在 英语 中使用 Transmitting a statement issued 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Letter dated 4 May(S/2001/442)from the representative of Sweden addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 3 May 2001 by the European Union.
Letter dated 23 May(S/2001/520)from the representative of Sweden addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 22 May 2001 by the Presidency of the European Union concerning the report of the Sharm el Sheikh Fact-finding Committee.
月23日瑞典代表给秘书长的信（S/2001/520），转递2001年5月22日欧洲联盟主席团就沙姆沙伊赫实况调查委员会的报告发表的声明。Letter dated 18 January(S/2001/60)from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued by the Government of Uganda.
月18日乌干达代表给安全理事会主席的信（S/2001/60），转递乌干达政府发表的声明。Letter dated 31 May(S/2001/553)from the representative of Sweden addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 30 May 2001 by the Presidency of the European Union concerning the Taliban edict on Hindus.
月31日瑞典代表给秘书长的信（S/2001/553），转递2001年5月30日欧洲联盟主席团就塔利班有关印度教徒的法令发表的声明。Letter dated 16 April(S/2001/378)from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued by the Government of Uganda.
月16日乌干达代表给安全理事会主席的信（S/2001/378），转递乌干达政府所发表的声明。Letter dated 16 June 2000(S/2000/594)from the representative of Georgia addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 15 June 2000 by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia relating to the situation in Abkhazia, Georgia.
年6月16日格鲁吉亚代表给秘书长的信(S/2000/594)，转递2000年6月15日格鲁吉亚外交部发表的有关格鲁吉亚阿布哈兹局势的声明。Letter dated 28 January(S/1999/85)from the representative of Belarus addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Belarus.
Letter dated 18 January(S/1999/63)from the representative of Germany addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 15 January 1999 by the Presidency of the European Union.
月18日,德国代表给秘书长的信(S/1999/63),转递1999年1月15日欧洲联盟主席发表的声明。Letter dated 15 June(S/1999/686)from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 14 June 1999 by the Ministry of Defence of Azerbaijan.
月15日阿塞拜疆代表给秘书长的信(S/1999/686),转递1999年6月14日阿塞拜疆国防部发表的声明。Letter dated 25 March(S/1999/335)from the representative of Ukraine addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 24 March 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
Letter dated 16 October(S/2000/994)from the representative of Mongolia addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 6 October 2000 by the Government of Mongolia.
Letter dated 2 March(S/1999/227)from the representative of Germany addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 26 February 1999 by the Presidency of the European Union.
月2日德国代表给秘书长的信(S/1999/227),转递欧洲联盟主席1999年2月26日发表的声明。Letter dated 22 February(S/1999/193)from the representative of Liberia addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 19 January 1999 by the Government of Liberia.
月22日利比里亚代表给秘书长的信(S/1999/193),转递1999年1月19日利比里亚政府发表的声明。Letter dated 27 July(S/2004/607)from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 26 July 2004 by the Ministry of Foreign Affairs of Uganda.
月27日乌干达代表给安全理事会主席的信(S/2004/607)，转递2004年7月26日乌干达外交部发表的声明。Letter dated 19 July 1999(S/1999/801)from the representative of Georgia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia.
年7月19日格鲁吉亚代表给秘书长的信(S/1999/801)，转递格鲁吉亚外交部于同日发表的声明。Letter dated 5 June(S/2000/534)from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 3 June 2000 by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
月5日埃塞俄比亚代表给安全理事会主席的信（S/2000/534），转递2000年6月3日埃塞俄比亚发表的声明。Letter dated 13 November(S/2000/1100)from the representative of Georgia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia.
月13日格鲁吉亚代表给安全理事会主席的信(S/2000/1100)，转递格鲁吉亚外交部同日发表的声明。Letter dated 16 December(S/1999/1256)from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea.
月16日厄立特里亚代表给安全理事会主席的信（S/1999/1256），转递同日厄立特里亚外交部发表的新闻稿。Letter dated 23 May(S/2000/469) from the representative of SierraLeone addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 19 May 2000 by the Office of the President of Sierra Leone.
月23日塞拉利昂代表给安全理事会主席的信（S/2000/469），转递2000年5月19日塞拉利昂总统办公厅发表的声明。Letter dated 7 September(S/1999/949)from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 4 September 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
月7日埃塞俄比亚代表给安全理事会主席的信（S/1999/949），转递1999年9月4日埃塞俄比亚外交部发表的声明。Letter dated 1 November(S/1999/1108)from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 30 October 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia.
月1日埃塞俄比亚代表给安全理事会主席的信（S/1999/1108），转递1999年10月30日埃塞俄比亚外交部发表的声明。Note verbale dated 18 April(S/2001/383) from the Permanent Mission ofQatar to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued on 16 April 2001 by the Ministry of Foreign Affairs of Qatar.
月18日卡塔尔常驻联合国代表团给秘书长的普通照会(S/2001/383)，转递2001年4月16日卡塔尔外交部发表的声明。Letter dated 16 November 1999(S/1999/1176)from the representative of Georgia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 10 November 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Georgia.
年11月16日格鲁吉亚代表给安全理事会主席的信（S/1999/1176），转递1999年11月10日格鲁吉亚外交部发表的声明。Letter dated 14 May(S/2001/480)from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the State of Eritrea Commission for Coordination with UNMEE.
月14日厄里特里亚代表给安全理事会主席的信（S/2001/480），转递同日厄里特里亚与埃厄特派团协调委员会发表的声明。Letter dated 7 March(S/1999/244)from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 6 March 1999 by the President of Serbia and the Vice-President of its Government.
月7日南斯拉夫代表给安全理事会主席的信(S/1999/244),转递1999年3月6日塞尔维亚总统和政府副总统发表的声明。Letter dated 8 May(S/2001/461)from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued 7 May 2001 by the First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Uganda.
月8日乌干达代表给安全理事会主席的信（S/2001/461），转递2001年5月7日乌干达第一副总理兼外交部长所发表的声明。Letter dated 5 June(S/1999/647)from the representative of Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 3 June 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia.
月5日南斯拉夫代表给安全理事会主席的信(S/1999/647),转递1999年6月3日南斯拉夫联盟共和国外交部发表的声明。Letter dated 3 November(S/1998/1026)from the representative of Burundi addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued by the Government of Burundi at the close of the third session of the peace negotiations in Arusha.
月3日布隆迪代表给安全理事会主席的信(S/1998/1026),转递布隆迪政府在阿鲁沙和平谈判第三次会议结束时发表的声明。Letter dated 26 June 2001(S/2001/634) from the representative of the Democratic Republic of theCongo addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on 25 June 2001 by the Government of the Democratic Republic of the Congo.
年6月26日刚果民主共和国代表给秘书长的信(S/2001/634)，转递2001年6月25日刚果民主共和国发表的声明。Identical letters dated 14 May(S/2001/481) from the representative of Afghanistan addressed to the Secretary-General andthe President of the Security Council, transmitting a statement issued on 11 May 2001 by the Ministry of Foreign Affairs of Afghanistan.
月14日阿富汗代表给秘书长和安全理事会主席的同文信（S/2001/481），转递2001年5月11日阿富汗外交部发表的声明。
