영어에서 Rejected him 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
So I rejected him.
그래서 나는 그를 거절했어.But Israel flatly rejected Him.
이스라엘이 그분을 거절함으로 흩어짐.Still, she rejected him, humiliated him. .
그래도 그녀는 그를 거절했지만 그에게 창피를 주다.The people of Nazareth rejected Him.
곧 나사렛 사람들이 그를 거절한 것이다.Instead, they rejected him, and in their hearts they turned back to Egypt.
대신, 그들은 그를 거부, 그들의 마음에 그들은 이집트를 향해 외면.They had slighted and rejected him.
저들은 They rejected Him, and He left them to die in their sins.
그들이 예수님을 거절 했습니다. 그리고 그는 그들이 그들의 죄로 인해서 죽는 것을 남겨두고 그 곳을 떠났습니다.And some rejected him.
어떤 이들은 그를 완강히 거부하였다.His father was doing a 12 and his mother rejected him.
그의 아버지는 12번 수술을 하고 있었다 그리고 그의 어머니는 그를 거절했다.Hollywood rejected him.
방송은 폐지되었고 헐리우드는 그를 버렸죠.Remember it was only the Jewish Leadership that rejected Him.
단지 스스로 부정하다고 여기는 약한 자 유대인 그 사람에게만 부정한 것이다.Even worse, his minister rejected him and told him he needed to get counseling to change, or else leave the church.
더 나아가 그의 목사는 그를 거부하고 상담을 받아야 교회를 바꾸거나 교회를 떠날 필요가 있다고 말했다.They slew Him and rejected Him;
저들은 But they rejected him, so a severe earthquake overtook them, and they became motionless bodies in their abode.
그러나 그들은 그를 거역하 였으니 큰 지진이 그들을 엄습하 매 그들은 그들의 주거지 안에서 넘어져 움직일 수 없는 몸들이 되 었더라.They crucified Him and rejected Him.
저들은 But they rejected him, so the earthquake overwhelmed them and they were left lying prostrate on the ground in their homes.
그러나 그들은 그를 거역하 였으니 큰 지진이 그들을 엄습하 매 그들은 그들의 주거지 안에서 넘어져 움직일 수 없는 몸들이 되 었더라.But since the age of 5, he'd only had sight in one eye, and the Army rejected him.
그러나 5 세 이후로 그는 한쪽 눈에만 시력을 보았고 육군은 그를 거부했습니다.Ravel, familiar with Gershwin's work, rejected him, replying,“Why become a second-rate Ravel when you are already a firstrate Gershwin?”.
Gershwin의 작업에 익숙한 Ravel은 그를 거절하면서 "왜 Gershwin이 이미 일급급 일 때 2 급 Ravel이 되었습니까? ".However, the world didn't recognize the God who came in the flesh but rather rejected Him.
그러나 세상은 육신이 되어 오신 하나님을 알아보지 못하고 오히려 배척하였습니다.They will say,"Yes, someone did come to warn us, but we rejected him saying,'God has revealed nothing. You are in great error.
실로 저희에게 한 경고자가 도래하였으나 저희가 그를 거역 했습니다 하나님은 아무 것도 계 시하지 아니했습니다 당신들은 크게 방황하고 있을 뿐입니다 라고 말하더라.They regarded God, who came as a man, merely as the founder of a new religion, and rejected Him completely.
그들은 사람 되어 오신 하나님을 신흥 종교의 교주 정도로 여기며 철저히 배척했습니다.They will say:"Yes indeed; a Warner did come to us, but we rejected him and said,'Allah never sent down any(Message): ye are nothing but a grave error!'" 9.
실로 저희에게 한 경고자가 도래하였으나 저희가 그를 거역 했습니다 하나님은 아무 것도 계 시하지 아니했습니다 당신들은 크게 방황하고 있을 뿐입니다 라고 말하더라 9.It was there that he fell in love with the daughter of his landlady, Eugene Loyer, but the girl rejected him and married another tenant.
그의 여주인 유진로 이어 (Eugene Loyer)의 딸과 사랑에 빠졌지 만 그 소녀는 그를 거부하고 다른 세입자와 결혼했다.But they rejected him, and We delivered him, and those with him, in the Ark: but We overwhelmed in the Flood those who rejected Our Signs.
그러나 그들은 그를 거역하 였으니 하나님은 그와 그리고 그 를 따라 방주에 있었던 그들만을 구하고 그분의 말씀을 거역한 그 들은 홍수에 익사토록 하였으니 그들은 실로 장님이었더라 64.But they rejected him, and We delivered him, and those with him, in the Ark: but We overwhelmed in the flood those who rejected Our signs. They were indeed a blind people!
그러나 그들은 그를 거역하 였으니 하나님은 그와 그리고 그 를 따라 방주에 있었던 그들만을 구하고 그분의 말씀을 거역한 그 들은 홍수에 익사토록 하였으니 그들은 실로 장님이었더라!Then they rejected him; then We delivered him and those with him in the Ark, and We made them successors; while We drowned the others who belied Our signs. Observe then the fate of those who had been forewarned.
그러나 그들은 그를 부정하 였으니 하나님은 그와 그리고 그 와 함께 있었던 이들을 방주에 태워 구제하고 또한 그들은 후계자 로 하였으며 하나님의 말씀을 부 정한 자들을 물에 익사케 하니 보라 경고받은 자들의 결과가 어떻 게 되겠느뇨.They rejected him, but We delivered him, and those with him, in the Ark, and We made them inherit(the earth), while We drowned in the flood those who rejected Our Signs. Then see what was the end of those who were warned(but heeded not)!
그러나 그들은 그를 부정하 였으니 하나님은 그와 그리고 그 와 함께 있었던 이들을 방주에 태워 구제하고 또한 그들은 후계자 로 하였으며 하나님의 말씀을 부 정한 자들을 물에 익사케 하니 보라 경고받은 자들의 결과가 어떻 게 되겠느뇨!And those who reject Him will perish and be punished forever.
그리고 그분을 거부하는 사람들은 멸망하고 영원히 처벌.She's currently rejecting him.
그는 현재 그들을 거부하고 있습니다.Each year at Christmas, the people of this world reject Him.
매년 성탄절에, 이 세상의 사람들은 그를 거절합니다.
