CONTINUED TO AFFECT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 继续影响
• 仍然影响
• 依然影响
• 继续危害
• 持续影响

在 英语 中使用 Continued to affect 的示例及其翻译为 中文

The financial crisis continued to affect the Icelandic intellectual property(IP) market in 2011.
年经济危机持续影响冰岛知识产权市场。

The protective environment remained tenuous, as intercommunal conflict and criminality continued to affect vulnerable civilians.
保护性环境依然脆弱，因为弱势平民继续受到族群间冲突和犯罪活动的侵扰。

Climatic factors and lack of seeds, which continued to affect harvests, aggravated the already fragile situation.
仍然在影响收成的气候因素和缺乏种子的情况加剧了本已脆弱的状况。

Over the past decade, only a few developing countries had made significant development gains, while poverty continued to affect millions of lives in others.
在过去十年中，只有少数发展中国家取得了重大的发展收益，而贫困仍然影响着其他发展中国家亿万人民的生活。

Land disputes continued to affect prospects for a sustainable socio-economic reintegration of returning populations.
土地纠纷仍然影响着返乡人员在社会和经济上持久融入社会的前景。

During 1996, political instability in Northern Iraq continued to affect UNHCR' s programs and operations.
年期间，伊拉克北部的政治不稳定继续影响到难民署的方案和活动。

Security concerns continued to affect the ability of humanitarian actors to deliver basic services to affected populations.
安全关切继续影响到人道主义行为体为受影响民众提供基本服务的能力。

Mr. Carloni(City Council Member) said that the question of Western Sahara continued to affect relations among the States of the Maghreb.
Carloni先生（市委员会成员）说，西撒哈拉问题继续影响马格里布国家之间的关系。

Noting that poverty continued to affect all aspects of women' s lives, the representative stated that poverty eradication programmes were a national priority.
牙买加代表注意到贫困仍然影响着妇女生活的各个方面，因此她说，消除贫困方案是国家的一个优先事项。

External events and internal constraints, in particular the financial crisis, continued to affect Agency operations during the year under review.
审查期间内,外部事件和内部限制,特别是财政危机,继续影响工程处的业务。

Pervasive human rights violations continued to affect civilians in the Democratic Republic of the Congo, and the European Union urged the Government to prevent them.
普遍的侵犯人权行为继续影响刚果民主共和国平民，欧洲联盟敦促该国政府防止发生此种行为。

Ethnic and communal tensions, disputes over access to land and resources, and a lack of confidence in the criminal justice system continued to affect security.
民族和社区紧张的关系、获取土地和资源的争端和对刑事司法系统缺乏信心，都不断影响到安全。

In some return areas, land disputes continued to affect prospects for a sustainable socio-economic reintegration.
在有些返回地区，土地纠纷仍然影响着返回人员在社会和经济上持久融入社会的前景。

Despite the increasing popularity of Negro culture, virulent white racism by more recent ethnic immigrants, continued to affect African-American communities in the North.
除了不断增长的黑人的人口，由最近白人移民的造成的种族歧视即使在北方依然影响着非裔美国人社区.。

The fallout from the Andijan events continued to affect the overall situation in Central Asia, as noted in a 2006 UNHCR report.
据2006年难民署一份报告所称，由于安迪柬事件的影响继续波及到整个中亚的全面局势。

Efforts to implement provisions set out in the White Paper on the Overseas Territories(see para. 13) continued to affect local politics during the review period.
在本报告所述期间，为了努力落实《海外领土白皮书》（见第13段）的规定，不断影响当地的政情。

The lack of timely, adequate and predictable funding continued to affect the ability of humanitarian agencies to respond promptly and effectively to the needs of affected populations.
缺乏及时、充足和可预测的资金，继续影响到人道主义机构对受影响人口的需求作出迅速和有效反应的能力。

The Bolivarian Republic of Venezuela noted the difficulties created by the lengthy armed conflict and other factors that continued to affect the right to education.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国注意到，长期武装冲突及其他因素造成的困难继续影响受教育权的落实。

The absence of senior officials from Abyei continued to affect the functioning of the Abyei Interim Administration.
由于没有来自阿卜耶伊的高级官员，阿卜耶伊临时行政当局的运作继续受到影响。

In addition to the political violence, the illegal circulation of small arms and light weapons, as well as political and ethnic extremism, continued to affect the security situation.
除政治暴力外，轻武器和小武器非法流通以及政治－种族极端主义继续影响安全局势。

In some return areas, land disputes and impunity continued to affect prospects for sustainable socio-economic reintegration.
在有些返回区，土地争端和有罪不罚现象继续影响到持续地重返社会和经济的前景。

The economic and financial crisis continued to affect the mobilization of domestic and foreign resources and was increasing pressure on countries to fulfil their international commitments regarding development cooperation.
经济和金融危机继续影响国内外资源的调集，并给各国履行其发展合作方面的国际承诺带来越来越大的压力。

Pockets of malnutrition, food insecurity and a lack of basic services continued to affect vulnerable populations in the west and the north.
局部地区存在营养不良、粮食不安全和缺乏基本服务现象，继续影响到西部和北部的弱势群体。

In 2013, major protracted and recurrent crises continued to affect vulnerable countries and regions, such as the Sahel and the Philippines.
年，重大的长期和反复发生的危机继续影响脆弱国家和地区，如萨赫勒和菲律宾。

Natural disasters, such as flooding, earthquakes, avalanches, extreme weather, landslides and mudflows, continued to affect already vulnerable segments of the Afghan population.
洪水、地震、山崩、极端天气、塌方和泥石流等自然灾害继续影响阿富汗人口中已处于弱势的群体。

He said that the situation in the Syrian Arab Republic continued to affect Lebanon as evidenced by deaths on the border and increased numbers of refugees.
他说，阿拉伯叙利亚共和国的局势继续影响到黎巴嫩，边界地区的死亡和难民人数增加就是证明。

Ms. Abdelhady-Nasser(Observer for the State of Palestine) reiterated that Israeli violations continued to affect every aspect of life and every human right of the Palestinian people.
Abdelhady-Nasser女士(巴勒斯坦国观察员)重申，以色列的侵犯行为继续影响巴勒斯坦人民生活的各个方面和各项人权。

It was internationally recognized that the problem of debt continued to affect growth and development and warranted special international cooperation.
国际上均承认，债务问题仍然影响增长和发展，而且需要特殊的国际合作。

Past and ongoing conflicts and social crises in the Central African subregion continued to affect the enjoyment of a wide range of human rights during the reporting period.
在本报告所述期间，过去的和正在进行的冲突及社会危机仍影响着中部非洲次区域对各种人权的享有水平。

The outcome of the presidential and legislative elections of 28 November 2011 continued to affect confidence in national institutions and hamper constructive dialogue among political parties.
年11月28日总统选举和立法选举的结果继续影响对国家机构的信心，阻碍政党之间的建设性对话。