영어에서 Knower 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
I” is the knower.
나'는 지식인이다.Knower of all secrets and declarations, He is the Most Wise, the Cognizant.
Beyond both knower and known.
You are the All-Hearer, all Knower.'".
실로 당신은 모든 By my Lord the Knower of the unseen, it will surely come Unto you.
나의 주님, 보이지 않는 것도 아시는 그분께 맹세코 그것은 너희들에게 다가갈 것이라.God is the all knowing knower of all things.
You are the all hearer and all knower".
실로 당신께서는 모든 God is the all knowing knower of all things.
하나님께서는 모든 것을 알고 계시는 분이시다.By my Lord, the Knower of the unseen, it shall certainly come upon you…”.
나의 주님, 보이지 않는 것도 아시는 그분께 맹세코 그것은 너희들에게 다가갈 것이라.God is the all knowing knower of all things.
Knower of what is hidden and what is open, Exalted in Might, Full of Wisdom. 18.
Your Lord is the Creator, the knower"(15:86).
No, by my Lord, the knower of the unseen, it will certainly come upon you.
나의 주님, 보이지 않는 것도 아시는 그분께 맹세코 그것은 너희들에게 다가갈 것이라.Say,"Indeed, my Lord projects the truth. Knower of the unseen.
일러가로되 실로 나의 주님은오만한 자를 진리로 물리치며 숨 겨진 모든 것을 아시는 분이시라.That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful.
이분은 보이는 것과 보이지 않는 것도 아시는 분이시며 권능 과 자비로 충만하신 분이시라.God is the all knowing knower of all things.
하나님은 모든 것을 알고 계신다(God knows all things).Such is He, the Knower of all things, hidden and open, the Exalted(in power), the Merciful;
이분은 보이는 것과 보이지 않는 것도 아시는 분이시며 권능 과 자비로 충만하신 분이시라.And God speaketh to mankind in allegories, for God is Knower of all things.
인간의 악한 자유도 하나님의 작정에 포함되어 있으므로 하나님께서 모든 일어날 일을 알고 계신다.And God, the Knower of hearts, testifies to them, giving the holy spirit according as to us also.
사람의 마음을 아시는 하나님은 우리에게와 마찬가지로 이방인들에게도 성령을 주셔서 그들을 인정하셨으며.That is[al-Fadl] the bounty from Allah, and sufficient is Allah as Knower.}(4:66-70).
하나님 말씀으로 재해석된 자연은 충분히 가치가 있으며, 하나님의 지혜가 숨겨진 보고(寶庫)이다.Knower of the unseen and the visible; He is exalted above all that which they associate with Him.
그분은 보이지 않는 것과 보이는 것도 다 아시는 분이시니 그분께서는 그들이 비유하려는 것 위에 계시니라.After changing bodies, the living entity forgets his past deeds,but the Supersoul, as the knower of the past, present and future, remains the witness of all his activities.
생명체는 몸을 바꾼 후에 자신의 과거 행위를 잊지만, 과거, 현재,그리고 미래를 아시는 초영혼은 모든 행위의 증인으로 남으신다.These subjects are reasons of truthfulness taught by Us to Abraham by which We bestowed upon him authority over his people; We elevate the position of whom We wish; Allah is the Wise, the Knower.
그것이 아브라함에게 부여한예중으로 그것으로 백성에게 임 하도록 하였노라 하나님은 그분 이 원하는 자에게 지혜와 능력을 부여하나니 실로 주님은 지혜와 아심으로 충만하시니라.Say,"O God! Originator of the heavens and earth! Knower of all that is hidden and all that is manifest, You will judge between Your servants regarding their differences.
일러가로되 하늘과 대지를 창조하고 숨겨진 것과 드러난 모 든 것을 아시는 하나님이여 서로 의견을 달리한 당신의 종들을 심 판할 분은 당신이옵니다.Chemaly writes,“A society that does not respect women's anger is one that doesnot respect women- not as human beings, thinkers, knowers, active participants, or citizens.”.
Say:"O Allah! Creator of the heavens and the earth! Knower of all that is hidden and open! it is Thou that wilt judge between Thy Servants in those matters about which they have differed.
일러가로되 하늘과 대지를 창조하고 숨겨진 것과 드러난 모 든 것을 아시는 하나님이여 서로 의견을 달리한 당신의 종들을 심 판할 분은 당신이옵니다.And it is He who created the heavens and earth in truth. And the day He says,"Be," and it is, His word is the truth. And His is the dominion[on] the Day the Horn is blown.[He is] Knower of the unseen and the witnessed; and He is the Wise, the Acquainted.
하늘과 땅을 진리로 창조하 심이 그분이시라 그날 그분께서 있어라 그러면 있을 것이라 하였 으매 그분의 말씀은 진리이며 나 팔이 부는날 권능은 그분께 있노 라 그분은 너희가 안으로 감추는 것과 밖으로 내보이는 것을 알고 계시니 그분은 지혜와 아심으로 충만하시니라.
