영어에서 Justice and righteousness 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Justice and righteousness.
공의(公義)와 정의(正義).The cross declares God's justice and righteousness.
대구 십자가는 하느님 정의와 자비의 만남.Justice and righteousness[2].
텍스트正義와 公正 [2].He shall execute justice and righteousness in the land.
그가 땅에 공의와 정의를 행할 것이다.Justice and righteousness on earth.
땅에 공의와 정의.God's throne of judgment is built on a foundation of justice and righteousness.
하나님의 보좌의 기초는 공의와 정의로 이루어져 있다.The nation full of justice and righteousness is full of murderers now.
공평과 의가 충만했던 그 성은 지금 살인자들이 가득한 곳이 되었다.Because the Lord loved Israel forever,he has made you king to execute justice and righteousness.
주님께서는 이스라엘을 영원히 사랑하셔서,임금님을 왕으로 세워 공정과 정의를 실천하게 하셨습니다.I have done justice and righteousness- leave me not to those who oppress me.”.
내가 정의와 공의를 행하였사오니 나를 박해하는 자들에게 나를 넘기지 마옵소서.David reigned over all Israel; and he executed justice and righteousness to all his people.
다윗이 온 이스라엘을 다스려 모든 백성에게 정의와 공의를 행할새.I have done justice and righteousness; Do not leave me to my oppressors. 122.
내가 정의와 공의를 행하였사오니 나를 박해하는 자들에게 나를 넘기지 마옵소서 122.Says that“a righteous branch will spring up for David, and he will execute justice and righteousness in the land.”.
그날 그 때에 내가 다윗에게 한 의로운 가지가 나게 하리니 그가 이 땅에 공평과 정의를 실행할 것이라.I am the Lord, showing faithful love, justice, and righteousness on the earth, for I delight in these things.”.
나는 이 세상에서 자애로움, 심판 그리고 정의(正義)를 베푸는 주님이며, 이는 이 모든 것들에 있어 내가 기뻐하기 때문이다.”.The King's strength also loves justice; You have established equity; You have executed justice and righteousness in Jacob.
능력 있는 왕은 정의를 사랑하느니라 주께서 I am the Lord,who exercises kindness, justice and righteousness on earth, for in these I delight.
나는 이 세상에서 자애로움,심판 그리고 정의(正義)를 베푸는 주님이며, 이는 이 모든 것들에 있어 내가 기뻐하기 때문이다.”.In those days and at that time I will cause to sproutfor David a righteous sprout,*+ and he will execute justice and righteousness in the land.
그날과 그때에 내가 다윗을 위해 한 의로운 싹*이 돋아나게 하리니,+ 그가 이 땅에서 공의와 의를 행할 것이다.I am the Lord, who exercises kindness, justice and righteousness on earth, for in these I delight.
나는 이 세상에서 사랑스러운-친절과 심판과 공의를 베푸는 주(主)인데, 왜냐하면 이 모든 것들에 있어서 내가 기뻐하기 때문이다.”.Wright goes on to argue that God chose Abraham specifically as a way to advance his mission of blessing the nations with justice and righteousness.
Put away violence and oppression and execute justice and righteousness; cease your evictions of my people.
너희는 강포와 겁탈을 제하여 버리고 공평과 공의를 행하여 내 백성에게 토색함을 그칠지니라.In those days and at that time I will cause a righteous Branch of David to spring forth; and He shall execute justice and righteousness on the earth.
절 그 날 그때에 내가 다윗에게 한 의로운 가지가 나게 하리니 그가 이 땅에 공평과 정의[법과 의]를 실행할 것이라.I am the Lord, showing faithful love, justice, and righteousness on the earth, for I delight in these things.”.
나는 이 세상에서 사랑스러운-친절과 심판과 공의를 베푸는 주(主)인데, 왜냐하면 이 모든 것들에 있어서 내가 기뻐하기 때문이다.”.In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up to David; and he shall execute justice and righteousness in the land.
그 날 그 때에 내가 다윗에게서 한 공의로운 가지가 나게 하리니 그가 이 땅에 정의와 공의를 실행할 것이라.If you see any oppression of the poor and a violation of justice and righteousness in your district, do not be surprised about the matter.
