영어에서 Said to us 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
That's what they said to us.
그게 그들이 우리에게 말했던 것이다.Yahweh our[Yahweh] said to us at Horeb,“You have stayed long enough at this mountain.
우리 하나님 여호와께서 호렙산에서 우리에게 말씀하여 이르시기를 너희가 이 산에서 거한지 오래니.Exactly the same thing that he said to us.
정확히 그가 우리에게 말한 것과 같은 것이다.Everything he said to us was a lie.
그가 우리에게 한 말은 모두 거짓말이었다.When I was a young researcher, doctoral student, my first year, I had a research professor who said to us.
제가 박사 과정을 밟는 중인 젊은 연구원이었던 첫 해에 제 지도교수님은 저희들에게 이런 말을 하셨죠.Those things that God has already said to us specifically.
하나님의 말씀에 구체적으로 우리들에게 말씀하신 것이 있습니다.The LORD our God said to us at Horeb: You have stayed at this mountain long enough.
우리 하나님 여호와께서 호렙 산에서 우리에게 말씀하여 이르시기를 너희가 이 산에 거주한 지 오래니.At that time the Jews who lived near them came from all directions and said to us ten times,“You must return to us”.
절 “그 원수들의 근처에 거주하는 유다 사람들도 그 각처에서 와서 열 번이나 우리에게 말하기를 너희가 The LORD our God said to us at Horeb,‘You have stayed long enough at this mountain.
우리의 하나님 여호와께서 시내 산에서 우리에게 말씀하셨소. ‘너희는 이 산에서 오랫동안 머물러 있었다.When I was a young researcher, doctoral student, my first year, I had a research professor who said to us,"Here's the thing, if you cannot measure it, it does not exist.
제가 박사 과정을 밟는 중인 젊은 연구원이었던 첫 해에 제 지도교수님은 저희들에게 이런 말을 하셨죠. "그러니까 말이지, 측정할 수 없는 건 존재하지 않는 것이라네.The LORD our God said to us at Horeb: You have stayed at this mountain long enough.
주 우리 하나님께서 호렙에서 우리에게 말씀하여 이르시기를, 너희가 이 산에서 충분히 오랫동안 거하였은즉.But if you will not send him, we will not go down, for the man said to us,'You shall not see my face, unless your brother is with you.
아버지께서 만일 그를 보내지 않으시면 우리는 내려가지 아니하리니 그 사람이 우리에게 말하기를 너희 아우가 너희와 함께하지아니하면 너희가 내 얼굴을 보지 못하리라 하였음이니이다.Then you said to us,‘Bring him here to me so that I can see him myself.
그 후에 당신이 당신의 종들에게 말씀하시기를 ‘그를 내게로 데리고 내려와서 내 눈으로 그를 보게 하시오' 하셨습니다.But if you will not send him, we will not go down, for the man said to us,‘You shall not see my face, unless your brother is with you'“(43:1-5).
아버지께서 만일 그를 보내지 아니하시면 우리가 내려가지 아니하리니 그 사람이 우리에게 말하기를, 너희 동생이 너희와 함께하지 아니하면 너희가 내 얼굴을 보지 못하리라, 하였나이다, 하매.Then you said to us,‘Bring him here to me so that I can see him myself.' 22 We replied,‘The boy can't leave his father.
그 후에 당신이 당신의 종들에게 말씀하시기를 ‘그를 내게로 데리고 내려와서 내 눈으로 그를 보게 하시오' 하셨습니다.+ 22 그러나 우리가 내 주인께 말씀드리기를, ‘그 아이는 아버지를 떠날 수 없습니다.V 5 But if you will not send him, we will not go down there, because that man said to us,‘I will not let you see me again if your younger brother is not with you.'”.
아버지게서 만일 그를 보내지 않으시면 우리가 내려가지 아니하리니 그 사람이 우리에게 말하기를 너희 아우기 너희와 함께하지 아니하면 너희가 내 얼굴을 보지 못하리라 하였음이니이다.Yahweh our[Yahweh] said to us at Horeb,“You have stayed long enough at this mountain.
