THY HEART 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 네 마음

영어에서 Thy heart 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Give me thy heart.
나는 너의 마음을 원한다.

Thy heart is not right in the sight of God.".
Lt;하나님 앞에서 네 마음이 바르지 못하니>

Consider them in thy heart.
당신의 마음으로 그들을보십시오.

Keep thy heart with all.
그 무엇보다도 네 마음을 지켜라.

He says to us,“Son, give me thy heart.”.
주님은 “아들아, 내게 네 마음을 다오”라고 말씀하신다.

And when thy heart began to beat.
너의 심장이 뛰기 시작할 때.

Speaking so tenderly,“Give Me thy heart.”.
부드러운 목소리로 말씀하십니다, “너의 마음을 나에게 주어라.”.

And when thy heart began to beat.
또 네 심장이 뛰기 시작했을 때.

By the trial of the great scales, thy heart is light.
위대한 저울의 심판으로 당신의 심장은 가볍습니다.

Pride of thy heart hath deceived you.".
네 마음의 교만이 너를 속였도다”.

You come, while Mr. Griffith sings that song,"Give Me Thy Heart.".
오십시요, Mr. Griffith 찬송가"Give Me Thy Heart"부르는 동안 오십시요.

If perhaps the thought of thy heart may be forgiven thee.
네 마음의 생각이 용서될 수도 있으리라.

Let thy heart retain my words; keep my commandments and live.”.
내 말을 네 마음에 간직하고, 내 명령을 지켜라.

If perhaps the thought of thy heart may be forgiven thee.
어쩌면 네 마음의 생각이 용서받을지도 모른다.

Let thy heart keep my commandments.”.
네 마음으로 나의 명령을 지키라”(let your heart keep my commandments).

Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from.
그러므로 슬픔을 네 마음에서 제거하며 악을 네 육체에서 치우라.

Delight thyself also in Jehovah; and he will give thee the desires of thy heart.”.
또 여호와를 기뻐하라 그가 네 마음의 소원을 네게 이루어 주시리로다”.

And thou said in thy heart, I will ascend into heaven.
이는 네가 네 마음 속에 말하기를 내가 하늘에 올라가서.

The word is near thee, even in thy mouth and in thy heart.".
하느님께서 "말씀은 네 바로 곁에 있고 네 입에 있고 네 마음에 있다.".

And thou said in thy heart, I will ascend into heaven.
이는 네가 네 마음에 이르기를, ㄱ내가 하늘에 올라가리라.

Verse 8:"The word is near thee, even in thy mouth and in thy heart.".
절 말씀은 네 바로 곁에 있고 네 입에 있고 네 마음에 있다.

O Jerusalem! wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved.”.
Lt;예루살렘아 네 마음의 악을 씻어 버리라 그리하면 구원을 얻으리라.

God's healing Word is so very close that Moses said that it is“in thy mouth, and in thy heart.”.
또한 하나님의 집의 충성된 사환 모세로『오직 그 말씀이 네게 심히 가까워서 네 입에 있으며 네 마음에 있은즉.

Jeremiah 4:14 O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved!
예루살렘아 네 마음의 惡을 씻어 버리라, 그리하면 救援을 얻으리라!

The Light has shone upon thee from the horizon of the Mount, and the Spirit of Purity has breathed in the Sinai of thy heart.
거룩한 산의 지평선으로부터 빛이 너에게 비치었고 깨달음의 정신이 네 마음의 시나이 산에서 숨을 쉬었느니라.

Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh.
(킹제임스 흠정역) 전도서 11:10 그러므로 슬픔을 네 마음에서 제거하며 악을 네 육체에서 치우라.

Give me thy heart, Give me thy heart," Hear the soft whisper, wherever thou art;
나에게 당신의 마음을 주시요, "나에게 당신의 마음을 주시요" 그가 어디서든, 그의 부드러운 목소리를 들으십시요;

The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach…".
말씀이 네게 가까이 있어 네 입에 있으며 네 마음에 있느니라, 하나니 곧 우리가 선포하는 믿음의 말씀이라.

Wash thy heart from wickedness, O Jerusalem, that thou mayst be saved: how long shall hurtful thoughts abide in thee?
예루살렘아 ㅅ네 마음의 惡(악)을 씻어 버리라, 그리하면 救援(구원)을 얻으리라 네 惡(악)한 생각이 네 속에 얼마나 오래 머물겠느냐?

From this dark world He would draw thee apart, Speaking so tenderly,"Give me thy heart."("Give Me Thy Heart" by Eliza E. Hewitt, 1851-1920).
어두운 세상에서 그는 당신을 택할것입니다, 부드럽게 말씀하시면서 "나에게 당신의 마음을 주시요" ("Give Me Thy Heart" by Eliza E. Hewitt, 1851-1920).