在 日语 中使用 裁判員制度 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
裁判員制度早わかりPDF。
犯罪報道裁判員制度と犯罪報道も参照。
参考犯罪报道裁判员制度与犯罪报道。テーマは「裁判員制度と犯罪報道」。
参考犯罪报道裁判员制度与犯罪报道。まず，裁判員制度。
Lt;<裁判員制度いよいよ開始。
法官制度终于开始了。Combinations with other parts of speech
用动词使用
裁判員制度って、非常にいかがわしい制度だと思う。
それは、裁判員制度との関係である。
這當然和它的評審制度有關。裁判員制度に反対する集会では「以前から（一部評論家などの間で）『（裁判では）市民が持つ日常感覚や社会常識からかけ離れた判決が出ることがある』という意見はあったが、それは『（裁判員制度で）国民も裁判に参加したい』という要請ではなく、『（社会研修などを行って）裁判官（をはじめとする法曹）にもっと市民が持つ日常感覚や社会常識を理解して欲しい』という要請であり、そもそもの（裁判員制度導入による）司法改革の方向性がずれているのではないか」と指摘する意見が出されたことがある。
此外，在反对裁判员制度的集会上，也提出过“从前，（一部分评论员）就曾发表过‘（审判）有时会给出与市民所拥有的日常感觉及社会常识相去甚远的判决'的意见，但这并不意味着‘国民希望（通过裁判员制度）参与审判'，而是意味着‘希望（以进行过社会实践的）法官（为首的）法律界人士能更加理解市民所拥有的日常感觉及社会常识'的诉求，其实（通过引进裁判员制度）来进行司法改革的做法，从一开始在方向上就是错误的”的意见。裁判員制度の対象となる事件の数（平成17年）」（最高裁判所ホームページ内の裁判員制度解説文）。
适用裁判员制度的案件数（平成17年/2005年）》（最高法院官方网站上的裁判员制度解说文本）.裁判員制度導入に先駆け、学校で模擬裁判が行われることに。
為了引入裁判員制度、而在學校進行模擬法庭活動。立証責任2007年7月号裁判員制度導入に先駆け、学校で模擬裁判が行われることに。
日語：立証責任2007年7月號為了引入裁判員制度、而在學校進行模擬法庭活動。裁判員制度〜あなたは人を裁けますか〜」朝まで生テレビ-テレビ朝日2008年06月28日深夜。
激辩！将会如何？！裁判员制度〜你能制裁他人吗〜》通宵直播节目-朝日电视台2008年6月28日深夜.裁判員制度への国民意識について2005年2月に裁判員制度における刑事裁判への参加意識（内閣府）によれば、制度導入後の裁判について。
关于裁判员制度的国民认识，从2005年2月裁判员制度下的刑事审判的参与意识（内阁府）来看，关于制度引进后的审判，有以下：.裁判員制度広報活動における不正経理裁判員制度の広報業務をめぐって、2005-2006年度の2年間に、企画競争方式の随意契約を結んだ14件（契約金額計約21億5900万円）で、最高裁判所は事業開始後に契約書を作成するなどの不適切な会計処理を行っている。
裁判员制度宣传活动中的不正当行为围绕裁判员制度的宣传业务，2005-2006年两年间，以策划竞争的形式随意签约的14件（合同金额总计约21亿5900万日元），最高法院进行了在策划开始进行之后才制作合同的违规会计处理。裁判員制度がはじまる今夜とことん考えますあなたは死刑を言い渡せますか」-NHK総合2008年12月6日「NHKスペシャルあなたは死刑を言い渡せますか・ドキュメント裁判員法廷」と「（討論）日本の、これから裁判員制度あなたは人を裁けますか」の二部構成。
