영어에서 Sun of righteousness 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
The Sun of Righteousness is about to shine forth.
바야흐로 의의 태양은 빛을 비치려 한다.His life is to reflect the bright beams of the Sun of righteousness.
그의 생애는 의의 태양의 밝은 빛을 반사해야 한다.Malachi He is the Sun of Righteousness with Healing.
그분은 정의의 그 태양은 떠올라 치료하신다.The windows of the soul are to be closed earthward and thrown wide open heavenward that the bright beams of the Sun of righteousness may have free access.
영혼의 창문들은 지상을 향하여는 닫혀지고, 의의 태양의 밝은 광선이 자유롭게 들어올 수 있도록 하늘을 향하여는 활짝 열려야 한다.The Sun of Righteousness brings healing in it's wings.
의로움의 태양이 날개에 치유를 싣고 떠오르리니.But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise"(Malachi 4:2).
그러나 내 이름을 경외하는 너희에게는 의로운 태양 빛이 떠오르리니(말라기 4:2).The Sun of Righteousness appeared with healing in His wings.
의로움의 태양이 날개에 치유를 싣고 떠오르리니.Unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings;”.
그러나 나의 이름을 경외하는 너희에게는, 의로움의 태양이 날개에 치유를 싣고 떠오르리라.".The Sun of Righteousness reveals"present truth" now due.
의의 태양이 지금 도래한 "현재의 진리 "를 드러낸다.But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings…(Malachi 4:2a).
그러나 나의 이름을 경외하는 너희에게는 의로움의 태양이 날개에 치유를 싣고 떠오르리니 너희는 외양간의 송아지들처럼 나와서 뛰놀리라.The sun of righteousness would come with healing in his wings.
의로움의 태양이 날개에 치유를 싣고 떠오르리니.His life is to reflect the bright beams of the Sun of righteousness.-Counsels to Parents, Teachers, and Students, 257, 258(1913).
그의 생애는 의의 태양의 밝은 빛을 반사해야 한다. -부모와 교사와 학생에게 보내는 권면, 257, 258 (1913).The Sun of Righteousness will ARISE with Healing in His Wings.
의로움의 태양이 날개에 치유를 싣고 떠오르리니.God designs that His children shall have the bright beams of the Sun of righteousness, that all may have the light of truth.
하나님께서는 그분의 자녀들이 의의 태양의 밝은 빛을 받아 모든 영혼이 진리의 빛을 가질 수 있도록 계획해 놓으셨다.Let the Sun of Righteousness arise with healing in it's wings.
의로움의 태양이 날개에 치유를 싣고 떠오르리라.God has spoken of this Sun in the words of His prophet:‘But upon you that fear My name shall the Sun of righteousness arise with healing in His wings'(Malachi 4:2).
하나님께서는 말라기 선지자를 통하여 말씀하셨다: “그러나 내 이름을 두려워하는 너희에게는 의의 태양이 그의 날개에 치유를 가지고 솟아오르리니, 그리하면 너희는 나가서 외양간의 송아지들처럼 자라리라.Let the Sun of Righteousness arise with healing in it's wings.
의로움의 태양이 날개에 치유를 싣고 떠오르리니.Those who would laborfor God must work intelligently to replenish the deficiencies in themselves and glorify the Lord God of Israel by standing in the light, working in the light of the Sun of Righteousness.
하나님을 위해서 일하고자 하는 이들은 자신의 결합을 보충하고,빛 가운데 서서 의의 태양의 빛 안에서 일함으로 이스라엘의 주 하나님께 영광을 돌리기 위해서 지성적으로 일해야 한다.In Malachi, He is the Sun of Righteousness with Healing in His wings.
그분은 정의의 태양이시오 그 태양은 떠올라 그분의 날개 안에서 치료하신다.For you who fear my name, The Sun of Righteousness shall rise with healing in its wings.
그러나 나의 이름을 경외하는 너희에게는, 의로움의 태양이 날개에 치유를 싣고 떠오르리라.But to you who fear my name The Sun of Righteousness shall arise with HEALING IN HIS WINGS…”.
그러나 나의 이름을 경외하는 너희에게는 의로움의 태양이 날개에 치유를 싣고 떠오리라.”.The bright beams of the Sun of Righteousness shine upon the servants of God, and they are to reflect His rays.
의의 태양 되시는 그리스도의 밝은 빛이 하나님의 종들에게 비칠 때 그들은 그분의 빛을 반사하게 된다.But for you who revere my name, the sun of righteousness will rise with healing in its rays. And you will go out and frolic like well-fed calves. Malachi 4:2, NIV.
그러나 내 이름을 경외하는 너희에게는, 의로운 해가 떠올라서 치료하는 광선을 발할 것이니 너희는 외양간에서 풀려 난 송아지처럼 뛰어다닐 것이다. 말라기 4:2, 새번역.He said of dies Solis, Sunday:“on it to our souls the Sun of Righteousness rose.”(19) He further wrote of seeing“the face of the glory of Christ, and to behold the day of His light.”(20).
그는 디에스 솔리스, 일요일에 관해 말한다: “그 날에 우리의 영혼에 의의 태양이 떠올랐다. ”(19) 그는 더 나아가 “그리스도의 영광의 얼굴과, 그분의 빛의 날을 바라보는” 것에 관해 기록했다. ”(20).When the clouds gather overhead, your faith should accept the fact of the presence of the indwelling Adjuster, and thus you should be able to look beyond the mists of mortal uncertainty into the clear shining of the sun of eternal righteousness on the beckoning heights of the mansion worlds of Satania.
어두운 구름이 머리 위에 덮일 때, 너희의 믿음은 깃드는 조절자 가 계신 사실을 받아들여야 한다. 그래서 너희는 필사자가 헤아릴수 없는 안개를 지나서, 사타니아 저택 세계들이 손짓해 부르는 높이에 영원한 올바름의 해가 맑게 빛나는 것을 볼 수 있어야 한다.When the clouds gather overhead, your faith should accept the fact of the presence of the indwelling Adjuster, and thus you should be able to look beyond the mists of mortal uncertainty into the clear shining of the sun of eternal righteousness on the beckoning heights of the mansion worlds of Satania.
구름이 상공에 몰려들 때, 내주하는 섭리사가 현존한다는 사실을 너희들의 신앙이 받아들여야만 하며, 그리고 너희는 필사자의 불확실성의 안개로부터 눈을 들어서,사타니아의 맨션 세계들의 손짓하여 부르는 높은 곳들 위에 영원한 의의 태양이 밝게 빛나는 곳을 그렇게 바라볼 수 있어야만 할 것이다.
