KING'S SERVANTS 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 왕의 신복들이
• 왕의 종들
• 왕의 신하들이

영어에서 King's servants 을 사용하는 예와 한국어로 번역

The giant king's servants.
거대한 왕의 하인은.

And the king's servants approached Abram, saying, What hast thou here in this chest which we have not seen?
왕의 종들이 아브람에게 이르러 말하되, 우리가 보지 못한 이 궤 안에 무엇이 있느냐?

And some of the King's servants are dead.
왕의 종들 중 몇 사람이 죽었습니다.

The king's servants answered,‘We will do anything that our lord the king chooses.'.
왕의 신복들이 왕께 고하되 '우리 주 왕의 하고자 하시는 대로 우리가 행하리이다' 하더라.

Some of the king's servants died.
왕의 종들 중 몇 사람이 죽었습니다.

The king's servants said to the king,"Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king chooses.
왕의 신복들이 왕께 고하되 우리 주 왕의 하고자 하시는 대로 우리가 행하리이다 하더라.

You see, it wasn't just the king's servants who were training them.
여러분이 보는 것처럼, 왕의 신하들만 그들을 훈련한 한 것이 아니었습니다.

And the king's servants said to the king, Behold, thy servants[will do] whatever my lord the king shall choose.
종_복 들이 王께 告하되 우리 主 王의 하고자 하시는 대로 우리가 行하리이다 하더라.

And Abram went forth from the king in peace, and many of the king's servants followed him, and about three hundred men joined him.
아브람이 평안 중에 왕으로부터 나왔고, 왕의 종들 중 많은 자가 그를 따랐으니, 약 삼백 명의 남자가 그와 연합했다.

Then said the king's servants that ministered unto him:'There is nothing done for him.'.
하니 그때에 왕을 섬기는 왕의 신하들이 그에게 이르되, 그를 위해 아무것도 행하지 아니하였나이다, 하니라.

Adonijah killed sheep and cattle and fatlings by the stone of Zoheleth, which is beside En Rogel; and he called all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants.
아도니야가 에느로겔 근방 소헬렛 돌 곁에서 양과 소와 살찐 송아지를 잡고 왕자 곧 자기의 모든 동생과 왕의 신복 유다 모든 사람을 다 청하였으나.

Then the king's servants said.
그때 왕의 시종들이 말했다.

King's servants carry out all of his tasks in parallel, but only report with one result at a time, so the king can focus.
왕의 시종들은 그의 업무를 동시에 수행하지만, 왕이 집중할 수 있도록 한 번에 하나의 결과만을 보고한다.

And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom. And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne.
또 왕의 신복들이 와서 우리 주 다윗 왕에게 축복하여 이르기를 왕의 하나님 이 솔로몬 의 이름을 왕의 이름보다 아름답게 하시고 그 위를 왕의 위보다 크게 하시기를 원하나이다 하매 왕이 침상에서 몸을 굽히고.

King's servants carry out all of his tasks in parallel, but only report with one result at a time, so the king can focus.
왕의 신하들은 각각 그들의 일을 병렬로 처리하고 있지만, 오직 한번에 한가지 결과를 보고하기 때문에 왕은 그것에 집중할 수 있다.

Solomon has even taken his seat on the throne of the kingdom."Moreover, the king's servants came to bless our lord King David, saying,'May your God make the name of Solomon better than your name and his throne greater than your throne!'.
왕의 신하들도 와서 우리 주 다윗 왕에게 축복하여 이르기를 왕의 하나님 이 솔로몬 의 이름을 왕의 이름보다 더 아름답게 하시고 그의 왕위를 왕의 위보다 크게 하시기를 원하나이다 하매 왕이 침상에서 몸을 굽히고.

Then the king's servants, who were in the king's gate, said to Mordecai,"Why do you disobey the king's commandment?"?
대궐 문에 있는 왕의 신하들이 누구에게 ‘너는 어찌하여 왕의 명령을 거역하느냐'가 합니까?