두려워하여라.+ 8 네가 사는 지역에서 가난한 자를 압제하는 일과 공의와 의를 범하는 일을 보더라도, 그 일로 놀라지 마라.When the provisions of endless mercy and nameless patience have been exhausted in aneffort to win the loyalty and devotion of the will creatures of the realms, justice and righteousness will prevail.
그 영역에 의지를 가진 인간의 충성과 헌신을 얻으려는 노력으로 비축해둔,끝없는 자비와 말할 수 없는 인내가 소모되고 나면, 응보와 공정(公正)이 지배할 것이다.If you see any oppression of the poor and a violation of justice and righteousness in your district, do not be surprised about the matter.+ For that high official is being watched by one who is higher than he is, and there are others who are still higher than they are.
두려워하여라.+ 8 네가 사는 지역에서 가난한 자를 압제하는 일과 공의와 의를 범하는 일을 보더라도, 그 일로 놀라지 마라.+ 그런 고위 관리를 지켜보는 더 높은 이가 있고, 그들보다 더 높은 이들이 있기 때문이다.Thus says the Lord Yahweh: Let it suffice you, princes of Israel: remove violence and spoil, and execute justice and righteousness; dispossessing my people, says the Lord Yahweh.
주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 이스라엘의 통치자들아 너희에게 만족하니라 너희는 포악과 겁탈을 제거하여 버리고 정의와 공의를 행하여 내 백성에게 속여 빼앗는 것을 그칠지니라 주 여호와의 말씀이니라.This is what the Lord says:"Let not the wise man boast of his wisdom or the strong man boast of his strength or the rich man boast of his riches, but let him who boasts boast about this: that he understands and knows me, that I am the Lord,who exercises kindness, justice and righteousness on earth, for in these I delight," declares the Lord.
이것은 주님의 말씀입니다: "지혜로운 사람이 자기 지혜를 자랑하지 말자 또는 강한 남자는 자신의 힘 자랑 또는 부자는 자신의 부를 자랑, 하지만 그를 보자하면이 자랑 자랑하는 사람: 그는 이해하고 나를 알고, 내가 주님임을, 누가 친절을 행사,땅에 공의와 정의, 이러한에서 나는 기쁨, " 주님은 선언.If we don't reverse course now, will anyone take anything we say about justice and righteousness with any seriousness for decades to come?”.
만약 우리가 지금 방향을 바꾸지 않는다면, 우리가 정의와 정의에 대해 말하는 것을 앞으로 수십 년 동안 진지하게 받아들일 사람이 있을까? ".Declares Jehovah,‘when I will fulfill the good promise that I have spoken concerning the house of Israel and the house of Judah.+ 15 In those days and at that time I will cause to sprout for Davida righteous sprout,*+ and he will execute justice and righteousness in the land.+ 16 In those days Judah will be saved+ and Jerusalem will reside in security.+ And this is what she will be called: Jehovah Is Our Righteousness.'”+.
그때에 내가 이스라엘 집과 유다 집에 관해 말한 선한 약속을 이루어 줄 것이다.+ 15 그날과 그때에 내가 다윗을 위해 한 의로운 싹*이 돋아나게 하리니,+ 그가 이 땅에서 공의와 의를 행할 것이다.+ 16 그날에 유다가 구원을 받고+ 예루살렘이 안전하게 살 것이다.+ 그 도시는 ‘여호와는 우리의 의'라고 불릴 것이다. '”+ 17 “여호와가 이렇게 말한다.Declares Jehovah,‘when I will fulfill the good promise that I have spoken concerning the house of Israel and the house of Judah.+ 15 In those days and at that time I will cause to sprout for Davida righteous sprout,*+ and he will execute justice and righteousness in the land.+ 16 In those days Judah will be saved+ and Jerusalem will reside in security.+ And this is what she will be called: Jehovah Is Our Righteousness.'”+.
내가 이스라엘 집과 유다 집에 관하여+ 말한 선한 말을 틀림없이 이행할 것이다.+ 15 그 날과 그때에 내가 다윗을 위하여 한 의로운 싹이 돋아나게 하리니,+ 그가 틀림없이 이 땅에서 공의와 의를 행할 것이다.+ 16 그 날에 유다가 구원받고+ 예루살렘은 안전하게 거할 것이다.+ 그리고 그 도시는 ‘여호와는 우리의 의'라고 불릴 것이다. '”+ 17 “여호와가 이렇게 말한다.
