在 日语 中使用 膨張する 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
体内のガスが膨張する。
バッテリは充電すると少し膨張する。
电池充电时会膨胀一点。膨張する宇宙。
擴張的宇宙.もしそうなら、宇宙は永遠に膨張することになります。
如果是这样话，那么宇宙将会永远膨胀。で赤くなり、139℃で膨張する。
该物质125°C时变红、139°C时膨胀。彼は我々の通貨を膨張することを望んでいません…。
他不希望我們的貨幣膨脹….この理論を、のちにホーキングは博士課程の論文『膨張する宇宙の性質（PropertiesofExpandingUniverses）』として公開した。
霍金的博士畢業論文，題為《宇宙擴張的特性（Propertiesofexpandinguniverses）》。一般タイヤが膨張すると、約3〜6分で220KPAの通常のタイヤ圧に達することがあります。
一般轮胎在充气时，约在2-3分钟既可到达220KPA正常胎压。無重力状態では温められた空気は膨張するが上昇はしない。
在失重环境中，热空气会膨胀但不会上升。これらの類似点の1つにより、科学者はカウンタートップで膨張する宇宙を再現できた可能性があります。
其中一个相似之处可能是让科学家们在台面上重建不断扩展的宇宙。膨張する中国の脅威の前で、自衛隊員にまず自らの身を危険にさらすことを強要するような現行法制は異常でした。
在日益膨脹的中國威脅之前，現行法律強行要求自衛隊員自己將身體面對危險，這是不正常的。しかしこれらの手形の多くは現実の売買を表しているのであって、この売買が社会的な必要をはるかにこえて膨張することが、結局は全恐慌の基礎になっているのである。
理由は単純で、第二次世界大戦末期の債務は、戦争さえ終われば、後は改善の方向に向かっていくが、現状の債務問題は、高齢化の進展で社会保障費が膨張する中、さらなる財政赤字の拡大圧力が生じていくからである。
理由很簡單，第二次世界大戰末期，只要戰爭結束，債務情況就會逐漸改善，但如今的債務問題在於，在老齡化問題日益加劇導致社會保障費用不斷膨脹的背景下，還面臨著進一步擴大財政赤字的壓力。理由は単純で、第二次世界大戦末期の債務は、戦争さえ終われば、後は改善の方向に向かっていくが、現状の債務問題は、高齢化の進展で社会保障費が膨張する中、さらなる財政赤字の拡大圧力が生じていくからである。
理由很简单，第二次世界大战末期，只要战争结束，债务情况就会逐渐改善，但如今的债务问题在于，在老龄化问题日益加剧导致社会保障费用不断膨胀的背景下，还面临着进一步扩大财政赤字的压力。なぜ宇宙は膨張し続けているのでしょうか？
宇宙为什么在不断膨胀？宇宙を膨張させている力はなんですか？
又是什么力量让宇宙膨胀？宇宙は誕生以来、膨張し続けている。
我们知道，宇宙自诞生以来就在不断地膨胀。宇宙は何故膨張し続けているのか？
宇宙为什么在不断膨胀？この呼吸で、胸腔や胸は膨張しない。
这个呼吸中,胸腔和胸部不应膨胀。彼らは常に膨張し、拡大する。
だから地球は膨張しない。
僕らの宇宙全体は、高温高密度の状態だったそれが140億年くらい前に膨張し始めたんだ。
我们的整个宇宙是在炎热致密的状态，14个十亿年前它开始膨胀。その後、核は膨張して冷え、安定したヘリウムの燃焼が続く。
然後，核心可以膨脹並繼續穩定的燃燒剩餘的氦。歳出の膨張だけでなく、歳入欠陥が財政赤字を膨張させているのだ。
不仅财政支出膨胀，财政收入缺陷亦使财政赤字膨胀。トランプ大統領の就任後、財政赤字が膨張し、「供給源」となっている。
特朗普總統上任后，財政赤字不斷膨脹，成為國債“供給源”。膨張しすぎた資本主義社会の歪みから出てくる自殺は、自殺いかんを問わず、他殺であるから、私の＜自殺学入門＞のカテゴリーからはみ出す。
这种因资本主义社会膨胀过度的弊端造成的自杀，不管形式如何，都应该算是他杀，所以它已超出了我的《自杀学入门》的范畴。宇宙のごく初期に、うち3つの次元が宇宙とともに膨張し、いま私たちが見ているような3次元空間になった。
在宇宙歷史的早期，其中的三維參與了宇宙膨脹，而變成了我們今天看到的三個空間維度。しかし、既存の方法では、高密度化が不完全であり、特に湿潤環境に対する寸法安定性が十分でなく、こうした方法で処理された木材は、膨張したり弱くなったりする可能性がある。
但是，现有方法会导致密实化不完全，并且缺乏尺寸稳定性，尤其是在潮湿环境下，用这种方法处理过的木材会膨胀和变弱。今後50億年以内に、核融合に必要な燃料を使い果たした太陽は「赤色巨星」と化して膨張し、我々の住む地球もいずれ飲み込まれるという。
大約50億年之內，太陽就會耗盡核燃料，膨脹成一顆「紅巨星」，甚至可能吞沒我們的地球。中国人とヨーロッパ人の影響は、後に農業関連産業に役立ち、行き来しやすい土地が使い果たされるまで、人口増加を通じて農業を膨張させた需要を起こした。