주 우리 하나님께서 호렙에서 우리에게 말씀하여 이르시기를, 너희가 이 산에서 충분히 오랫동안 거하였은즉.For we cannot see the man's face unless our youngest brother is with us.' 27 Then your servant my father said to us,‘You know that my wife bore me two sons.28 One left me, and I said,“Surely he has been torn to pieces,” and I have never seen him since.
우리의 막냇동생이 우리와 함께하지 않으면 우리가 그 사람의 얼굴을 볼 수 없기 때문입니다' 하였습니다.+ 27 그러자 당신의 종 저의 아버지가 우리에게 말하기를 ‘너희가 잘 알듯이, 내 아내가 나에게 두 아들만 낳았다.+ 28 후에 하나가 내 곁에서 나갔기에 내가 외치기를, “아, 그가 찢긴 게 분명하구나! ”.One of their mothers said to us,"You know, we can't survive here, but we can't even seem to die either.
한 어머니가 저희에게 말했습니다. "보세요, 우린 여기서 살아남을 수 없어요" "하지만 죽을 수도 없는 것 같아요.Then your servant my father said to us,‘You know that my wife bore me two sons.
그러자 당신의 종 저의 아버지가 우리에게 말하기를 ‘너희가 잘 알듯이, 내 아내가 나에게 두 아들만 낳았다.And the man, the lord of the land, said to us,'By this I shall know that you are honest men: leave one of your brothers with me and take grain for the famine of your households, and go.
그 땅의 주 그 사람이 우리에게 이르되 내가 이같이 하여 너희가 독실한 자임을 알리니 너희 형제중 하나를 내게 두고 양식을 가지고 가서 너희 집들의 주림을 구하고.So the responsible men and all the people of our country said to us, Take food with you for the journey and go to them, and say to them, We are your servants: so now make an agreement with us. .
그러므로 우리 장로들과 우리 나라의 모든 거주민들이 우리에게 말하여 이르되, 여행을 위해 양식을 취하고 가서 그들을 만나 그들에게 말하기를, 우리는 당신들의 종들이오니 그런즉 이제 우리와 동맹을 맺으소서, 하라.Then the man, the lord of the country, said to us,'By this I will know that you are honest men: Leave one of your brothers here with me, take food for the famine of your households, and be gone. 34.
그 땅의 주 그 사람이 우리에게 이르되 내가 이같이 하여 너희가 독실한 자임을 알리니 너희 형제 중 하나를 내게 두고 양식을 가지고 가서 너희 집들의 주림을 구하고 34.Gen. 42:33“The man, the lord of the land, said to us,‘By this I will know that you are honest men: leave one of your brothers with me and take grain for the famine of your households, and go.
그 땅의 주인인 그 사람이 우리에게 이르되 내가 이같이 하여 너희가 확실한 자들임을 알리니 너희 형제 중의 하나를 내게 두고 양식을 가지고 가서 너희 집안의 굶주림을 구하고.Then the man, the lord of the country, said to us,'By this I will know that you are honest men: Leave one of your brothers here with me, take food for the famine of your households, and be gone. 34.
그 땅의 주인인 그 사람이 우리에게 이르되 내가 이같이 하여 너희가 확실한 자들임을 알리니 너희 형제 중의 하나를 내게 두고 양식을 가지고 가서 너희 집안의 굶주림을 구하고 34.He says to us again.
그가 다시 한번 우리에게 말합니다.One day soon God say to us.
언젠가 곧 하나님께서 당신에게 말씀하실 것입니다.What God says to us will surely happen.
하나님이 나에게 말씀하신 것은 반드시 이루어질 것입니다.Here is what John had to say to us.
여기에 요한이 우리에게 말을했다 것입니다.Say to us.
저희에게 이르시되.