Years later, one of the king's servants found the princess and brought her back to the royal palace.
몇 년 후, 왕의 하인 중 한 명이 공주를 찾아 왕궁으로 데려왔다.

All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days.
왕의 신하들과 왕의 각 지방 백성이 다 알거니와 남녀를 막론하고 부름을 받지 아니하고 안뜰에 들어가서 왕에게 나가면 오직 죽이는 법이요 왕이 그 자에게 금 규를 내밀어야 살 것이라 이제 내가 부름을 입어 왕에게 나가지 못한 지가 이미 삼십 일이라 하라 하니라.

Then the king's servants who were within the king's gate said to Mordecai,"Why do you transgress the king's command?".
대궐문에 있는 왕의 신하들이 모르드개에게 이르되 너는 어찌 하여 왕의 명령을 거역하느냐 하고.

And all the king's servants, that were in the king's gate, bowed, and reverenced Haman: for the king had so commanded concerning him.
궁궐 대문에서 일보는 왕의 신하들은 모두 왕명을 따라 하만에게 무릎을 꿇고 절을 하게 되었다.

The king's servants said to the king, Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king shall choose.
왕의 신하들이 왕께 이르되 우리 주 왕께서 하고자 하시는 대로 우리가 행하리이다 보소서 당신의 종들이니이다 하더라.

And moreover the king's servants have gone to bless our lord King David, saying,'May God make the name of Solomon better than your name, and may He make his throne greater than your throne.'.
또 왕의 신복들이 와서 우리 주 다윗 왕에게 축복하여 이르기를 왕의 하나님이 솔로몬의 이름을 왕의 이름보다 아름답게 하시고 그 위를 왕의 위보다 크게 하시기를 원하나이다 하매 왕이 침상에서 몸을 굽히고 48.

And when the king's servants could not find Abram they returned to the king, but the king's anger against Abram was stilled, as they did not find him, and the king drove from his mind this matter concerning Abram.
왕의 종들이 아브람을 찾지 못하고 왕에게 돌아왔을 때, 아브람을 향한 왕의 분노가 잠잠하여졌다, 그들이 그를 찾지 못한 것처럼, 아브람과 관련한 이 문제를 왕이 자신의 마음으로부터 떨쳐버렸다.

Moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying,'May your God make the name of Solomon better than your name, and make his throne greater than your throne;' and the king bowed himself on the bed.
또 왕의 신복들이 와서 우리 주 다윗 왕에게 축복하여 이르기를 왕의 하나님이 솔로몬의 이름을 왕의 이름보다 아름답게 하시고 그 위를 왕의 위보다 크게 하시기를 원하나이다 하매 왕이 침상에서 몸을 굽히고.

Jesus showed Himself to the king's servant.
예수님은 왕의 신하에게 자신을 보여주셨습니다.

To believe in the words of Jesus means that the king's servant received the gift of faith.
예수님의 말씀을 믿었다"는 말씀은 바로 왕의 신하가 믿음을 선물로 받았다는 뜻입니다.

But this king 's servant believed in the words of Jesus, and went back to his house and found that his son was actually healed.
그러나 왕의 신하는 예수님의 말씀을 믿었고, 집에 가서 아들이 실제로 건강하게 된 것을 보았습니다.

The king said,"Is the young man Absalom safe?" Ahimaaz answered,"When Joab sent the king's servant and me your servant, I saw a great tumult, but I did not know what it was about.".
왕이 이르되 젊은 압살롬은 잘 있느냐 하니라 아히마아스가 대답하되 요압이 왕의 종 나를 보낼 때에 크게 소동하는 것을 보았사오나 무슨 일인지 알지 못하였나이다 하니.

The king said,"Is it well with the young man Absalom?" Ahimaaz answered,"When Joab sent the king's servant, even me your servant, I saw a great tumult, but I don't know what it was.
왕이 가로되 소년 압살롬이 잘 있느냐 아히마아스가 대답하되 요압이 왕의 종 나를 보낼 때에 크게 소동하는것을 보았사오나 무슨 일인지 알지 못하였나이다.