영어에서 Overthrew 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Who overthrew Rome?
누가 로마제국을 파괴했는가?Gallegos refused the UPM's demand the UPM overthrew his government.
Gallegos는 UPM가 그의 정부를 전복한 UPM의 수요를 사절했다.We overthrew them.
그러나 우리는 그들을 넘어뜨렸다.In the hands of the extremistswere all the cards, and in 1992 they overthrew the regime.
극단 주의자들의 손에는 모든 카드가 있었고,1992 년에 그들은 정권을 타도했다.He overthrew some of them as He did Sodom and Gomorrah.
그는 그들 중의 얼마를 소돔과 고모라와 같이 뒤엎기도 하셨습니다.Two days later, Serbian military officers overthrew the government that had signed the Tripartite Pact.
이틀 후, 세르비아 군대 장교들이 삼국동맹에 서명한 정부를 전복하였다.Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans' pride, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah. 20.
열국의 영광이요 갈대아 사람의 자랑하는 노리개가 된 바벨론이 하나님께 멸망당한 소돔과 고모라 같이 되리니 20.This revolution overthrew the Tsar and set up a moderate provisional government.
이 혁명은 황제를 넘어뜨리고 임시 정부를 설립하였다.Although Mithridates was not Greek, many Greek cities, including Athens, overthrew their Roman puppet rulers and joined him.
On July 3, the army overthrew Egypt's first and only elected government.
년 7월 3일, 군은 이집트에서 첫 민주선거를 통해 선출된 대통령을 축출했습니다.So when God destroyed the cities of the plain,he remembered Abraham, and he brought Lot out of the catastrophe that overthrew the cities where Lot had lived.
그 분지에 있는 도시들을 멸망시키지 않을 수 없게 되었을 때, 하느님께서는 아브라함을 기억하셨다.그래서 롯이 살고 있던 그 도시를 뒤엎으시면서도 롯을 파멸에서 건져 주셨던 것이다.On April 30, the Germans overthrew the Ukrainian Central Rada inviting them.
월 30에서 독일인들은 그들을 초대 한 우크라이나 중부 Rada를 전복했다.Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it. Yahweh overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
모세가 곧 손을 바다 위로 내어밀매 새벽에 미쳐 바다의 그 세력이 회복된지라 애굽 사람들이 물을 거스려 도망하나 여호와께서 애굽 사람들을 바다 가운데 엎으시니.Together they overthrew their father and took over rule over the world.
The monument commemorates the July Revolution of 1830, which overthrew King Charles X and brought Louis-Philippe to power.
이 기념비는 1830 년 7 월 혁명을 기념하며 찰스 왕을 전복시키고 루이 필립에게 권력을 부여했습니다.In Afghanistan the people overthrew the king, but this was followed by 25 years of invasion and civil war, a million dead and six million refugees.
아프가니스탄에서는 민중이 국왕을 축출했지만, 그 뒤 25년 동안 외세의 침략과 내전 때문에 1백만 명이 죽었고 6백만 명이 난민이 됐다.Through the platform, Internet of Things and cloud computing technologies will be used to commemorate the cultural heritage of the Xinhai Revolution(1911 uprising that overthrew the Qing Dynasty).
이 플랫폼을 기반으로 ‘사물간의 인터넷'(Internet of Things) 및 ‘클라우드 컴퓨팅 기술'을 활용하면서 신해혁명(1911년에 일어나 청 왕조를 무너뜨린 혁명)의 문화적 유산을 기리게 된다.That made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?
세상을 광야같이 만들고 거기의 도시들을 멸망시키며 자기 죄수들의 집을 열지 아니한 자냐?As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein. 41.
여호와의 말씀이니라 하나님께서 소돔과 고모라와 그 이웃 성읍들을 뒤엎었듯이 거기에 사는 사람이 없게 하며 그 가운데에 머물러 사는 사람이 아무도 없게 하시리라 41.Kwame Nkrumah led a broad coalition in Ghana that overthrew British rule, providing a template for nonviolent movements globally.
