確定された 中文是什么意思 - 中文翻译

• 确定
• 确诊
• 确认的

在 日语 中使用 確定された 的示例及其翻译为 中文

症例はエジプト中央公衆衛生研究所で確定された。
病例已得到埃及中央公共卫生实验室的确认。

WHOは実験室で確定された症例のみ報告している。
世卫组织只报告实验室确认的病例。

月までに、福建自由貿易試験区全体計画で確定された186件の重点試験のうち178件が完了している。
截至7月，福建自贸区总体方案确定的186项重点试验任务，178项已实施。

医療従事者は、エボラウイルス病の疑いまたは確定された患者を治療する際に、しばしば感染しています。
卫生保健工作者在治疗疑似或确诊埃博拉病毒患者时经常受到感染。

最後に確定された患者は、11月17日に入院しました。
最后一例确诊病例于2012年11月17日入院。

被執行人が法律文書により確定された義務を履行せず、かつ財産を隠匿し、又は移転するおそれがある場合は、執行員は直ちに強制執行措置を講じることができる。
被执行人不履行法律文书确定的义务，并有可能隐匿、转移财产的，执行员可以立即采取强制执行措施。

確定された症例は、コンゴ民主共和国の5歳の子供で、2019年6月9日に家族と一緒に旅行しました。
确诊病例为一名来自刚果民主共和国的5岁儿童，他于2019年6月9日随家人旅行。

チリで確定された症例の1つはロス・ラゴス地域のパレナ州に居住し、2019年1月2日に症状を経験したと報告された医療従事者でした。
在智利，确诊病例之一是居住在洛斯拉各斯地区Palena省的一名卫生保健工作者，他于2019年1月2日报告出现症状。

杭州サミットで確定された『G20デジタル経済発展・協力のイニシアティブ』、『G20新産業革命行動計画』を着実に実施しなければならない。
要落实好杭州峰会确定的《数字经济发展与合作倡议》、《新工业革命行动计划》。

年、元鷺江職業大学（附属中専学校）-厦門工業学校が集美大学へ合併されて、福建省人民政府の確定された福建省重点建設の大学の一つとなった。
年，原鹭江职业大学（附属中专学校）-厦门工业学校并入集美大学，被福建省人民政府确定为福建省重点建设的高校之一。

自治区によってハイテク製品と確定されたものは、操業に入った年から３年目まで税引後に新たに増えた利潤から10〜20%を取り出して、関係科学研究要員を奨励することができる。
凡被自治区认定为高新技术产品的，投产后三年内，可从新增税后利润中提取10－20％，奖励有关科研人员。

年１２月、中国共産党雲南省委員会８期８回全体会議の上で、“橋頭堡”建設は雲南の経済社会の発展の新しい三大戦略目標の１つに確定された。
年12月召开的中共云南省委八届八次全体会议，明确将建设桥头堡上升到云南经济社会发展新三大战略目标之一。

新エネルギー車は第12次五カ年計画（2011-15年、十二五）で確定された国の7大戦略的新興産業の一つで、世界の自動車工業発展の必然的な流れでもある。
众所周知，新能源汽车是中国"十二五"(2011-2015年)确定的国家七大战略性新兴产业之一，也是世界汽车工业发展的必然趋势。

年から2018年10月30日まで、国際保健規則(IHR2005)の下で世界保健機関（WHO）に報告されている検査室で確定されたMERS-CoV症例の全世界における合計数は2266人であり、804人の関連死亡者を伴っています。
从2012年到2018年10月30日，根据“国际卫生条例（2005）”向世卫组织报告的实验室确认的MERS-CoV病例的全球总数为2266例，其中804例死亡。

年から2018年10月15日まで、世界保健機関（WHO）に報告された検査室で確定されたMERS-CoV症例の全世界における合計数は2262人であり、803人の関連死亡者を伴っています。
从2012年到2018年10月15日，全球向世界卫生组织报告的实验室确认的MERS-CoV病例总数为2262例，其中803例死亡。

年11月1日現在、世界の199以上の国と地域で、6000例以上の死亡を含む、実験室診断で確定されたパンデミックインフルエンザH1N12009の確定例が報告されている。
截至2009年11月1日，世界各地有超過199個國家和海外地區或社區錄得經實驗室確診的H1N1流感個案，當中超過6000人死亡。

うち24人の身元が確定された。
其中24人身份已经确认。

症例は保健省の国立健康研究開発研究所によって検査確定された。
该病例得到了卫生部国家卫生研究和发展研究所的确认。

アメリカ合衆国は、1名の死亡者を含む286例の検査確定されたヒト症例を報告している。
美国报告了286宗确诊个案，当中1人死亡。

開発区は、経済発展を促進するために政府により確定された、工業建設を優先的に奨励する特殊政策地区。
开发区是为促进经济发展，由政府划定实行优先鼓励工业建设的特殊政策地区。

国内誘致都市に確定されただけに、具体的な計画を立て、北朝鮮と協議していかなければならない」と述べた。
既然已经确定为国内申办城市，就应该制定具体的计划，并与北韩进行协商。

年、中国共産党第14回全国代表大会において、中国の経済体制改革の目標は、社会主義市場経済体制の確立であると確定された。
年中国共产党第十四次全国代表大会明确指出，中国经济体制改革的目标是建立社会主义市场经济体制。

また、2009年4月26日現在、メキシコ政府は18例の検査確定されたブタインフルエンザA/H1N1の症例を報告している。
截止到4月26日，墨西哥政府也已报告了18例经实验室确认的猪流感A/H1N1病例。

年7月、カッシーニの画像からタイタンの北極近くに炭化水素の湖が存在する証拠がもたらされ、これは2007年1月に確定された。
卡西尼號也在2006年7月發現土衛六的北極存在碳化氫湖泊的證據，並在2007年1月得到證實。

これは、2019年にロス・ラゴス地域で最初に確定されたハンタウイルスの症例です。
这是2019年洛斯拉各斯地区首例确诊的汉坦病毒病例。

日本では、この年齢の女性の人生コースはすでに確定されたようなものである。
在日本，這個年齡的女性，意味著人生已經被定格。

特に一昨年と昨年に参加した米軍の原子力空母は参加しないことが最終確定された。
特别是连续参加前年和去年军演的美军核动力航母，已经最终确定今年不会参加。

アメリカ合衆国政府は91例の検査確定されたヒト症例を報告しており、1名の死亡者がいる。
美国政府已经报告了91例实验室确认的人感染病例，1例死亡。

江蘇省では、以前に確定された患者の接触者で症状が現れた人の調査が進められています。
在江苏，正在对一位与早些时候发生的确诊病例有过接触并且出现疾病症状的接触者开展调查。

すでに海外雇用契約が確定された北朝鮮労働者の数と契約終了予想期限については、該当国が12月14日までに安保理に通知しなければならない。
对于已经签订了海外雇用合同的朝鲜务工人员数量及合同截止日期，相关国家需要在今年12月14日之前，向安理会进行通报。