裁判员制度开始了今晚的最后考虑你会宣布死刑判决吗》-NHK综合2008年12月6日《NHK特别节目你会宣布死刑判决吗·裁判员法廷记录》与《（讨论）日本的未来裁判员制度你能制裁他人吗》两部构成.裁判員制度がはじまる今夜とことん考えますあなたは死刑を言い渡せますか」-NHK総合2008年12月6日「NHKスペシャルあなたは死刑を言い渡せますか・ドキュメント裁判員法廷」と「（討論）日本の、これから 裁判員制度あなたは人を裁けますか」の二部構成（裁判員制度フレッシュアイペディアより）。
裁判员制度开始了今晚的最后考虑你会宣布死刑判决吗》-NHK综合2008年12月6日《NHK特别节目你会宣布死刑判决吗·裁判员法廷记录》与《（讨论）日本的未来裁判员制度你能制裁他人吗》两部构成.これまで裁判官は社会から隔絶された存在として、心証形成に関する人間的限界があることは政治的影響が強いケースなどの特殊例を除き、あまり一般には論じられてこなかった点で放置されてきたが、（裁判員制度導入の上で問題があるような）それらの心的負担に関する問題は、職業裁判官に裁判を行わせれば問題がなくなるものとはいえない。
在此之前，法官作为独立于社会之外的存在，除去那些心证形成相关的人类极限的拥有与否将产生强烈政治影响的案件等特例之外，并不常处于容易遭到评论的位置上，但（在引进裁判员制度后似乎成为了问题的）心理负担问题，也并不能说由职业法官进行审判就能解决。アメリカ企業が外国企業と争う裁判で、アメリカの陪審員がアメリカ企業に有利な判決を下すケースが多く、日本企業の多くが特許裁判などのアメリカ合衆国の裁判で、米国民の陪審員に不利な判決を下され巨額の賠償金を取られてきたことから、裁判員制度において日本においてアメリカ企業が逆の目に遭うことを心配しているということである。
在美国企业与外国企业对簿公堂的审判中，美国的陪审員常常做出对美国企业有利的判决，而许多日本企业则在特殊审判等美国的审判中被美国人民陪审员下达不利判决，从而被索以巨额赔偿金，政府担心在裁判员制度下，美国企业在日本有可能遭到相同的待遇，因而限制了裁判员制度的适用范围。裁判員制度への国民意識について2005年2月に裁判員制度における刑事裁判への参加意識（内閣府）によれば、制度導入後の裁判について専門家でない裁判員により適切でない判決が出る（39.3%）犯罪・治安のことを自分のこととして考える意識が高まる（31.2%）裁判に国民感覚が反映され、司法への国民の理解・信頼が深まる（27.6%）刑事裁判の手続・判決がわかりやすくなる（27.0%）などの回答が得られている。
关于裁判员制度的国民认识，从2005年2月裁判员制度下的刑事审判的参与意识（内阁府）来看，关于制度引进后的审判，有以下：非专家的裁判员会给出不恰当的判决（39.3％）针对犯罪和治安问题的自我思考的意识将提高（31.2％）国民感觉可反映在审判当中，国民对司法的理解和信赖将得到加深（27.6％）刑事审判的手续、判决将变得容易理解（27.0％）等几种回答。裁判員制度の研究。
陪审员制度研究.Lt;<裁判員制度に反対します。
你反对法官的主人。始まりました裁判員制度（P2）。
開始的陪審團制度(P2).年5月にスタートした裁判員制度。
年5月开始实施陪审员制度。法務省公式ホームページよろしく裁判員裁判員制度の概要6。
法务省官方网站你好裁判员裁判员制度概要6.裁判員制度のビデオ1本だけです。
裁判员屏幕上只有一场审判。裁判員制度で死刑がんばくなるって根拠何？
陪审团制度下为何难判死刑？裁判員制度にしても、裁判官からすれば。
而在法院体制中，尽管对法官.特別体験プログラムでは、今年は裁判員制度の法案を行いました。
特别体验程序里，是今年举行过的审判员制度的法案。だが、裁判員制度は導入することが自己目的化してしまっている。
然而，裁判员制度却使得引进制度这一手段自身成为了目的。第4話で裁判員制度が取り入れられているが、実際の制度とはかなり異なる。
第4话借鉴了裁判员制度，但与实际制度有相当的不同。
