영어에서 Joseph said to them 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Joseph said to them.
요셉이 그들에게 이르되.On the third day, Joseph said to them,"Do this and you will live, for I fear God.
사흘째 되던 날 요셉은 그들에게 이렇게 말하였다. "나도 하느님 두려운 줄 아는 사람이다.Joseph said to them, do not be afraid.
요셉이 그들에게 말했다, 두려워 마시오.But Joseph said to them.
요셉이 그들에게 이르되.Joseph said to them,"What have you done?
요셉이 그들에게 이르되 '너희가 어찌하여 이런 일을 행하였느냐?But Joseph said to them.
바로가 요셉에게 이르되.Joseph said to them,“Why have you done this?
요셉이 그들에게 이르되 '너희가 어찌하여 이런 일을 행하였느냐?But Joseph said to them,“Don't be afraid.
요셉이 그들에게 이르되 두려워 마소서.Joseph said to them,"What's this you have done?
요셉이 그들에게 이르되 '너희가 어찌하여 이런 일을 행하였느냐?But Joseph said to them,“Don't be afraid.
그러나 집안 구원 1 "요셉이 그들에게 이르되 두려워하지 마소서.Joseph said to them,“Please let me tell you my dream.
요셉이 그들에게 이르되 청컨대 나의 꾼 꿈을 들으시오.Ge 44:15 Joseph said to them,“What is this you have done?
요셉이 그들에게 말하기를 "너희가 행한 이 일이 무슨 짓이냐?Joseph said to them,“Fear not, for am I instead of G-d?
요셉이 그들에게 이르되 두려워하지 마소서 내가 하나님을 대신하리이까? ”?Ge 44:15 Joseph said to them,“What is this you have done?
요셉이 그들에게 이르되, 너희가 행한 이것이 도대체 무슨 일이냐?But Joseph said to them,“Don't be afraid, for am I instead of God?
요셉이 그들에게 이르되 '두려워 마소서 내가 하나님을 대신하리이까?And Joseph said to them, Fear not, for I am God's.
창50:19 요셉이 그들에게 이르되 두려워하지 마소서 내가 하나님을 대신하리이까.And Joseph said to them, Fear not, for I am God's.
창50:19 요셉이 그들에게 이르되 두려워하지 마소서 내가 하나님을 대신 하리이까.And Joseph said to them, Fear not, for I am God's.
창세기 50:20 “요셉이 그들에게 이르되 두려워마소서 내가 하나님을 대신하리이까.Gen 44:15 Joseph said to them,"What deed is this that you have done?
요셉이 그들에게 말하기를 "너희가 행한 이 일이 무슨 짓이냐?And Joseph said to them, Whether the expounding is not of God?
하니, 요셉이 그들에게 말하기를 "그 해석은 하나님께 속하지 아니하나이까?But Joseph said to them,"Do not be afraid, for am I in God's place?
요셉이 그들에게 이르되 두려워 마소서 내가 하나님을 대신하리이까?Joseph said to them,"Don't be afraid, for am I in the place of God?
요셉이 그들에게 이르되 두려워하지 마소서 내가 하느님을 대신하리이까?But Joseph said to them, Do not be afraid, for am I in God's place?
요셉이 그들에게 이르되 두려워하지 마소서 내가 하느님을 대신하리이까?Joseph said to them,"Do not be afraid, for am I in the place of God?
요셉이 그들에게 이르되 두려워하지 마소서 내가 하나님을 대신 하리이까?Joseph said to them,"It is like I told you, saying,'You are spies!
요셉이 그들에게 이르되 내가 너희에게 이르기를 너희는 정탐들이라 한 말이 이것이니라!And Joseph said to them,“Doesn't interpretation belong to God?
하니, 요셉이 그들에게 말하기를 "그 해석은 하나님께 속하지 아니하나이까?And Joseph said to them,‘Do not interpretations belong to God?”?
하니, 요셉이 그들에게 말하기를 "그 해석은 하나님께 속하지 아니하나이까?And Joseph said to them,"[Do] interpretations not[belong] to God?
그러자 요셉이 그들을 향하여 말하되, "해석은 하나님께 속한 것이 아닙니까?So Joseph said to them,“Do not be afraid, for I belong to God.
요셉이 그들에게 이르되 두려워하지 마소서 내가 하나님을 대신하리이까 (창50:19).Gen 42:14- Joseph said to them,“It is as I said[fn]to you, you are spies;
요셉이 그들에게 이르되 내가 너희에게 이르기를 너희는 정탐들이라 한 말이 이것이니라.
