영어에서 Outpouring 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
This outpouring will never fill me up.
Well, not exactly an outpouring of grief.
이 지역에 애도가 쏟아지는건 아니지만 Well, not exactly an outpouring of grief.This outpouring of information is absolutely amazing.
Smooth interior pipe surface, low fluid resistance,large outpouring capacity.
This great outpouring of God's Spirit was tremendous and very widespread.
이 거대한 하나님의 영의 쏟아부음은 어마어마 했고 아주 광범위했습니다.Become a ready servant, equipped and prepared for his great, last-day outpouring.
하나님의 위대한 마지막 시대의 부으심을 위해 무장되고 준비된 종이 되십시오.Any true outpouring of the Holy Spirit will focus on this prayer of Jesus.
어떤 진정한 성령의 부으심도 예수님의 이런 기도에 초점이 맞추어져 있습니다.The"new thing" they refer to may be called a revival, an outpouring, a visitation, or a move of God.
Any true outpouring of the Holy Spirit will focus on this prayer of Jesus.
어떠한 성령의 부으심도 그것이 진정한 것이라면, 예수님의 이 기도에 주된 초점을 맞출 것입니다.Yet those who were involved in that movement were convinced they were experiencing the Spirit's great, final outpouring.
그러나 이 운동에 참가했던 사람들은 성령의 위대한 마지막 부으심을 체험하고 있었다고 확신했습니다.At the same time we have seen an outpouring of inspired guidance for parents and for families.
동시에 우리는 부모와 가족을 위해 듬뿍 부어 주시는 영감의 인도도 보았습니다.Yet those who were involved in that movement wereconvinced they were experiencing the Spirit's great, final outpouring.
그러나 그 당시 이 운동에 참여했던 사람들은,그들이 성령의 마지막 위대한 부으심을 경험하고 있다고 확신했습니다.These three outpourings are connected to one another, and also to our prayers, our faith, and our readiness.
이 세 가지 쏟아 부으심은 서로 연결되어 있고, 우리의 기도, 믿음, 준비 여부와도 연결되어 있습니다.Before the work is closed up and the sealing of God's people is finished, we shall receive the outpouring of the Spirit of God.
사업이 끝나기 이전, 하나님의 백성에 대하여 인치는 일이 마치기 이전에 우리는 하나님의 영의 부어 주심을 받게 될 것이다.The outpouring in Jerusalem described by Zechariah is part of the promise that“All Israel will be saved”- Romans 11:26.
스가랴가 묘사한 예루살렘에 있을 부어주심은 로마서 11:26의 “온 이스라엘이 구원 받으리라”는 약속의 일부입니다.We hoped you'dlove it as much as us, but never in our wildest dreams could we have expected the outpouring of support and positivity we've seen," Zampella wrote in a blog post.
우리는 여러분이 우리만큼 그것을 사랑하기를 바랬지만,우리의 가장 무모한 꿈에서 우리는 우리가 본 지지와 긍정의 분출은 결코 기대하지 못했을 것입니다, "라고 잠펠라는 블로그에 썼다.I have been showered with the outpouring of God's grace, prayers from others, and the unyielding commitment of my wife which helps me continue with God's purposes as I continue my studies to go into ministry as a philosopher.
나는 하나님의 은혜의 부어 주심으로 샤워 한, 다른 사람들의기도, 나는 철학자로 사역에 가서 공부를 계속 나를 하나님의 목적을 계속하는 데 도움이 아내의 불굴의 의지.I think it is symbolic for us of initially young people, lay people, coming together to focus on the Holy Spirit and then receiving that outpouring that transformed their lives and has transformed the lives of so many people in our Church today and across the whole world.
나는 처음에 젊은 사람들이 우리를 위해 상징적 인 생각, 일반인, 성령에 초점을 함께 오는 다음 오늘 자신의 삶을 변화와 우리의 교회에서 많은 사람들의 삶을 변화 시켰 그 부어 주심을 받아 전 세계에 걸쳐.I greatly appreciate the outpouring of support-- unfortunately for my sparring partners in Congress, I'll be back soon, so stand-by!".
저에게 아낌없이 지원해 주셔서 대단히 감사합니다 - 불행히도 의회에서 내 스파링 파트너를 위해, 나는 곧 돌아올 겁니다, 대기하십시오! "(“I greatly appreciate the outpouring of support - unfortunately for my sparring partners in Congress, I'll be back soon, so stand-by! ”).The outpouring of support for OWS shows the potential for the explosive growth of leftist sentiment within the unions and oppressed communities, although thus far the Occupy movement has yet to succeed in actively engaging the participation of the black and Latino masses- traditionally the most militant sectors of the American proletariat, who are also hardest hit by the capitalist economic crisis. Capitalism Can't Be Fixed- Fight for Socialism!
미국 프롤레타리아 내에서 전통적으로 가장 전투적인 부문이고, 이번 자본주의 경제 위기로 가장 혹독한 영향을 받은 흑인과 라틴 대중에 월가점령운동이 적극적으로 개입하고 있지는 않지만, 월가점령운동에 대한 광범한 지지는 노조와 피억압 인민 내에서 좌익적 정서가 분출될 가능성이 있음을 보여준다. 자본주의는 순치되지 않는다. 사회주의를!If you have yet to experience this unprecedented outpouring of the Holy Spirit, or don't know how to jump into the water, this book will touch your heart and point you in the right direction.
만약 당신이 이 전례 없는 성령의 부어주심을 아직 경험하지 못했다면 혹은 그 강물에 어떻게 뛰어드는지 알지 못한다면, 이 책이 당신의 마음을 움직여 당신을 올바른 방향으로 인도해줄 것이다.He tweeted,"I greatly appreciate the outpouring of support- unfortunately for my sparring partners in Congress, I'll be back soon, so stand-by!".
저에게 아낌없이 지원해 주셔서 대단히 감사합니다 - 불행히도 의회에서 내 스파링 파트너를 위해, 나는 곧 돌아올 겁니다, 대기하십시오! "(“I greatly appreciate the outpouring of support - unfortunately for my sparring partners in Congress, I'll be back soon, so stand-by! ”).
