需要の低迷 中文是什么意思 - 中文翻译

• 需求低迷

在 日语 中使用 需要の低迷 的示例及其翻译为 中文

世界的な需要の低迷、成長の減速が懸念される。
全球需求低迷和增长减速令人担忧。

更に、鉱業生産物の輸出需要の低迷や、商品価格の下落が、景気回復の妨げとなっています。
還有礦業生產品的出口需求低迷，及商品價格的減少，妨礙景氣復甦。

今後数年にわたり、総需要の低迷と生産能力の余剰が併存する。
今后几年，总需求低迷和产能过剩并存的格局难以出?

今後数年、総需要の低迷と生産能力の過剰との併存という局面を根本的に転換するのは難しい。
今后几年，总需求低迷和产能过剩并存的格局难以出现根本改变。

傭船料は通常、アジアのバイヤーからの需要の低迷から9月以来減少しているLNGの価格に従います。
包机费率通常遵循液化天然气的价格，由于亚洲买家的需求低迷，液化天然气价格自9月份以来已经下跌。

これは、世界経済が「成長のエンジン」を失いかねないということであり、世界的な需要の低迷、成長の減速が懸念されます。
大家担忧这有可能导致世界经济失去“增长引擎”，出现全球需求低迷和增长减速。

世界的にデータセンター分野は業界全体の需要の低迷に苦しんでいる。
数据中心业务正受整个行业需求低迷所困。

中国、インド、日本、ヨーロッパの需要の低迷も市場の反応を弱めました。
中国、印度、日本以及欧洲的需求疲软，可能也是市场反应平淡的原因.

中国と米国は、相互に数千億ドル、さらには数千億ドル相当の商品に対する関税を引き上げることになり、これが世界経済の減速と原油需要の低迷に対する懸念を引き起こしている。
中美将对彼此价值数百亿乃至数千亿美元的商品提高关税，这引发了对全球经济放缓和原油需求疲软的担忧。

世界貿易の減速については、その半分近くはGDPに対する感応度の変化が要因で、残りの半分は世界的需要の低迷とその他の循環的要因に帰することが分かった（図1）。
分析全球贸易减速的因素发现，有将近一半是对GDP的感应度发生了变化，剩下的一半归结于全球性需求低迷和其他周期性因素（参见图1）。

有効需要の低迷は価格下落に直結する。
而疲软的需求已经传导到了价格端。

多くの専門家は今年、さらなる景気悪化と世界的な需要の低迷を見込んでいる。
许多专家预测今年的经济状况将会进一步恶化、世界需求也会陷入低迷。

新車向け(OE)部門では、売上高と営業利益は、需要の低迷により前年比で減少。
新车(OE)部门，销售额和营业利润由于需求低迷，较上一年度减少。

多くの専門家は、今年、更なる景気悪化と、世界的な需要の低迷を見込んでいます。
许多专家预测今年的经济状况将会进一步恶化、世界需求也会陷入低迷。

今年は、業界が累積した在庫と需要の低迷に対処するため、出荷面積は減少するでしょう。
由于产业的累积库存和需求疲软，预计今年硅出货量将下降。

ガソリン需要の低迷で店頭での競争が激化していることもあり、次週には店頭価格が130円台に突入する可能性が高くなった。
在汽油需要低迷的状况下，店铺的竞争表现出激烈化，下周的店铺价格有可能进入130日元左右。

タイでは年産12万台の新工場を建設し、2015年4月に稼動開始する予定であったが、タイ国内需要の低迷から稼動開始時期を少なくとも半年延期した。
在泰国新建年产能12万台的新工厂，原定2015年4月投产，但由于泰国国内需求低迷，投产时间至少延期半年。

火曜日の貿易省のデータは、貿易依存型経済がコンピュータチップ、自動車、船舶に対する世界的な需要の低迷に直面していることから、2017年の好調なペースから成長が遅れる可能性があると指摘した。
周二的贸易部数据显示，由于贸易依赖型经济面临全球对计算机芯片，汽车和船舶的需求疲软，2017年的增长速度可能放缓。

SEMIの半年ごとのファブ機器支出のレビューは、在庫水準の高さと需要の低迷が2018年後半に予想以上にDRAMとNAND（3DNAND）の減少をもたらし、メモリ支出を14％引き下げたことを示しています。
对半年晶圆厂设备支出的回顾表明，高水平库存和需求疲软导致2018年下半年DRAM和NAND（3DNAND）的跌幅大于预期，导致Memory支出下降14％。

日韓関係のほか、国内景気の低迷も旅行需要の減少に影響している。
除了日韩关系之外，韩国国内经济下滑也对旅游需求下降产生了影响。

中国と米国は、相互に数千億ドル、さらには数千億ドル相当の商品に対する関税を引き上げることになり、これが世界経済の減速と原油需要の低迷に対する懸念を引き起こしている。
中國和美國將對價值數千億或數十億美元的產品征收關稅，引發對全球經濟放緩和石油需求的擔憂。

日韓関係のほか、国内景気の低迷も旅行需要の減少に影響している。
除了日韩关系之外，韩国国内经济低迷也对旅行需求的减少产生影响。

日韓関係のほか、国内景気の低迷も旅行需要の減少に影響している。
除了日韓關係之外，韓國國內經濟低迷也對旅行需求的減少産生影響。

アルゼンチンとブラジルでの需要低迷による。
原因是阿根廷和巴西的需求低迷。

販売事業は市場の需要低迷等のマクロ的要素の影響を受け、営業損失5億元となった。
销售业务受市场需求不旺等宏观因素影响,经营亏损5亿元。

一方で、インドおよびブラジル市場が軟調に推移したこと、西欧市場で建設機器関連部品の需要低迷が一部相殺。
但由于印度及巴西市场继续疲软，西欧市场建筑机械零部件需求低迷，抵消了部分增长。

韓国のような周辺国、中東やアフリカの資源輸出国が中国の需要低迷に大きな影響を受ける国に選ばれた。
韩国等周边国家以及中东、非洲等资源出口国家将因中国需求不振而受到很大影响。

自動車市場の需要低迷の影響は自動車部品市場にも波及しており、SonaKoyoSteeringSystemsの施設稼働率は70-75%にとどまっている。
受汽车市场的需求低迷影响，汽车部门市场也受到波及，SonaKoyoSteeringSystems的设备运转率停留在70-75%。

年12月期の同部門の売上高は、電子機器受託生産(EMS)の需要低迷が影響し、前年比9.3%減。
年(12月止)销售额受专业电子代工服务(EMS)需求低迷的影响，同比下降9.3%。

乗用車は堅調な国内需要で前年レベルの生産を維持しているが、商用車・エンジン生産は欧州市場の需要低迷の影響を引き続き受けている結果となっている。
乘用车因国内需求稳定增长，产量与上一年度持平，但商用车和发动机的产量继续受到欧洲市场需求低迷的影响。