THIS MORTAL 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 이 필멸
• this mortal
• 이 인간

영어에서 This mortal 을 사용하는 예와 한국어로 번역

We know this mortal life is a test.
이 필멸의 삶은 곧 시험이란 것을 우리는 압니다.

There are no accidents in this mortal life!
이 죽음에 있어서 아무런 미련도 없어!!

In this mortal life it will always be that way.
이 필멸의 삶에서는 언제나 그럴 것입니다.

In doing so, He gave us life beyond this mortal existence.
그렇게 하심으로써 이 필멸의 생활 너머에 있는 삶을 우리에게 주셨습니다.

This mortal's beloved bears no treasure for the scales.
이 인간의 연인에게는 저울에 올려놓을 보물이 없다.

And a security guard. Yes, and before he shuffled off this mortal coil.
그리고 그가 섞기 전에 이 필사자 코일, - 경비원.

This mortal life is the time to prepare to meet God, which is our first responsibility.
이 필멸의 생은 하나님을 만나기 위해 준비하는 시간으로, 그것은 우리의 첫째 되는 책임입니다.

Why God took you, forty years ago, from this mortal land.
하나님은 왜 이 버려진 땅에 당신이 선택한 백성을 40년간 뺑뺑이 돌렸을까.

But ours has shuffled off this mortal coil. Look, I don't know if you have an Oliver Queen on your world.
하지만 우리 건은… 이 인간 코일을 털어버렸다. 만약 당신이 올리버 퀸을 가지고 있다면 당신의 세계에.

They're going to survive as long as our species survives on what Shakespeare called"this mortal coil.
우리 종이 생존할 때까지, 세익스피어가 '이 필멸의 고리'라고 부르는 것을, 그것들도 생존할 것입니다.

I believe that God has placed every one of us onto this mortal plane with a mission and a purpose.
하나님께서 각 사람에게 나름대로의 계획과 사명과 목적을 가지고 이 땅에 보내십니다.

This mortal life is only the beginning during which you lay the foundation for eternal life by your choices and decisions.”.
이 모탈의 삶은 단지 그 시작일 뿐인데, 그 속에서 너는 너의 선택들과 결정들에 의해 영원한 삶을 위한 토대를 놓는다.

For this corruptible must dress itself with the imperishable, and this mortal must dress in immortality.".
이 썩어 들어 불멸의 자신을 드레스해야하며, 이 인간은 불멸 드레스해야합니다. ".

You'll“let goods and kindred go, this mortal life also; the body they may kill” because He's worth it!
친척과 재물과 명예와 생명을 다 빼앗긴대도 진리는 살아서 그 나라 영원하리라… let goods and kindred go, this mortal life also; The body they may kill!

Whatever your beliefs, most people would agree that the body left behind when we depart this mortal coil is just a heap of bones and flesh.
대부분의 사람들은, 종교가 어떻든, 우리가 이 속세의 번뇌를 벗어나면 몸은 한줌의 뼈와 살만 남는 다는 데에 동의하는 듯합니다.

But when this perishable will have put on the imperishable, and this mortal will have put on immortality, then will come about the saying(logos) that is written,“DEATH IS SWALLOWED UP in victory.
고전15:54 이 썩을 것이 썩지 아니함을 입고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입을 때에는 사망을 삼키고 이기리라고 기록된 말씀이 이루어지리라.

You said in court that you have come to believe that what she meant by that… was that you will be the one who will return Satan to this mortal coil.
당신은 당신이 그녀가 무슨 뜻인지 믿고 온 것을 법정에서 말했다… 이 인간의 코일에 사탄을 반환 것 하나가 될 것입니다.

Many of the challenges we face exist because we live in this mortal world, populated by all manner of individuals.
우리가 직면하는 대다수의 문제들은 온갖 사람이 어울려 살아가는 이 필멸의 세계에 우리가 살기 때문에 존재하는 것들입니다.

I must be divested of this mortal body and be restored to my place on high before I can send this spirit teacher to live in your souls and lead your spirits into the truth.
너희 혼 안에서 살고 너희 영을 진리로 이끌 이 영(靈) 선생을 보낼 수 있기 전에, 나는 이 필사의 몸을 벗고 하늘에 내 자리로 되돌아가야 하느니라.

If thine heart be set upon this eternal, imperishable dominion, and this ancient, everlasting life, forsake this mortal and fleeting sovereignty.
만일 너의 마음이 이 영원하며 불멸하는 영토와 이 영속하는 태고적 삶에 쏠리거든, 이 덧없고 사멸하는 주권을 버리어라.

Especially that last line:“Let goods and kindred go, this mortal life also; the body they may kill, God's truth abideth still.
친척과 재물과 명예와 생명을 다 빼앗긴대도 진리는 살아서 그 나라 영원하리라… let goods and kindred go, this mortal life also; The body they may kill.

His plan of happiness is conceived so that we will have challenges, even difficulties, where decisions of great importance must be made so that we can grow, develop, and succeed in this mortal probation.
그분의 행복의 계획은 매우 중요한 결정이 필요한 도전들, 심지어어려움들을 포함하여 이 필멸의 시험 기간 동안에 우리가 성장하고, 발전하고, 성공할 수 있도록 계획되었습니다.

Martin Luther caught this truth when he wrote: Let goods and kindred go, This mortal life also; The body they may kill: God's truth abideth still; His kingdom is forever.
마지막으로 마틴 루터의 말을 인용하며 강의를 끝마치려 합니다. “… 친척과 재물과 명예와 생명을 다 빼앗긴대도 진리는 살아서 그 나라 영원하리라… let goods and kindred go, this mortal life also; The body they may kill.

We can also record that all known phenomena associated with this mortal transit, or morontia resurrection, occurred right there in Joseph's new tomb, where the mortal material remains of Jesus lay wrapped in burial cloths.
우리는 이 필사자의 이동, 즉 상물질 부활과 관계된 모든 알려진 현상은 요셉 의 새 무덤에서, 바로 거기서 일어났고, 거기에 예수 의 필사 물질의 유물(遺物)은 시체 싸는 천에 감겨서 누워 있었다고 또한 기록할 수 있다.

His plan of happiness is conceived so that we will have challenges, even difficulties, where decisions of great importance must be made so that we can grow, develop, and succeed in this mortal probation.1 Gratefully, in His perfect love, He has provided a way for us to resolve those challenges while growing in strength and capacity.
그분의 행복의 계획은 매우 중요한 결정이 필요한 도전들, 심지어어려움들을 포함하여 이 필멸의 시험 기간 동안에 우리가 성장하고, 발전하고, 성공할 수 있도록 계획되었습니다. (요한계시록 3:19 참조) 감사하게도 그분은 완전한 사랑으로 우리가 힘과 능력에서 성장하는 동안 그러한 문제들을 해결할 수 있는 방편을 마련해 주셨습니다.