과메 은크루마가 이끈 가나의 연립정부가 영국의 지배를 무너뜨렸습니다. 전세계에 비폭력 운동의 본보기를 보여주면서 말이죠.Before Lenin's arrival from Europe on 4 April the majority of the Bolshevik party called for"critical support" to the bourgeois Provisional Government of Prince Lvov, which had taken power after the February revolution overthrew the czar.
월 4일 레닌이 해외에서 귀국하기 전에 볼셰비키당 다수파는 2월 혁명으로 짜르가 타도된 직후 수립된 르보프공의 부르주아 임시정부를 "비판적으로 지지할 것"을 촉구했다.On 10 October 1935, the chiefs of the Armed Forces overthrew the government of Panagis Tsaldaris, and Kondylis declared himself Regent.
년 10월 10일 육군 총사령관은 파나이스 찰다리스 정부를 전복하였으며, 콘딜리스는 자신을 섭정으로 선포하였다.In October 1917, Lenin's Bolsheviks overthrew the Russian bourgeoisie in the face of opposition from the right wing of the Russian workers' movement- the Mensheviks and right-wing Social Revolutionaries.
년 10 월, 레닌의 볼셰비키당은 러시아 노동운동의 우익 진영 ― 멘셰비키와 우익 사회혁명당 ― 으로부터의 반대가 있었음에도 러시아 부르주아지를 타도했다.There were no immediatecomments from the West-led Sunni coalition, led by Saudi Arabia, which intervened after the Houthis overthrew Hadi's government from power in the capital Sanaa at the end of 2014.
사우디 아라비아가 주도한 서방 주도의 수니파연합에서 즉각적인 언급은 없었으며, 이는 Houthis가 2014가 끝날 때 수도 Sanaa의 권력에서 Hadi의 정부를 전복시킨 후에 개입했습니다.Military forces led by Colonel Nasser overthrew the monarchy of King Farouk in 1952, followed shortly afterward by the departure of British troops.
대령 나세르가 이끌던 군부세력들이 1952년 파루크 왕조를 타도했고, 곧이어 영국 군대가 철수했다.On 25 November 1973, following the bloody suppression of Athens Polytechnic uprising on the 17th, the hardliner Brigadier Dimitrios Ioannides overthrew Papadopoulos and tried to continue the dictatorship despite the popular unrest the uprising had triggered.
년 11월 17일 일어난 아테네 기술종합학교 시위가 11월 25일 유혈 진압되면서 육군 준장 디미트리오스 요안니디스는 파파도풀로스를 몰아내고 대중의 불만을 무시한 채 독재를 계속하려 들었다.This ended when the Ming-dynasty in China overthrew the Mongolian rulers. Since 1386 the Ming emperors formally ruled Korea, which was called Chosôn(= land of the morning calm).
몽골의 고려 점령은 중국의 명왕조가 몽골을 점령함으로써 끝이나고 1386 년 이후로 명 황제가 조선 ( = 조용한 아침의 나라 ) 이라 불렸던 한국을 지배했다.Mensheviks and Stalinists have long portrayed the February Revolution, which overthrew the Russian tsar, as the opening of a necessary"first stage" of the Russian Revolution.
멘셰비키들과 스탈린주의자들은 오랫동안 러시아 짜르를 타도했던 2월 혁명을 러시아 혁명의 필수적인 "첫 번째 단계"의 시작으로서 묘사해왔다.Continuing the offensive, the Reds overthrew the Georgians near the village of Pshadskaya, and on August 28 approached Arkhipo-Osipovka, where they encountered more serious resistance.
Let that man be as the cities which Yahweh overthrew, and didn't repent: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;
그 사람은 여호와께서 무너뜨리시고 후회하지 아니하신 성읍 같이 되었더면, 그가 아침에는 부르짖는 소리, 낮에는 떠드는 소리를 듣게 하였더면.
