POUR OUT 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 부어
• pour out
• 부으소서
• 쏟아 부을
• 토하라

영어에서 Pour out 을 사용하는 예와 한국어로 번역

I pour out before Him my complaint;
나는 그 전에 내 불만을 부어;

After 2 days, open the bags and pour out the liquid.
일 후, 가방을 열고 액체를 부어.

I pour out my complaint before Him;
나는 그 전에 내 불만을 부어;

Trust him at all times and pour out your heart to him.
항상 그를 신뢰하고 그의 앞에 너의 가슴을 쏟아 부어라.

Pour out your burning anger on the nations.
그들 위에 당신의 분노를 쏟아 부으소서.

Increase their numbers as You pour out Your Holy Spirit on that land….
당신이 그 땅에 성령을 부어 것처럼 그들의 숫자를 증대….

Pour out my life as an offering for the world.
제 생명을 세상을 위한 희생으로 부으소서.

Put your trust in him always, O people, pour out your hearts before him.'.
백성들아 시시로 그를 의지하고 그의 앞에 마음을 토하라.

Tbsp. l pour out a scum in half a liter of water.
큰술. l 반 리터의 물에 쓰레기를 붓고.

Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him.
백성들아 시시로 그를 의지하고 그의 앞에 마음을 토하라 하나님은.

They pour out drink offerings to other gods to make me angry.
또한 그들은 다른 신들에게 술을 부어 바쳐 내 화를 돋우고 있다.

Pipe by pipe, build the longest pipeline before the creme bits pour out.
크림 비트가 부어 전에 파이프의 파이프, 가장 긴 파이프라인을 구축.

Let him pour out in all people.
모든 육체에 부어주리니 / pouring out on all people.

Joel 2:28-29 And it shall come to pass afterward that I will pour out My Spirit on all flesh;
조엘 2:28-32 그리고, 이 후가 될 것입니다: 나는에 내 영혼을 쏟아합니다: 어떤 모든 육체를.

I pour out before Him my complaint; before Him I tell my trouble.
나는 그 전에 내 불만을 부어; 그 전에 나는 내 문제를 이야기.

In another saucepan pour out the sugar and pour water(150 ml).
다른 스튜 냄비에서 설탕을 따르고 물 (150 ml)를 따르십시오.

I pour out my complaints before himand tell him all my troubles.
내가 내 원통함을 그의 앞에 토로하며 내 우환을 그의 앞에 진술하는도다.

Those who brought war into our country deserve all the curses and maledictions a people can pour out.
그리고 우리나라에 전쟁이란 놈을 가지고 오는 놈들은 국민들이 퍼부을 수 있는 모든 저주와 악담을 들을만한 자격이 있다.

Pour out Your indignation on them, And may Your burning anger overtake them.
당신의 분노를 그들 위에 부으소서 당신의 분노를 그들 위에 부….

Or if I send a pestilence into that land and pour out My fury on it in blood, and cut off from it man and beast.
가령 내가 그 땅에 전염병을 내려 죽임으로 내 분노를 그 위에 쏟아 사람과 짐승을 거기에서 끊는다 하자.

Pour out your indignation upon them, and may the fury of your anger take hold of them.
당신의 분노를 그들 위에 부으소서 당신의 분노를 그들 위에 부….

Will I not open for you the windows of heaven, and pour out for you a blessing until there is no more need.”.
내가 하늘의 수문들을 열어+ 더 이상 부족함이 없을 때까지 너희에게 축복을 실제로 쏟아 붓지 않나 보아라. ”+.

Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, and on the families that do not call on Your name.
당신의 분노를 쏟아부으소서, 당신을 알지 못하는 민족들에게 당신 이름을 받들어 부르지 않는 족속들에게.

The angel of God said to him,“Take the meat and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth.”.
그러나 그 천사는 그를 명하여 “고기와 무교전병을 가져 이 반석 위에 두고 그 위에 국을 쏟으라”고 말하였다.

But if you have neither, pour out water three times upon the head into the name of Father and Son and Holy Spirit.”.
그런 물들이 없다면, 성부와 성자와 성령의 이름으로 머리에 물을 세 번 부어라.".

This contact is maintained by their own spiritual presence, the Spirit of Truth, which they are able to"pour out upon all flesh.".
이 접촉은 그들 자신의 영적 현존, “모든 육신에게 부어줄” 수 있는 진리의 영에 의해 유지된다.

And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD.”.
내가 다시는 내 얼굴을 그들에게 가리우지 아니하리니 이는 내가 내 신을 이스라엘 족속에게 쏟았음이니라 나 주 여호와의 말이 니라.

This contact is maintained by their own spiritual presence, the Spirit of Truth, which they are able to“pour out upon all flesh.”.
이 접촉은 그들 자신의 영적 현존 즉 진리의 영에 의해 유지되는데, 그들은 그를 “모든 육체에게 부어줄” 수 있다.

And all men shall become free by the light of the spirit which I will pour out upon all flesh after I have ascended to my Father in heaven.
내가 하늘에 계신 아버지께로 올라간 후에, 내가 모든 육체에게 부어 줄 그 영의 빛으로 말미암아 모든 사람들이 자유를 얻게 될 것이다.

The angel of God said to him,"Take the meat and the unleavened bread, place them on this rock, and pour out the broth.".
야훼의 천사가 그에게 일렀다. "고기 하고 누룩 넣지 않은 떡을 가져다가 이 바위 위에 놓고 국물은 그 위에 부어라.".