SUCH A REFERENCE 中文是什么意思 - 中文翻译

• 这种提法
• 提及这

在 英语 中使用 Such a reference 的示例及其翻译为 中文

Such a reference point, though, does not exist.
这样的参照点并不存在。

My delegation cannot accept such a reference.
我国代表团不能接受这种提法。

Such a reference should be included in the text of the draft article itself.
这一提法应列入该条草案案文。

It was regrettable that such a reference had been deleted.
遗憾的是，这一提法已被删除。

The prevailing view was that the paragraph should not make such a reference.
普遍认为该款不应提及这种采购。

Others questioned the need to include such a reference in the emergency procedure.
其他代表团则怀疑是否有必要在紧急程序中提到这类措施。

However, such a reference would introduce a subjective test which would be difficult to apply.
但是，提及这一点将引入一种难以进行的主观测试。

The Chairman said that the Committee might consider including such a reference in subparagraph 6.
主席说委员会可考虑在第6分段中提及这个问题。

It was argued that such a reference would require a clarification or could be deleted.
有人争辩说，应该澄清或可以删除这种提法。

Some representatives suggested that the committee could consider including such a reference elsewhere in the instrument.
一些代表建议，委员会可以考虑在文书其他部分提及这一内容。

Usually, such a reference card provides the mostly used commands on a single piece of paper.
通常这些参考卡片可以把一些最常用的命令塞在一张纸上。

It was noted that none of the human rights treaties providing for an inquiry procedure included such a reference.
它们指出，凡规定调查程序的人权条约，均没有此种提法。

To include such a reference in article 15(1)(c) might lead to confusion and actually weaken the text.
在第15(1)(c)条提到这一点也许会引起混乱，而且削弱该案文。

The delegation of the Islamic Republic of Iran stressed the need to keep such a reference, but was ready to accept another wording.
伊朗伊斯兰共和国代表团强调需要保留这样的提法，但愿意接受另一种措词。

Such a reference is absolutely unacceptable inasmuch as it is false and not substantiated by any material evidence.
这种说法绝对无法接受，因为它是假的，也没有任何证据来证实。

In XML 1.1 and newer editions of XML 1.0, such a reference is allowed, because the available character repertoire was explicitly extended.
在XML1.1与更新版本的XML1.x,这些引用是允许的，因为字符库(repertoire)被大大扩展了。

Such a reference could lead to an unwelcome categorization of treaties and weaken the unity of the approach to treaty interpretation.
这种提法可能导致对条约作出不受欢迎的分类，削弱协调一致地诠释条约的做法。

Mr. CLERISME(Haiti) said his delegation would be satisfied if such a reference to the Business Plan were added to operative paragraph 3(b).
CLERISME先生(海地)说，如果在执行部分第3(b)段加上对运营计划的这一提法，海地代表团便满意了。

We would welcome such a reference, as visits to persons detained in relation with situations of violence are part of the traditional activities of ICRC.
我们欢迎这种提法，因为访问与暴力情况有关的被拘留者是红十字委员会历来活动的组成部分。

Although the draft article on interpretation did not expressly refer to the restrictive character of interpretation, such a reference could be included or the concept could be reflected in the commentary.
虽然关于解释的条款草案没有明确提及解释的限制性，但在评注里可以这样提及或对此概念予以反映。

If, for one reason or another, such a reference seems excessive, it may be moved to the commentary to the draft article.
如果出于这样那样的原因，这种提法看起来多余，那么可在该条评注中予以弃置。

Mr. Bazinas(Secretariat) said that the Working Group had adopted recommendation 27 without a reference to the representative although a previous version had contained such a reference.
Bazinas先生（秘书处）说，工作组通过了没有提及代表的建议27，但上一版本包含此类提法。

Secondly, if such a reference was inserted, he wondered why it should appear before the reference to the Renewable Energy Observatory for Latin America.
其次，如果加入这样的内容，他不清楚为什么要把它放在拉丁美洲可再生能源观测站的前面。

However, in order to reach a compromise with those delegations wishing such a reference to be included, it had coordinated informal negotiations at the 1997 session which had led to the drafting of a“chapeau”.
但为了与希望列入这种提法的代表团达成一种折衷，它在1997年届会上协调组织了一些非正式磋商，结果起草了一个起首部分。

Such a reference would be outside the scope of the draft articles, which in no way address the manner in which States deal with immigration issues in their territories.
这种提及超出了条款草案的范围，草案绝不应讨论国家在其境内处理移民问题的方式。

It was pointed out in response that such a reference would be misleading, since those two provisions served two different purposes and referred to two different situations.
有与会者就此指出，这种提及将具有误导性，因为这两则条文的目的不同，所针对的情况也不同。

Such a reference could also result in unnecessarily excluding from the scope of the draft Convention important transactions in which services but no financing may be provided.
作这样一种提及还可能导致不必要地将可能提供服务而不提供融资的重要交易排除在公约草案的范围之外。

Such a reference to an arbitration agreement would not violate German public policy since also under German law standard conditions can become part of a contract in the same way.
对仲裁协议的这种提及不会违反德国的公共政策，因为根据德国法律，标准条件也可以同样的方式成为合同的一部分。

However, such a reference should be limited to a general assertion of the applicability of human rights without specifying which rights or seeking to qualify their applicability in the context of disasters.
但是，这种提法应限于人权适用性的一般提法，而不是在灾害情况下具体规定是哪些权利或量化这些权利的适用性。

Without such a reference, there was a significant possibility of domestic interpretations differing from the interpretation of the text where it applied internationally, an undesirable result in view of the goal of uniformity.
没有这样一个基准，国内解释很有可能不同于在案文适用于国际调解时对案文的解释，而从统一的目标来看，这样一种结果是不可取的。