HAVING HEARD 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 듣고
• 들은
• 듣 고

영어에서 Having heard 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Having heard this answer, his friend was satisfied.
제 대답을 듣고 나서야 친구는 안심해 했습니다.

The Court shall decide the matter after having heard the views of the sentenced person.
재판소는 수형자의 의견을 들은 후 그 문제를 결정한다.

Having heard what happens to Christians, how do you feel?
기독교인을 어떻게 처리하는지 듣고 나니 너희는 어떤 느낌이 드느냐?

He is the Lamb of God!" 37 The two disciples, having heard what he said, followed Jesus.
하느님의 ‘어린양'이십니다! ”+ 37 그가 하는 말을 듣고 그 두 제자는 예수를 따라갔다.

So Pilate having heard these words brought Jesus outside.
그래서 필라토가 이 말을 듣고 예수를 밖으로 끌고 나가서.

Luke 8:15 But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.".
눅8:15 좋은 땅에 있다는 것은 착하고 좋은 마음으로 말씀을 듣고 지키어 인내로 결실하는 자니라을 깨달아 결실하는 자니라.'.

Having heard this story, do you have a renewed understanding of God?
이런 이야기를 듣고, 너희는 하나님을 더 새롭게 알게 되었느냐?

Many therefore of his disciples having heard[it] said, This word is hard; who can hear it?
그러므로 그분의 제자들 중의 많은 사람이 이것을 듣고 이르되, 이 말씀은 어렵도다?

Having heard this story, do you have a renewed understanding of God?
이런 이야기를 듣고 너희는 하나님에 대해 더 새로운 요해가 있게 되었는가?

The Master stood there in silence while his mother, having heard the words,"I have no mother," was recovering from the shock in the garden.
나는 어머니가 없고" 하는 말을 듣고 나서 어머니가 뜰에서 충격에서 회복하고 있는 동안, 주는 말없이 거기 서 있었다.

Having heard this story, do you have a renewed understanding of God?
이런 이야기를 듣고 여러분은 하나님에 대해 더 새로운 이해가 있게 되었습니까?

Luke 8:15 But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.".
(가톨릭 성경) 누가복음 8:15 좋은 땅에 떨어진 것은, 바르고 착한 마음으로 말씀을 듣고 간직하여 인내로써 열매를 맺는 사람들이다.”.

In whom ye also having heard the word of the truth, the Gospel of your salvation.".
그 안에서 너희도 진리의 말씀 곧 너희의 구원의 복음을 듣고.

Luke 8:15 But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.".
(한글 킹제임스) 누가복음 8:15 씨가 좋은 땅에 떨어졌다는 것은 정직하고 선한 마음으로 말씀을 듣고 지켜서 인내로 열매를 맺는 자들이라.".

They are like those who having heard, believed, then having seen for themselves were confirmed in their belief.
마치 진실 된 자가 그가 믿고 따르는 주인에게, 자신이 보고 들은.

Luke 8:15 But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.".
(새번역) 누가복음 8:15 그리고 좋은 땅에 떨어진 것들은, 바르고 착한 마음으로 말씀을 듣고서, 그것을 굳게 간직하여 견디는 가운데 열매를 맺는 사람들이다.".

For who were those, having heard, who were hardened? yea, were they not all those having come out of Egypt under Moses?
듣고 격노케 하던 자가 누구뇨 모세를 좇아 애굽에서 나온 모든 이가 아니냐?

In theory it should be waterproof with P2i technology, but I don't remember ever having heard a smartphone with this technology that then became famous for water resistance.
이론적으로는 P2i 기술로 방수 처리해야하지만이 기술로 스마트 폰을 들었던 적이 기억이 나지 않아 방수 기능이 유명해졌습니다.

The King having heard the report of his commisioners, said with an oath that they were better men than himself or his people.”.
이들의 보고를 들은 왕은 맹세코 그들이 그 자신이나 그의 백성들보다 낫다고 말했다.".

And it's the spoken word of God when it falls on good ground on those who, having heard the word with a noble and good heart, keep it and bear fruit with patience.
이 비유는 이러하니라 씨는 하나님의 말씀이요 좋은 땅에 있다는 것은 착하고 좋은 마음으로 말씀을 듣고 지키어 인내로 결실하는 자니라.

Having heard a word from God and having expressed your response to that word, you now allow yourself to rest in the silence.
하나님으로부 터 한 단어를 듣고 그 단어에 대한 당신의 반응을 표현했으므로, 이제 당신은 자신이 침묵 속에 쉬는 것을 허락합니다.

Acts 9:38 Since Lydda was near Joppa, the disciples, having heard that Peter was there, sent two men to him, imploring him,"Do not delay in coming to us.".
지금 리다가 욥바에 가까운 이후, 제자, 베드로가 있다는 것을 듣고시, 그에게 두 사람을 보내, 그 요청: "우리에게 오는 속도가 느린하지 마십시오.".

Never having heard the word"differentiation" used in a competitive sense, he described his firm as specializing in business-to-business clients.
경쟁적 의미에서 사용되는 ‘차별화'라는 용어를 들어본 적이 없던 그는 자신의 회사가 B2B 고객을 전문으로 한다고 설명했다.

So is the superior man affected towards animals, that, having seen them alive, he cannot bear to see them die; having heard their dying cries, he cannot bear to eat their flesh.
군자는 살아 있는 동물을 보고는 그 죽는 것을 보지 못하고, 울부짖는 소리를 듣고는 그 고기를 먹지 못하기 때문입니다.

But Jesus[immediately], having heard the word spoken, says to the ruler of the synagogue, Fear not; only believe.”.
예수께서 그 하는 말을 곁에서[즉시](전통본문)17 들으시고 회당장에게 이르시되 두려워 말고 믿기만 하라 하시고.

The third letter, dated several weeks before her return from Switzerland, announced,"Not having heard from you since our last communication, we have closed out your account.
마지막으로 온 편지는 그녀가 스위스에서 돌아오기 몇 주 전에 보낸 것으로, "아무리 연락을 드려도 소식이 없어서 귀하의 구좌를 임의로 폐쇄했습니다.

In whom you also, having heard the word of the truth, the gospel of your salvation,-- in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise.
그 안에서 너희도 진리의 말씀 곧 너희의 구원의 복음을 듣고 그 안에서 또한 믿어 약속의 성령으로 인치심을 받았으니.

 Matthew 11:1 And it came to pass, when Jesus ended directing his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities. 11:2 And John having heard in the prison the works of the Christ, having sent two of his disciples.
예수께서 열 두 弟子에게 命하시기를 마치시고 이에 저희 여러 洞里에서 가르치시며 傳道하시려고 거기를 떠나 가시니라 11:2 ○ 요한이 獄에서 그리스도의 하신 일을 듣고 弟子들을 보내어.

Then, having heard the sound of the trumpet, whoever he is, if he also does not take care of himself, and the sword arrives and takes him: his blood will be upon his own head.
그때, 나팔 소리를 듣고, 누구든지 그가, 그는 또한 자신을 돌볼하지 않는 경우, 그리고 칼이 도착하고 그 소요: 그의 피가 자신의 머리에있을 것입니다.

However, when considering matters relating to Finland's international relations or European Union affairs, the members of a Committee shall observe the level of confidentiality considered necessary by the Foreign Affairs Committee or the Grand Committee after having heard the opinion of the Government.
단, 핀란드의 국제관계나 유럽연합 문제와 관련된 의제를 심의할 때, 위원회의 구성원은 외무위원회나 대위원회가 정부의 의견을 들은 후 필요하다고 판단한 기밀 등급을 준수한다.