영어에서 Gondor 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
The Northern Army of Gondor.
Gondor의 북부 군대는.Northern army of Gondor was in peril.
Gondor의 북부 군대는 위태로웠다.Someone's got to go to Gondor.
누군가는 곤도르에 가야 하고.See the large-scale map of Gondor and Rohan in The Lord of the Rings.
반지들의 제왕에 있는 Gondor와 Rohan의 큰 축척의 지도를 보라.Rómendacil II King of Gondor.
전쟁에서 Gondor의 왕 Rómendacil.If Gondor falls, or the Ring is taken, then the Shire will be no refuge.'".
만일 곤도르가 함락되거나 반지를 빼앗기는 사태가 벌어진다면, 샤이어도 더이상 안전할 수는 없겠지.".There might be no Queen in Gondor.
Gondor에는 왕비가 없게 되었을지도 몰라.In this sequel he wears the leather Gondor gauntlets that Boromir wore before he fell in combat.
이 속편에서 그는 보로미르가 전투 전에 떨어 뜨린 가죽 곤도르 장갑을 착용합니다.The first Easterlings attack Gondor.
동부인들이 처음으로 Gondor를 공격합니다.Another note says that historians in Gondor believed that the first Men to cross the Anduin were indeed the Drúedain.
또 다른 한 주는 Gondor의 사학자들은 Anduin을 건넌 첫 인간이 실로 Drúedain이라고 믿었다고 말한다.Heirs of royal blood are chosen to lead Arnor and Gondor.
아르노르와 곤도르를 이끌 왕통의 계승자들이 선택되었다.But Gondor could do no more at that time than gather and train as great an army as it could find or afford.
하지만 Gondor는 그 무렵 그곳이 찾을 수 있을, 혹은 감당할 수 있을 만큼의 거대한 군대를 모으고 훈련시키는 것 이상은 할 수 없었다.Cirion and Eorl and the Friendship of Gondor and Rohan.
Cirion과 Eorl 그리고 Gondor와 Rohan의 우정.The dominion of the Númenórean kings of Gondor was reaching out northwards towards the borders of Lórien and the Greenwood.
Gondor의 Númenor인 왕들의 지배권은 Lórien과 Greenwood의 경계를 향해 북쪽으로 뻗치고 있었다.Isildur's second son Aratan was born in Gondor.
Isildur(130)의 둘째 아들 Aratan이 Gondor에서 태어납니다.Battle of Gondor Battle of Gondor Take control of parts of the army and protect Gondor from the orc invasion!
곤도르의 전투 곤도르의 전투 군대의 부분 통제를 타고 오크의 공격으로부터 곤도르를 보호!Editing Cirion and Eorl and the Friendship of Gondor and Rohan.
Cirion과 Eorl 그리고 Gondor와 Rohan의 우정.Gondor attracted his attention less, for the same reason that made it more interesting to Saruman: it was a centre of knowledge and power.
Gondor는 그곳을 Saruman에게 더 흥미롭게 한 것과 똑같은 이유로 그의 관심을 덜 끌었으니, 그곳은 학식과 권세의 중심지였다.Chapter 8, Cirion and Eorl and the Friendship of Gondor and Rohan.
Cirion과 Eorl 그리고 Gondor와 Rohan의 우정.Eventually a peace and alliance was agreed between these enemies of Gondor, and an attack was prepared that should be made at the same time from north and south.
결국 평화와 동맹이 이들 Gondor의 적들 사이에서 합의되었고, 북쪽과 남쪽에서 동시에 이루어지게 될 공격이 준비되었다.But the same bond shall be laid also on the people of Gondor.".
하지만 똑같은 속박이 또한 Gondor의 백성들에게도 놓일 것이오.'.Thus when the assault came at last it did not find Gondor unprepared, though its strength was less than it needed.
그리하여 그 강습이 마침내 닥쳤을 때 그것은 Gondor가 준비가 안된게 아니라는 것을 깨달았으니, 비록 그 힘은 그곳이 필요로 하던 것보다 적었지만 말이다.Harad''' was the name of the immense lands to the South of[[Gondor]] and[[Mordor]].
무주 읍내 한가운데를 흐르는 남대천의 옛 이름은 적천(赤川), 단천(丹川)이었습니다.But when the invasions of the Wainriders began and involved Gondor in wars that lasted for almost a hundred years, the Northmen bore the brunt of the first assaults.
하지만 전차몰이들(Wainriders)의 침략들이 시작되어 Gondor가 거의 백 년간 지속된 전쟁에 말려들었을 때, 북부인들이 그 첫번째 강습을 정면으로 받았다.After the fall of Sauron, Isildur, the son and heir of Elendil, returned to Gondor.
Sauron의 몰락 이후 Elendil의 아들이자 후계자인 Isildur는 Gondor로 돌아갔다.It was to this land that the name Parth Celebrant was applied in Gondor; hence its use in defining the ancient northern boundary.
Parth Celebrant란 이름이 Gondor에서는 이 땅에 적용되었던 것이었는데, 그러므로 그것이 사용된 것은 고대의 북쪽 경계를 정의하는 데에 있었다.The waning of the Northmen of Rhovanion began with the Great Plague, which appeared there in the winter of the year 1635 and soon spread to Gondor.
Rhovanion의 북부인들의 쇠퇴는 1635년 겨울에 그곳에서 생겨나 곧 Gondor로 퍼진 대역병(Great Plague)과 함께 시작되었다.In the days of the Kings it was part of the realm of Gondor, but it was of little concern to them, except for the patrolling and upkeep of the great Royal Road.".
왕들의 시절에 그곳은 Gondor 나라의 일부였지만, * 그들은 그곳에 거의 신경을 쓰지 않았으니, 장대한 왕립 도로(Royal Road)를 순찰하고 유지하는 것을 제외하고 말이다.This was the birth of the Éothéod, though no news of this reached Gondor for many years.
이것이 Éothéod의7 시작이었으니, 비록 수많은 세월 동안 Gondor에는 그것에 대해 아무 것도 알려져 있지 않았지만 말이다.When the days of the Kings came to an end and Gondor was ruled by the Stewards descended from Húrin, the steward of King Minardil, it was held that all the rights and duties of the Kings were theirs"until the Great King returns.".
왕들의 시절이 끝에 이르고 Gondor가 Minardil 왕의 집사 Húrin의 자손인 집사들에게 통치를 받을 때에는, 왕들의 모든 권리와 의무들은 ‘위대한 왕이 귀환할 때까지' 그들의 것이라고 여겨졌다.
