TO THE TWO-STATE SOLUTION 中文是什么意思 - 中文翻译

• 两国解决方案
• 对两国方案

在 英语 中使用 To the two-state solution 的示例及其翻译为 中文

Are alternatives to the two-State solution practical?
两国解决方案是否有其他实际选择？?

Both parties have repeated their commitment to the two-State solution.
双方已重申对两国解决方案的承诺。

He remained committed to the two-State solution for Israel and Palestine.
我们仍然致力于与以色列和巴勒斯坦人有关的两国解决方案。

He also questioned Israel's commitment to the two-state solution.
并呼吁以色列总理重申他对两国解决方案的承诺.

We remain committed to the two-state solution in relation to Israel and the Palestinians.”.
我们仍然致力于与以色列和巴勒斯坦人有关的两国解决方案。

He reiterated his commitment to the two-state solution.
他开始说他对一个两国并存的解决方案。

Israel must commit itself to the two-State solution, based on the pre-1967 borders and the relevant provisions of international law.
以色列必须根据1967年以前的边界和国际法的有关规定承诺执行两国解决方案。

The EU was equally committed to the two-State solution.
欧盟也同样致力于两个国家的解决办法。

Israel' s ongoing violations had exacerbated conditions on the ground and deepened existing doubts about its claimed commitment to the two-State solution.
以色列目前的违法行为使当地情况恶化，加深了对其关于两国解决方案所声称的承诺已有的怀疑。

The grave threat posed by Israel' s settlement campaign to the two-State solution based on the pre-1967 borders is widely acknowledged.
以色列定居点运动对基于1967年前边界的两国解决方案构成了严重威胁，这一点已得到普遍承认。

We need to have both Israeli and Palestinian Governments that are clearly committed to the two-State solution.
以色列和巴勒斯坦政府都必须明确地致力于两国解决方案。

The road to peace is clear- commitment to the two-state solution, a Palestinian state on the 1967 borders with Jerusalem as its capital.
和平之路是明确的-对两国解决方案的承诺，一个巴勒斯坦国在1967年与耶路撒冷作为首都的边界。

Such practices were, moreover, a major obstacle to the two-State solution.
而且，这些做法是两国解决方案的重要障碍。

What is lacking is an Israeli commitment to the path of peace, to the two-State solution and to the provisions of international law, which are essential for the just and complete resolution of the conflict.
现在缺少的是以色列对和平之路、两国解决方案和国际法规定的承诺，而这对于公正、彻底地解决冲突至关重要。

The Palestinians have said the move would mean the“kiss of death” to the two-state solution.
巴勒斯坦方面表示，此举意味着两国解决方案的“死亡之吻”。

The Quartet strongly reiterated its commitment to the two-state solution, and to Israeli withdrawal as a way to re-energize the Roadmap.
四方坚决重申致力于在两个国家的基础上解决问题，致力于实现以色列撤出，以此把《路线图》进程向前推进。

We need to have both Israeli and Palestinian Governments that are clearly committed to the two-State solution.
我们需要以色列和巴勒斯坦政府都明确致力于两国并存的解决办法。

That would require a genuine commitment by the Government of Israel to the two-State solution based on the 1967 borders, and to its road map obligations.
这将需要以色列政府真诚承诺接受以1967年边界为基础的两国解决方案，并尊守路线图为其规定的义务。

In this moment of great anxiety, I want to make it clear: there is no alternative to the two-state solution.
在这个令人非常焦虑的时刻，我想清楚地表明：除了两国解决方案，别无选择。

This would require a genuine commitment of the Government of Israel to the two-State solution, buttressed by appreciable improvements in the situation on the ground, first and foremost by stopping all settlement activities.
这将需要以色列政府真诚承诺接受两国解决方案，并以切实改善当地局势为基础，首先是停止所有定居点活动。

Participants in the second plenary session had discussed settlements as the main obstacle to the two-State solution.
在第二次全体会议中，与会者讨论了定居点问题，视其为两国解决方案的主要障碍。

The aim of the Meeting was to provide an update on the main obstacles to the two-State solution, such as Israeli settlements, and the international community' s attempts to end such illegal practices.
会议的目的是报告两国解决方案的主要障碍如以色列定居点的近况，以及国际社会努力制止此类非法行径的情况。

Though Israel's Supreme Court may overturn the decision, the move is widely viewed as a deathblow to the two-state solution.
尽管以色列最高法院可能推翻这一决定，但它被广泛视为对两国方案的致命一击。

Such destructive Israeli actions must raise alarm because of the grave threat they pose to the two-State solution, on which the international consensus remains firm.
以色列这种破坏性的行动必定会敲响警钟，因为他们严重危及国际共识依然坚持的两国解决方案。

Be it through the work of the Quartet, the Security Council, the General Assembly or other bodies, they are seeking to make a positive contribution to the two-State solution.
无论是通过四方、安全理事会、大会还是其它机构的工作，它们都在寻求对两国方案作出积极贡献。

If enacted, this plan will mean an end to the Two-State Solution.
对她来说，如果这样的法律获得批准，那将是“两国解决方案的终结”.

The resolution rightly notes that lasting peace can only be based on ending terror and incitement and on a commitment to the two-State solution.
决议正确地指出，长久和平只能建立在结束恐怖和煽动并致力于两国解决方案的基础上。

And, all of this is happening in the midst of a resumed peace process, belying Israel' s claimed commitment to the two-State solution and peace and coexistence.
而且，所有这一切都发生在重启的和平进程当中，因此可见，以色列虽声称致力于两国解决方案及和平与共存，但实属谎言。

The lack of progress at the negotiating table has led some Palestinians to question the viability of negotiations and to contemplate alternative paths to the two-State solution.
由于谈判桌上缺乏进展，一些巴勒斯坦人对谈判的可行性提出质疑，并考虑用其他途径代替"两国解决方案"。

Its activities, including those on the Gilo Park project, violated the fourth Geneva Convention, representing a grave breach to Protocol I of the Geneva Conventions and an obstruction to the two-State solution.
它的活动，包括给在GiloPark项目中的活动，违反《日内瓦第四公约》，构成违反日内瓦公约第一议定书，阻碍两国解决方案。