設けたと発表している。
GMO网络在2017年12月20日宣布将矿场设在了北欧。年8月には環境大臣が地熱発電の飛躍導入に向けた戦略を発表している(※5)。
年8月，日本环境大臣公布了加快发展地热发电的战略方针(※5)。現在HKMAは、為替基金のデータに関する4件の公式文書を毎月発表している。
目前，香港金融监管局每个月发布4次外汇基金数据相关的公开文件。中国の他の商業銀行も最近、分散ネットワークを通じた様々な資産担保証券の発行を発表している。
据了解，中国其他商业银行近期也通过分布式网络宣布了各种资产支持证券发行。VWは2012年のジュネーブ・モーターショーで、3代目となる新型A3の3ドアハッチバックを発表している。
VW在2012年的日内瓦车展中公布第3代新型A3三门两厢车。香港の中国復帰後、英政府が定期的にいわゆる『香港問題半年報告』を発表している。
香港回归后，英国政府按期发表所谓《香港问题半年报告》。今年に入ってから、日本企業がロボット産業に関する新たな進展を相次いで発表している。
今年以来，日本企业接连发布有关机器人产业的新进展。彼は著者または共著者として１００本以上の記事と１６冊の本と論考を発表している。
作为作者或共同作者出版及发表80多篇（部）论文和著作。現在までに、中国の27の省・自治区・直轄市（以下省と略）が、上半期の経済データを発表している。
截至目前，中国已经有27个省(区、市)公布上半年经济数据。
