IT WAS EMPHASIZED 中文是什么意思

It was emphasized that there should be no duplication.

有人强调，不应出现工作重复。

In response, it was emphasized that the words" to intervene", as used in article 20, did not mean" to substitute".

有人强调答称，第20条使用的"介入"一词并非意味着"代替"。

It was emphasized that efforts should be made to avoid confrontations.

它强调应该努力避免冲突。

In that regard, it was emphasized that an investment treaty was the outcome of negotiations between States based on their consent.

有与会者就此强调指出，投资条约是各国在合意基础上谈判议定的。

It was emphasized that environment should be placed high on the global agenda.

他们强调应把环境放在全球议程的重要地位。

In this regard, it was emphasized that the supplier or contractor would have the burden of demonstrating why a suspension should be granted.

在这方面，强调供应商或承包商负有证明为何应当准予暂停的责任。

It was emphasized that the demonstrations did not actually constitute a case of religious intolerance.

它强调实际上这不是一种宗教不容忍情况。

For those reasons, it was emphasized that tropical countries should be given priority in the allocation of the geostationary orbit positions in question.

据强调，由于这些原因，在分配静止轨道有关位置时应给予热带国家以优先权。

It was emphasized that the participation of citizens was an integral part of decentralization.

他们强调，公民的参与是权力下放的一个组成部分。

As regards the death penalty, it was emphasized that that sentence was intended to deter the most extreme and serious crimes, particularly drug trafficking.

关于死刑，据着重指出，这是为了阻止最极端和严重的罪行，特别是贩毒。

It was emphasized that the Commission was not expected to adopt the Guide at its next session.

强调指出，委员会估计不会在其下届会议通过《指南》。

It was emphasized that the elements on which the success of such a public awareness programme depended included the following:.

人们强调，此种公众认识方案的成功与否取决于下列要素：.

It was emphasized that it was important to have an appropriate transition from the Working Group to the permanent forum.

他们强调，从工作组转向常设论坛必须有一个过渡阶段。

It was emphasized by the Working Group that this should not decrease the total capabilities of the medical care in a peacekeeping mission.

工作组强调，这不会降低维和特派团的总体医疗能力。

It was emphasized that measures to prevent corruption should be carried through to the highest level of government and public service.

据强调，预防腐败措施应当贯彻到政府和公共部门的最高层。

It was emphasized that the two bodies could and should co-exist, even for only the first five years of the existence of the permanent forum.

他们强调至少在常设论坛建立起来的五年之内，这两个机构可以而且应当并存。

It was emphasized that, in order to understand the effect of gravity,it was essential that parallel experiments be conducted in space and on the ground.

据强调，为了了解重力作用，必须在空间和地面上进行平行实验。

It was emphasized that it was the responsibility of all States to ensure the sound implementation of the Convention, including the provisions on asset recovery.

据强调，所有国家都负有确保有效实施公约包括关于资产追回的条款的责任。

It was emphasized that the greatest challenge is that of transparency and responsibility so that these crimes can be prevented and combatted.

他们强调，教会的最大挑战乃是在性侵罪行面前具有透明度和责任感，使这类罪行得到预防和抵制。

It was emphasized that such a person was not generally an insolvency representative and that recommendations 115-125 therefore were not intended to apply.

据强调，此种人一般都不是破产管理人，因此，建议115-125本来不应适用。

It was emphasized that the provision of the information required by the Conference was a legal obligation for parties under article 32, paragraph 5, of the Convention.

据强调，提供缔约方会议所要求的信息是各缔约方在公约第32条第5款下承担的一项法定义务。

It was emphasized that the balanced participation of women and men in all areas of decision-making would foster a participatory dialogue, transparency and sustainable development.

他们强调说,男女两性均衡地参与一切领域的决策将有助于进行参与性对话,增强透明度和可持续发展。

It was emphasized that priority attention should be given to the transit transport infrastructure development and completing missing links in the regional infrastructure network.

它强调应该优先重视发展过境运输基础设施和完成区域基础设施网中缺少的连接环节。

It was emphasized that poverty reduction and the provision of health services, education, employment opportunities and justice for all are necessary for strengthening democracy.

人们强调，减少贫困以及人人享有保健服务、教育、就业机会和公正对加强民主至关重要。

It was emphasized that indigenous peoples should be able to participate in the work of the forum regardless of whether they had consultative status with the Economic and Social Council.

它强调，土著人民不论是否具有与经社理事会的咨商地位，都应能参与论坛的工作。

It was emphasized that such measures should include effective spending in strengthening public services, promoting human capital development, enhancing social equity and social protection.

它强调这些措施应包括在加强公共服务、促进人力资本开发、加强社会公平和社会保护方面的有效开支。

It was emphasized by many that youth employment, eradication of socioeconomic marginalization and strengthening of good governance could reduce the sense of victimization that promoted extremism.

许多会员国强调，青年就业、消除社会经济边缘化和加强善治可以减少促发极端主义的受害感。

It was emphasized that international collaboration in this area should be strengthened, in order to avoid developing divergent standards, which would hinder international trade of biofuels.

它强调，应该加强该领域的国际合作，以避免产生各种不同的标准，阻碍生物燃料的国际贸易。

In this context, it was emphasized by some experts that developing countries could notbe expected to comply with the same standards as the economically much more advanced industrialized countries.

在这方面，一些专家强调，不能希望发展中国家遵守与经济上发达得多的工业化国家相同的标准。

It was emphasized that South-South cooperation is not a substitute for North-South cooperation but rather a complement to North-South cooperation and other traditional forms of development assistance.

与会者强调，南南合作不能代替南北合作，而是南北合作和其他传统形式的发展援助的补充。