THE ROOT CAUSES OF THE PROBLEM 中文是什么意思 - 中文翻译

• 问题的根源
• 问题的根本原因

在 英语 中使用 The root causes of the problem 的示例及其翻译为 中文

The root causes of the problem will remain.
显然，问题的根源仍然存在。

We need to address the root causes of the problem.".
我们必须触及到问题的根源”。

The root causes of the problem must be addressed.
必须解决这一问题的根源。

But they will also need to consider the root causes of the problem.
但他们还需要考虑问题的根源。

We have always considered the root causes of the problem in the Middle East, which is the illegal occupation of Palestinian lands by Israel.
我们一直研究中东问题的根源，这就是以色列对巴勒斯坦土地的非法占领。

It should focus on addressing the root causes of the problem.
它应侧重于处理问题的根源。

The failure to address the root causes of the problem identified by the Board, where in effect the action being taken is simply a stopgap.
未能解决审计委员会所查明问题的根源，这里所采取的行动仅仅是一种权宜之计。

What is clear is that current efforts are not tackling the root causes of the problem.
很明显的是，目前的措施没有触及问题之根源。

They must also examine all the root causes of the problem, rather than merely addressing the symptoms.
它们还必须找出问题的根源，必须标本兼治。

Military actions alone are insufficient when it comes to addressing the root causes of the problem.
军事行动本身不足以解决问题的根源。

The solution lies in resolving the root causes of the problem and by restoring usurped rights so that all the peoples of the region can enjoy peace and stability.
解决办法在于必须解决问题的根本原因，恢复被剥夺的权利，以便本区域各民族能够享受和平与稳定。

In her view, this means that the programmes neglect the root causes of the problem.
她认为，这意味着各方案忽视了问题的根本原因。

There is a broad recognition of the need to tackle the root causes of the problem and reverse its effects through decisive action.
各位普遍认识到需要解决气候变化问题的根源，通过果断行动扭转其影响。

Thailand recognized that providing such remedies must be coupled with efforts to address the root causes of the problem.
泰国认识到，提供这种补救办法必须与处理问题根源的努力相结合。

Agree to adopt a comprehensive approach which addresses the root causes of the problem and realizes a lasting peace in the country;
商定用一种全面方式解决该问题的根源，在苏丹实现持久和平；.

The international community should provide more support to the most affected countries in addressing the root causes of the problem.
国际社会应当向受影响最严重的国家提供更多支助，解决这一问题的根源。

It suggests that much more needs to be done, notably to address the root causes of the problem by restoring stability and the rule of law in Somalia.
报告认为，需要做出更大努力，特别是在索马里恢复稳定和法治以消除问题根源方面。

Lastly, it should evaluate the impact of its programmes with a view to addressing the root causes of the problem.
最后，缔约国应评估其方案的影响力，以期整治滋生贩运问题的根源。

Those institutions involved in countering human trafficking consider how to address the root causes of the problem and how to deal with and eliminate it.
参与打击人口贩运的这些机构考虑如何解决该问题的根源以及如何对付并消除该问题。

There was little appetite for medication to improve sleep, with 82% of respondents preferring the idea of addressing the root causes of the problem.
好消息是，人们对改善睡眠的药物兴趣不大，82%的受访者更倾向于解决问题的根本原因。

To continue its efforts to reduce juvenile violence and address the root causes of the problem(Cuba);
继续努力减少青少年暴力行为，并解决这个问题的根源(古巴)；.

In the area of child labour, her Government's public policies had focused on repressing illegal practices and attempting to eliminate the root causes of the problem.
关于童工问题，巴西政府的公共政策侧重于制裁违法行为，还侧重于力图消除这一问题的根源。

In addressing the current context, effective efforts to combat mercenarism ultimately needed to address the root causes of the problem- on both the supply and demand sides.
针对目前的情况，要有效制止雇佣军，最终还是需要解决问题的根源，即供求两方面的根源。

Specialized and gender-sensitive approaches and strategies were critical, as was a holistic approach linking prevention and response and addressing the root causes of the problem.
对性别问题有敏感认识的专业做法和战略十分关键，将预防和应对联系起来并解决该问题根源的全盘办法也是如此。

In addition to the need for a credible deterrent, it is essential to address the root causes of the problem within Uganda.
除了需要实行确实有效的威慑外，还必须解决在乌干达境内的问题的根源。

While Bangladesh met its humanitarian and moral obligations towards Muslim refugees, the international community also had a clear obligation to address the root causes of the problem.
在孟加拉国对穆斯林难民履行其人道主义和道德义务的同时，国际社会也有解决该问题根本原因的明确责任。

The Islamic Republic of Iran therefore stood ready to enter into bilateral and multilateral regional arrangements to identify the root causes of the problem and to eradicate it.
因此，伊朗伊斯兰共和国已准备做出双边和多边的区域安排，以确认问题的根源并将其根除。

He encouraged the Security Council to consider reviewing the MONUC mandate and strength so as to streamline and focus its activities on addressing the root causes of the problem.
他鼓励安全理事会考虑审查联刚特派团的任务和力量，以精简其活动并将重点放在解决问题根源之上。

With regard to the trafficking of human beings, he reiterated the need for cooperation among law enforcement authorities and pointed out that the root causes of the problem should also be addressed.
关于贩卖人口问题，他重申执法部门之间需开展合作，并指出应正视这一问题的根源。

It has also highlighted the need for management to take greater ownership for implementing recommendations to effectively address the root causes of the problem identified by the Board(A/67/173, para. 79).
审计委员会还强调，管理层必须将执行建议以有效解决审计委员会所查明问题的根源作为己任(A/67/173，第79段)。