영어에서 Giveth 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
And giveth him not for his work;
그는 자기를 위해 일을 시키는 자가 아니라.All that the Father giveth me shall come to me.
아버지께서 내게 주시는 자는 다 내게로 올 것이요.God giveth life and breath to all things.
He counteth the number of the stars; He giveth them all their names.”.
그분께서 별들의 수를 정하시고, 그 모든 별들에게 이름들을 주시도다.Netflix giveth and Netflix taketh away.
Netflix giveth 및 Netflix가 사라집니다.Wherefore he saith: God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
He giveth to all life, and breath, and all things;
Let him pass on to him whose throne is placed within the darkness, who giveth light in Ra-stau.
누구의 왕위가rastau안에giveth불빛 암흑안에 둔다 까 그를 그에게 위에 통과하는 시키십시요.When he giveth quietness, who then can make trouble?
But they could not speak forcefully on the first half,"All that the Father giveth me shall come to me…".
하지만 그들은 전반절 말씀인, "아버지께서 내게 주시는 자는 다 내게로 올 것이요… ".For so he giveth his beloved sleep.- Psalm 127:2.
Proverbs 26:8- As he that bindeth a stone in a sling, so[is] he that giveth honour to a fool.
Giveth breath unto the people on it, and spirit to them that walk therein: Is.
사람들에게 숨을 주신다, 그리고 그 안에서 걷는 그들에게 영(을 주신다) 이.But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
God giveth thee glad tidings of a word from him: his name will be Christ Jesus, the son of Mary…".
하나님께서 네게, 당신이 보낸 말씀의 기쁜 소식을 주셨나니 그의 이름은 마리아의 아들 예수이니라.I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
나는 선한 목자라 선한 목자는 양들을 위하여 목숨을 버리거니와//I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.”.
요6:37[직역] 아버지께서 나에게 주시는 모든 것(중성, 복수)이 나를 향하여 [장차] 다다를 것이다(All that the Father giveth to me shall arrive toward me).And blessed[is] God Most High, who hath delivered thine adversaries into thy hand;' and he giveth to him a tenth of all.
너희 대적을 네 손에 붙이신 지극히 높으신 하나님을 찬송할지로다 하매 아브람이 그 얻은 것에서 십분의 일을 멜기세덱에게 주었더라.Woe unto him that giveth his neighbor drink, that putteth the bottle to him, that maketh him drunken also, that thou mayest look on his nakedness.”!
자기 이웃에게 마실 것을 주고 네 술 부대를 그에게 주며 또한 그를 취하게 함으로써 너로 하여금 그들의 벌거벗은 것을 보게 하는 자에게 화가 있을지어다!Yes, we should constantly pray for revival, andat the same time, always remember"but God… giveth the increase"(I Corinthians 3:7).
네, 우리는 지속적으로 부흥을 위해 기도를 해야 합니다, 동시에,언제나 기억해야 하는 것은 "오직 자라나게 하시는 하나님 뿐이니라" (고린도전서 3:7).(269) He giveth wisdom unto whom he pleaseth; and he unto whom wisdom is given hath received much good: but none will consider, except the wise of heart.
그분은 그분의 뜻이 있는자 에게 그리고 지혜를 받을 자에게 지혜를 주시니라 진실로 은혜가 넘쳐 흐르도다 그러나 이성을 가 진자 외에는 그 메시지를 이해하 지 못하도다 269.When the land of the south thou hast given me, then thou hast given to me springs of waters;' and he giveth to her the upper springs and the lower springs.
가로되 내게 복을 주소서 아버지께서 나를 남방 땅으로 보내시오니 샘물도 내게 주소서 하매 갈렙이 윗샘과 아랫샘을 그에게 주었더라.But when He giveth them a goodly child, they ascribe to others a share in the gift they have received: but Allah is exalted high above the partners they ascribe to Him.
하나님께서 그들에게 착한 아이를 주셨더라 그러나 그들은 그분이 주신 은혜에 우상을 섬기 더라 그러나 하나님은 그들이 섬 기는 우상 위에 높이 계심이라.DEUTERONOMY 18:9 When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.
(개역 한글판 (국한문)) 신명기 18:9 네 하나님 여호와께서 네게 주시는 땅에 들어가거든 너는 그 민족(民族)들의 가증(可憎)한 행위(行爲)를 본받지 말 것이니.As the children of Esau which dwell in Seir, and the Moabites which dwell in Ar, did unto me; until I shall pass over Jordan into the land which the LORD our God giveth us.
ㅠ세일에 居(거)하는 에서 子孫(자손)과 아르에 居(거)하는 모압 사람이 내게 行(행)한 것 같이 하라 그리하면 내가 요단을 건너서 우리 하나님 여호와께서 우리에게 주시는 땅에 이르리라 하나.When thou art come unto the land which the LORD thy God giveth thee, and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, I will set a king over me, like as all the nations that are about me;
네가 네 하나님 여호와께서 네게 주시는 땅에 이르러 그 땅을 차지하고 거주할 때에 만일 우리도 우리 주위의 모든 민족들 같이 우리 위에 왕을 세워야겠다는 생각이 나거든.I have planted, Apollos watered; but God gave the increase. So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase. 1 Corinthians 3:6, 7.
나는 심었고 아볼로는 물을 주었으되 오직 하나님은 자라나게 하셨나니 그런즉 심는 이나 물주는 이는 아무 것도 아니로되 오직 자라나게 하시는 하나님 뿐이니라 고린도전서 3:6, 7.For God giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before God.
하나님이 그 기뻐하시는 자에게는 지혜와 지식과 희락을 주시나 죄인에게는 노고를 주시고 저로 모아 쌓게 하사 하나님을 기뻐하는 자에게 주게 하시나니 이것도 헛되어 바람을 잡으려는 것이로다.Her former husband, which sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that is abomination before the LORD: and thou shalt not cause the land to sin, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
그 여자는 이미 몸을 더럽혔은즉 그를 내보낸 전남편이 그를 다시 아내로 맞이하지 말지니 이 일은 여호와 앞에 가증한 것이라 너는 네 하나님 여호와께서 네게 기업으로 주시는 땅을 범죄하게 하지 말지니라.Behold! the angels said:"O Mary! Allah giveth thee glad tidings of a Word from Him: his name will be Christ Jesus, the son of Mary, held in honour in this world and the Hereafter and of(the company of) those nearest to Allah;
천사들이 말하길 마리아여 하나님께서 너에게 말씀으로 복음 을 주시니 마리아의 아들로써 그 의 이름은 메시아 예수이니라 그 는 현세와 내세에서 훌릉한 주인 이시요 하나님 가까이 있는 자 가 운데 한분이라.
