영어에서 Verily allah 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Verily Allah forgives all sins.
And be steadfast in patience; for verily Allah will not suffer the reward of the righteous to perish.
Verily Allah is all-knowing all aware.”.
실로 하나님은 모든 것을 알고 계시느니라.33.O ye who believe, and teach patience and prayers as your helper, verily Allah is with those who steadfastly persevere.”.
믿는자들이여 인내와 예배 로써 구원하라 실로 하나님은 인 내하는 자 편에 있노라.And verily Allah is with the believers.
이니 실로 하나님께서는 믿는 자들과 함께 하실 것이니라.That Allah may requite each soul according toits deserts; and verily Allah is swift in calling to account.
Verily Allah loves kindness in all things.”.
그러나 하나님은 모든 것을 다해 하나님을 사랑하고 하셨다.And remember what is recited in your abodes of the signs of Allah and the Wisdom; verily Allah is All-Subtle, Aware.”.
너희들의 가정에서 하나님의말씀과 지혜가 낭송되는 것을 기 억하라 실로 하나님은 섬세히 아 시는 분이시라.Verily Allah has prescribed ihsan(proficiency, perfection) in all things.
실로 하나님께서 모든 것을 합력하여 선을 이루셨습니다.But most of them follow nothing but fancy: truly fancy can be of no avail against truth. Verily Allah is well aware of all that they do.
그러나 그들 대다수는 따르 지 아니하고 공상에 집착하니 실로그 공상은 진리에서 벗어나 무용할뿐이라 실로 하나님은 그들이 행하는 모든 것을 알고 계시니라.Verily Allah is with those who keep from evil, and those who are good-doers.”.
실로 하나님은 악을 멀리하는 이들과 선을 실천하는 이들과 함께 하시니라.".And what think those who forge lies againstAllah, of the Day of Judgment? Verily Allah is full of Bounty tomankind, but most of them are ungrateful.
하나님에 대하여 거짓하는 자들이 심판의 날에 무엇을 생각 하겠느뇨 실로 하나님은 인간에게은혜를 내리시나 그들 대다수는 감사하지 않더라.Verily Allah has cursed the Unbelieversand prepared for them a Blazing Fire,-.
실로 하나님은 불신자들을 저주하여 그들을 위해 타오르는 불지옥을 준비 하셨으니.He is the One Who sends to His ServantManifest Signs, that He may lead you from the depths of Darkness into theLight and verily Allah is to you most kind and Merciful.
그분께서 그분의 종에게 말 씀을 보내사 너희를 암흑에서 광 명으로 구제하고자 함이니 실로 하나님은 인자하시고 자애로우시 니라.Verily Allah is my Lord and your Lord: Himtherefore serve ye: this is a Way that is straight.
진실로 하나님은 나의 주님 이요 너희 주님이시니 그분 만을 경배하라 이것이 가장 바른 길이 라.And fight them on until there is no more persecution, and religion becomes Allah's in its entirety; but if they cease, verily Allah doth see all that they do.
박해가 사라지고 종교가 온 전히 하나님만의 것이 될 때 까지성전하라 만일 그들이 단념한다 면 실로 하나님은 그들이 행하는모든 것을 지켜보고 계실 것이라.Hud-115: And be patient; verily Allah does not waste the reward(wage) of the good-doers(Muhsinîn).
그리고 인내하라 실로 하나님은 선을 행하는 자들에 대한 보 상을 저버리지 아니 하시니라.그것은 하나님이 백성에게 베푼 은헤를 변경치 아니하시나 그들이 그들 흉중에 있는 것을 변경하기 때문이라 실로 하나님은 모든 것을 알고 계시니라.Verily Allah is my Lord and your Lord: Him therefore serve ye: this is a Way that is straight.
진실로 하나님은 나의 주님 이요 너희 주님이시니 그분 만을 경배하라 이것이 가장 바른 길이 라.Because Allah will never change the grace which He hath bestowed on a people until they change what is in their(own) souls: and verily Allah is He Who heareth and knoweth all things.
그것은 하나님이 백성에게 베푼 은헤를 변경치 아니하시나 그들이 그들 흉중에 있는 것을 변경하기 때문이라 실로 하나님은 모든 것을 알고 계시니라.Verily Allah knows the secrets of the heavens and the earth: and Allah Sees well all that ye do.
실로 하나님은 하늘과 대지 의 모든 비밀을 알고 계시며 너희 가 행하는 모든 것을 지켜보고 계 시니라.And of the people and beasts and cattle are of various colours likewise; verily only those of His servants fear Allah who have knowledge, verily Allah is Mighty, Forgiving.”.
사람도 동물도 가축도 그와 마찬가지로 여러가지 색깔을 두셨노라 그분의 종 가운데서 하나님 을 두려워 하는 자들은 지식을 가진 자들 뿐이나 실로 하나님은 권능과 관용으로 충만하심이라 28.Verily Allah will admit those who believe and workrighteous deeds, to Gardens, beneath which rivers flow: for Allah carriesout all that He plans.
The Hypocrites are afraid lest a Sura should be sent down about them, showing them what is(really passing) in their hearts. Say:"Mock ye! But verily Allah will bring to light all that ye fear should be revealed.
위선자들은 그들에게 말씀이계시되어 그들 마음속에 있는 것 올 드러낼까 두려워하노라 조롱 하라 일러가로되 실로 하나님은 너희가 두려워하고 있는 것을 밝 히시니라.Verily Allah will admit those whobelieve and do righteous deeds, to Gardens beneath which rivers flow; whilethose who reject Allah will enjoy(this world) and eat as cattle eat; andthe Fire will be their abode.
실로 하나님은 믿음으로 의 로움을 실천하는 자들에게는 강이 흐르는 천국으로 들게 하시나 하 나님을 거역하고 현세에 탐닉하며 가축처럼 음식을 먹는 그들의 거 주지는 불지옥이 될 뿐이라.And if all the trees on the earth were pens and the sea added to seven seas(were ink in the writing),(yet) would not the Words of Allah be exhausted; Verily Allah is the Mighty, the Wise.”.
지상에 있는 모든 수목이 연필이 되고 일곱개의 바다를 더하 여 물로 가득찬 바다가 잉크가 된다 하더라도 하나님 말씀 모두를 기륵 할 수는 없나니 실로 하나님온 권능과 지혜로 충만하심이라 27.We settled the Children of Israel in a beautiful dwelling-place, and provided for them sustenance of the best: it was after knowledge had been granted to them, that they fell into schisms. Verily Allah will judge between them as to the schisms amongst them, on the Day of Judgment.
하나님은 이스라앨 자손들에게 아름다운 주거지에 정착케 하 고 가장 좋은 일용할 양식을 주었노라 그들에게 지식이 올때까지 그들은 서로 달리하지 안했노라 실로 너희 주님께서는 그들이 달 리했던 것을 부활의 날 심판하시 리라.
