영어에서 Evil with good 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
We can repay evil with good, entrust our crises to God and avoid stomach ulcers.
우리는 선을 가지고 악을 갚을 수 있고 하나님 께 위기를 맡기고 위궤양을 피할 수 있습니다.그분의 도움으로 모든 사람은 선으로 악을 이길 수 있습니다.They are equipped to overcome evil with good, to vanquish hate by love, to destroy fear with a courageous and living faith in truth.
그들은 선으로 악을 이기고, 사랑으로 미움을 정복하고, 진리 속에서 용감하고 팔팔한 믿음으로 두려움을 이길 장비를 갖추었다.What will God do to enable us to overcome evil with good?
주님은 어떤 방법으로 우리가 악을 잘 견뎌 내도록 도우실 수 있는가?The chief problem of religion was the endeavor to replace evil with good within the existing social order of political and economic culture.
종교의 주요한 문제는 정치 및 경제 문화에 존재하는 사회 질서 속에서 악을 선으로 대체하려는 노력이었다.That we might learn from Jesus to forgive everyone and everything, andalways to conquer evil with good.
우리가 예수님으로부터 모든 이들과 모든 것들을 용서하는 법을 배울 수 있게 하시고,항상 선으로 악을 이기게 하소서.They are equipped to overcome evil with good, to vanquish hate by love, to destroy fear with a courageous and living faith in truth.
그들은 선으로 악을 극복하고, 사랑으로 미움을 정복하며 진리에 대한 용감하고 살아있는 신앙으로 두려움을 파괴시킬 준비를 갖추었다.Do not be overcome by evil; but overcome evil with good(Rom 12:6-21).
惡(악)에게 지지말고 善(선)으로 惡을 이기라: Do not be overcome by evil, but overcome Who persevere in seeking the way of their Lord, who fulfil their devotional obligations, and spend of what We have given them, secretly or openly, who repel evil with good: For them is the recompense of Paradise.
주님의 기쁨을 위하여 인내 하고 예배하며 하나님이 그들에게 베푼 일용할 양식 가운데서 알게 모르게 자선을 베풀며 사악함을 선으로 막아내는 그들에게는 최후 의 거주지가 천국이라.Twice will they be given their reward, for that theyhave persevered, that they avert Evil with Good, and that they spend(incharity) out of what We have given them.
그들은 두배의 보상을 받으 리니 이는 그들이 인내하였고 악 을 선으로 이겨냈으며 하나님이 그들에게 준 양식을 자선으로 베 풀었기 때문이라.Those who are steadfast in seeking the favour of their Lord, and pray regularly and spend secretly and openly out of what We have provided them with, and ward off evil with good. Theirs shall be the final abode.
주님의 기쁨을 위하여 인내 하고 예배하며 하나님이 그들에게 베푼 일용할 양식 가운데서 알게 모르게 자선을 베풀며 사악함을 선으로 막아내는 그들에게는 최후 의 거주지가 천국이라.These will be given their recompense twice, for they persevered and repelled evil with good, and spent of what We had given them.
그들은 두배의 보상을 받으 리니 이는 그들이 인내하였고 악 을 선으로 이겨냈으며 하나님이 그들에게 준 양식을 자선으로 베 풀었기 때문이라.Those who patiently persevere, seeking the countenance of their Lord; Establish regular prayers; spend, out of(the gifts) We have bestowed for their sustenance, secretly and openly; and turn off Evil with good: for such there is the final attainment of the(eternal) home.
주님의 기쁨을 위하여 인내 하고 예배하며 하나님이 그들에게 베푼 일용할 양식 가운데서 알게 모르게 자선을 베풀며 사악함을 선으로 막아내는 그들에게는 최후 의 거주지가 천국이라.These shall be granted their reward twice, because they are steadfast and they repel evil with good and spend out of what We have given them.
그들은 두배의 보상을 받으 리니 이는 그들이 인내하였고 악 을 선으로 이겨냈으며 하나님이 그들에게 준 양식을 자선으로 베 풀었기 때문이라.They will be given double the reward, the recompense of their patience- and they repel evil with good, and spend part of what We have provided them.
그들은 두배의 보상을 받으 리니 이는 그들이 인내하였고 악 을 선으로 이겨냈으며 하나님이 그들에게 준 양식을 자선으로 베 풀었기 때문이라.Such people as these will receive a double reward, because they are steadfast and repel evil with good, and give alms out of what We have given them.
그들은 두배의 보상을 받으 리니 이는 그들이 인내하였고 악 을 선으로 이겨냈으며 하나님이 그들에게 준 양식을 자선으로 베 풀었기 때문이라.To return good for evil, to assert the will so as to become master of the situation, to overcome evil with good- the positive and righteous method.
And those who are constant, seeking the pleasure of their Lord, and keep up prayer and spend(benevolently) out of what We have given them secretly and openly and repel evil with good; as for those, they shall have the(happy) issue of the abode.
Would I repay good with evil?”.
너희가 선을 악으로 갚느냐? ”.They repay me with evil for good, with hatred for my love.
