在 日语 中使用 財政健全化 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
財政健全化については、基礎的財政収支（プライマリーバランス）の目標がある。
关于财政健全化，存在基础财政收支（PrimaryBalance）目标。信頼に足る中期的な財政健全化計画が策定され、短期の経済状況や財政余地の存在を考慮に入れつつ実施される。
将制定并执行可靠的中期财政整顿计划，同时兼顾短期经济状况和可用的财政空间。財政健全化」と「経済成長」の両立は、繁栄の大前提となる課題です。
使“财政健全化”与“经济增长”两立，是成为繁荣之大前提的一个课题。また、近年の欧州諸国では、財政健全化原則や死刑禁止原則が憲法に書き込まれる傾向にある。
另外，近年來歐洲各國呈現出了將財政健全化原則和禁止死刑原則寫入憲法的趨勢。ほぼ落第点に近い評価が社会保障改革（2.2点）と財政健全化（2.1点）だ。
分数几乎接近不及格的是社会保障改革（2.2分）和财政健全化（2.1分）。Combinations with other parts of speech
日本の状況を認識し，我々は，成長戦略とともに最近発表された日本政府の財政健全化計画を歓迎する。
考虑到日本的具体情况，我们欢迎日本政府近期一同宣布的增长战略和财政整顿计划。また、ヨーロッパ諸国では近年、財政健全化原則や死刑禁止原則が憲法に書きこまれる傾向にあります。
另外，近年來歐洲各國呈現出了將財政健全化原則和禁止死刑原則寫入憲法的趨勢。政府は、この６月末に財政健全化計画を作るという。
日本政府终于将在6月底公布财政健全化计划。日本の特有の状況を認識し、我々は、成長戦略とともに最近発表された日本政府の財政健全化計画を歓迎する。
考虑到日本的具体情况，我们欢迎日本政府近期一同宣布的增长战略和财政整顿计划。デフレ脱却への道筋をつけた安倍内閣は、実は同時に財政健全化への入り口を開いたともいえる。
也可以说，已找到摆脱通货紧缩道路的安倍内阁实际上同时打开了通向财政健全化的入口。政府は６月末に新たな財政健全化計画を公表した。
日本政府终于将在6月底公布财政健全化计划。ここでは財政健全化という視点で論点を整理してみたい。
这里笔者想从财政健全化的视点整理相关论点。公的資金補償金免除繰上償還に係る財政健全化計画について（計画延長）（2013年3月18日登録）。
关于关系到政府资金补偿金免除提前偿还的财政健全化计划(计划延长)(2013年3月18日登录).公的資金補償金免除繰上償還に係る財政健全化計画の公表[2011年1月4日]。
关系到政府资金补偿金免除提前偿还的财政健全化计划的公布[2011年1月4日].公的資金補償金免除繰上償還に係る財政健全化計画等について[2011年4月1日]。
关系到政府资金补偿金免除提前偿还的财政健全化计划的公布[2011年1月4日].時の総理は、全世界に向けて日本の財政健全化と経済の復活を宣言、歴史上に記憶される政治家として世界中の注目を一身に浴びていた。
当时的总理、向全世界宣言日本的财政健全化与经济复苏、最后作为名留青史的政治家而受世界瞩目。日本の財政健全化と社会保障制度の持続性の維持という課題は、まだ生まれていない将来世代も含む複数の世代間での巨大な「救命ボートのジレンマ」である。
日本的财政健全化和维持社会保障制度的课题，就是包括尚未出生的未来世代在内的几代人乘坐的巨大"救生艇困境"。(iii)ソブリン債市場における緊張に直面しているユーロ圏のメンバー国によって，財政健全化と構造改革についての具体的な取組がなされる。
欧元区那些遭受主权债市场冲击的成员国尤其要采取措施，推进财政整顿和结构性改革。日本の財政健全化と社会保障制度の持続性の維持という課題は、まだ生まれていない将来世代も含む複数の世代間での巨大な「救命ボートのジレンマ」です。
日本的财政健全化和维持社会保障制度的课题，就是包括尚未出生的未来世代在内的几代人乘坐的巨大"救生艇困境"。財政政策：先進国は，各国の状況によって採られるトロント・サミットのコミットメントに沿った，明確で，信頼に足る，意欲的かつ成長に配慮した中期財政健全化計画を策定及び実施していく。
财政政策：发达国家将按照多伦多峰会承诺，根据各自国情制定并实施明确、可信、富有雄心的增长友好型中期财政整顿计划。国債市場からの圧力を止めているということが日銀の本意であるとは思わないが、結果的に政府の財政健全化シナリオにある程度の時間的な余裕を与えていることも事実だ。
不过我不认为日本银行的本意是为了阻止来自国债市场的压力，但结果是事实上也给政府的财政健全方案带来一定的富余时间。経済再生なくして財政健全化なし」が政権の基本的な考え方だと紹介し「安倍政権は（残り）1年9カ月だが、もちろんこの間に消費税を上げることはない」と断言した。
他介绍称“没有经济重建就没有财政健全化”是政府的基本想法，并明确表示“安倍政府还有（剩下的）1年零9个月，在这段时间里当然不会上调消费税”。明確で具体的な財政健全化計画は，財政を信頼に足る持続可能な軌道に乗せるために必要不可欠であり，また，経常収支赤字の削減（国内貯蓄の増加）の鍵となり、多くの大規模な国における世界的なリバランスを更に促進する。
明确、具体的财政整顿计划至关重要，既有利于使公共财政保持在可靠和可持续的水平，也是减少一些大型经济体经常账户赤字（提高国民储蓄）、进一步促进全球再平衡的关键举措。実質GDPを押し上げる効果は２％、そして雇用創出効果は60万人程度が見込まれるわけでありまして、今後、来年度予算編成について、財政健全化目標を踏まえつつ経済の再生を目指していくとともに、日本経済再生と中長期的に持続可能な財政措置の双方を実現をしていく道筋を検討していく考えであります。
我们预计提升实际GDP的效果将达到2％，而且创造就业机会的效果将达到60万个左右，今后，对于下年度预算编制，力求根据财政健全化目标实现经济再生，同时还要探讨实现日本经济再生和中长期可持续财政两者的途径。財政健全化遠のく。
金融向善行稳致远.経済成長と財政健全化の両立）。
兼顾经济增长与财政健全化）.経済成長や財政健全化との調和）。
兼顾经济增长与财政健全化）.財政健全化の歩みは遅く、国会論戦の焦点となりそうだ。
财政健全化步伐缓慢，或将成为国会论战的焦点。経済成長と財政健全化は車の両輪として同時に進めなければならない。
经济增长与财政健全化就如车之两轮，必须同时前进。全世代型社会保障制度へと転換し、財政健全化も進めていく。
如今正是向全民社会保障制度转变，确保财政健全化的时候。
