TO SHAME 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 수치를
• 부끄러움을
• 부끄럽게
• 수치심으로
• 부끄러워지는군
• 부끄러워합니다

영어에서 To shame 을 사용하는 예와 한국어로 번역

An end to shame.
부끄러움에 종말을 고하다.

This food put the Macdonalds to shame!
이 레스토랑은 인도 음식을 부끄러운!

Puts me to shame, really.
정말이지 나를 수치스럽게 한다.

Puts all others to shame.
다른 사람을 모두 망신시키다.

They wanted to shame me and my family.
그들은 저와 제 가족에게 모욕을 주고 싶어했죠.

And shall not be put to shame.
부끄러움을 당하지 아니하리라 하니.

I just wanted to shame them right back.
난 그저 그들을 당장 부끄럽게 하고 싶었을 뿐이야.

And they put a Motel 6 to shame.
모텔 6 부끄러움을 강력 추천합니다.

And her whole land will be put to shame and all her slain will fall in her midst.
그러면 그녀의 온 땅이 수치를 당할 것이며 그녀의 모든 살해된 자들이 그녀 가운데 쓰러지리라.

This book brought me to shame.
이 책은 나에게 무엇보다 부끄러움을 안겨 주었다.

All of them are put to shame and confounded, the makers of idols go in confusion together.
그들은 부끄러움을 당하고 또 그들은 모두 당황하며 우상들을 만드는 자들은 함께 혼동에 빠지되.

I wasn't trying to shame her.
그것은 그녀를 부끄럽게 하려는 게 아니었습니다.

Lord, you are Israel's hope; all who abandon you will be put to shame.
이스라엘의 희망이신 여호와여, 주를 버리는 자는 모두 수치를 당할 것입니다.

I say this to shame you.
나는 여러분을 부끄럽게 하려고 이 말을 합니다.

Victor! Rather puts our tiny rooms to shame.
우리 작은 방이 부끄러워지는군 빅터!

I say this to shame you.
나는 여러분을 부끄럽게 하려고 이 말을 하는 것입니다.

Here, Louise is putting us all to shame.
여기, 루이스가 우리 모두에게 수치심을 주었죠.

Trying to shame me into coming back, saying I needed them, and that my life was nothing without a purpose. The crazy people.
내가 오도록 부끄럽게 만들려고 노력중이야 다시 돌아와서, 내가 그들이 필요하다고 말했어 미친 사람들.

He had to be put to shame.
그는 수치심을 받아야만 했습니다.

The righteous hate lying, but the wicked are loathsome, and come to shame.
의인은 거짓말을 미워하나 악인은 행위가 흉악하여 부끄러운 데에 이르느니라.

O Lord God, How not to shame in the….
오 주 님 나의 하나님, 에 수치를 어떻게 하지는….

As they tear your hope apart, and turn your dream to shame.
As they turn your dream to shame 당신의 꿈을 수치심으로 바꾼다고요.

Rather puts our tiny rooms to shame. Victor!
우리 작은 방이 부끄러워지는군 빅터!

For whoever believes in Him will not be put to shame.
그를 믿는 이는 누구나 부끄러운 일을 당하지 않으리라.

They'll be afraid and put to shame together.
그들이 다 모여 서서 두려워하며 함께 창피를 당할 것이다.

This product is supposed to be made for Windows user but it puts Windows products to shame.
이 제품은 Windows 사용자를 위해 만들어져야하지만 Windows 제품을 부끄러워합니다.

Let all who rejoice at my misfortune be put to shame and confounded.
(26) 내 불행을 좋아하는 사람들 모두 부끄러움을 당하게 하시고 혼란스러워하게 해 주소서.

Let my heart be blameless toward your decrees, That I may not be put to shame.
내 마음으로 주의 율례에 완전케 하사 나로 수치를 당치 않게 하소서.

Jonathan Krim,“Subway Fracas Escalates into Test of the Internet's Power to Shame,” Washington Post, July 7, 2005.
Subway Fracas Escalates Into Test Of the Internet's Power to Shame - 워싱턴 포스트 2005년 7월 7일 기사.

Men will come to Him and all who were angry at Him will be put to shame.
그분에게 격분하는 자들은 모두 그분 앞에 와서 부끄러움을 당할 것이다.