영어에서 Poor and needy 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
I am poor and needy!
나는 가난하고 핍절하오니!She did not strengthen the hand of the poor and needy.
그녀가 가난한 자와 궁핍한 자의 손을 강하게 하지 아니하였고.The poor and needy look for water.
궁핍하고 가난한 사람들이 물을 찾지만.Though i am poor and needy.
나는 가난하고 궁핍하오니 I Am Poor and Needy.The poor and needy seek water.
가련하고 가난한 자들이 물을 구하고 있습니다.When you are poor and needy.
나는 가난하고 궁핍하오니 I Am Poor and Needy.I am poor and needy, and my heart is pierced within me.
나는 가난하고 궁핍하며 내 마음은 내 속에서 상처를 입었나이다.Open your hands to your poor and needy brother in your land.".
너는 반드시 네 땅 안에 네 형제 중 곤란한 자와 궁핍한 자에게 네 손을 펼지니라.”.The poor and needy seek water, and there is none, their tongue fails for thirst.
가련한 이들과 가난한 이들이 물을 찾지만 물이 없어 갈증으로 그들의 혀가 탄다.Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart. 17.
그가 인자를 베풀 일을 생각하지 아니하고 가난하고 궁핍한 자와 마음이 상한 자를 핍박하여 죽이려 하였기 때문이니이다 17.But I am poor and needy; make haste to me, O God!
나는 가난하고 궁핍하오니 하나님이여 속히 내게 임하소서!The people of the land have used oppressions, committed robbery, and mistreated the poor and needy; and they wrongfully oppress the stranger. 30.
이 땅 백성은 포악하며 강탈하여 가난하고 궁핍한 자를 압제하였으며 나그네를 부당하게 학대하였으므로 30.When the poor and needy seek water.
궁핍하고 가난한 사람들이 물을 찾지만.The needy will never be lacking in the land, that is why I command you to open your hand to your poor and needy kinsman in your country.
땅에는 언제든지 가난한 자가 그치지 아니하겠으므로 내가 네게 명령하여 이르노니 너는 반드시 네 땅 안에 형제 중 곤란한 자와 궁핍한 자에게 네 손을 펼지니라.When the poor and needy seek water.
가련한 이들과 가난한 이들이 물을 찾지만.When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.
가련하고 빈궁한 사람들이 물을 찾지 못하여 갈증으로 그들의 혀가 탈 때에, 나 주가 그들의 기도에 응답하겠고, 나 이스라엘의 하나님이 그들을 버리지 않겠다.But I am poor and needy; hasten to me, O God!
나는 가난하고 궁핍하오니 하나님이여 속히!!Yet I am poor and needy; may the Lord think of me. You are my help and my deliverer; O my God, do not delay.
나는 가난하고 궁핍하오나 주께서는 나를 생각하시오니 주는 나의 도움이시요 건지시는 자시라 나의 하나님이여 지체하지 마소서.But I am poor and needy; O God, hasten to me!
나는 가난하고 궁핍하오니, 하나님이여 속히 내게 임하소서!Yet I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay. Previous.
나는 가난하고 궁핍하오니 하나님이여 속히 내게 임하소서 주는 나의 도움이시요 나를 건지시는 자시오니 여호와여 지체치 마소서 Previous.But I am poor and needy; O God, do Thou help me.
나는 가난하고 궁핍하오니 하나님이여 속히 내게 임하소서.When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.
(새번역) 이사야 41:17 가련하고 빈궁한 사람들이 물을 찾지 못하여 갈증으로 그들의 혀가 탈 때에, 나 주가 그들의 기도에 응답하겠고, 나 이스라엘의 하나님이 그들을 버리지 않겠다.But I am poor and needy- God, come quickly to me.
나는 가난하고 궁핍하오니 하나님이여 속히 내게 임하소서.When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them. Isaiah 41:17.
가련하고 빈핍한 자가 물을 구하되 물이 없어서 갈증으로 그들의 혀가 마를 때에 나 여호와가 그들에게 응답하겠고 나 이스라엘의 하나님이 그들을 버리지 아니할 것이라 이사야 41:17.Yet I am poor and needy; may the Lord think of me.
나는 불쌍하고 가난하지만, 주님, 나를 생각하여 주십시오.But I am poor and needy; hasten to me, O God!
오직 나는 가난하고 궁핍하오니, 오 하나님이여, 속히 내게 임하소서!But I am poor and needy- God, come quickly to me.
오직 나는 가난하고 궁핍하오니, 오 하나님이여, 속히 내게 임하소서.But I am poor and needy; make haste to me, O God!
오직 나는 가난하고 궁핍하오니, 오 하나님이여, 속히 내게 임하소서!Yet I am poor and needy; come quickly to me, O God.
오직 나는 가난하고 궁핍하오니, 오 하나님이여, 속히 내게 임하소서.(22) For I am poor and needy, And my heart is wounded within me.
(22) 나는 가난하고 힘이 없으며, 나의 마음의 상처는 깊습니다.
