교회의 권위 영어 뜻 - 영어 번역

• authority of the church

한국어에서 교회의 권위 을 사용하는 예와 영어로 번역

너는 교회의 권위를 무시했다 맞아요, 안녕.
Correct. Thou has defied the authority of the Church. Goodbye.

교회의 권위에 대해서는 오늘날 논란이 많다.
The question of authority in religion is much disputed nowadays.

그러나 치료책은 교회의 권위를 거역하는 데 있을 수 없습니다.
But this cure cannot be found in a challenge to the authority of the Church.

교회의 권위는 가혹하고, 사적이고, 압제적인 것이 아니다.
The authority of the church isn't harsh, personal, or oppressive.

(1) 성경의 권위가 교회의 권위 위에 있어야 합니다.
The authority of the Bible rests on the authority of the church.

이러한 변경에 대하여 그들이 주장하는 유일의 권위는 교회의 권위이다.
For this change the only authority claimed is that of the church.

그러나 치료책은 교회의 권위를 거역하는 데 있을 수 없습니다.
But the remedy cannot lie in defying the authority of the Church.

그래서, 하나님의 권위는 그분의 교회의 권위로부터 분리 될 수 없습니다.
So, the authority of God cannot be separated from the authority of His Church.

그는 만일 교회의 권위가 무시되면, 무정부 상태가 초래될 것이라고 역설하였다.
If the authority of the church were to be set aside, he urged, universal anarchy would result.

국적과 정부의 여하를 막론하고 그들은 교회의 권위를 다른 무엇보다도 더욱 높은 것으로 여겨야 한다.
Whatever their nationality or their government, they are to regard the authority of the church as above all other.

당신이 교리나 혹은 삶에 있어서 교정이 필요가 있을 경우, 교회의 권위와 권징에 존중하기로약속하십니까?
In case you should need correction in doctrine or life, do you promise to respect the authority and discipline of the church?

이와 같이 예수께서는 당신의 조직된 교회의 권위를 시인하셨고 사울을 지상에서 당신이 임명하신 대리자들과 연결시키셨다.
Thus Jesus gave sanction to the authority of His organized church, and placed Saul in connection with His representatives on earth.

사실은 교황이 천주의 법에 충실했을 때 교황에게 불순종했기에, 그들은 모두 교회의 권위를 무너뜨리는 일에 기여한 것이다.
As it was, disobeying the Pope when he was faithful to God's law, they all contributed to the breakdown of Authority in the Church.

그러나 그는 루터에게 무조건 교회의 권위에 복종하고 어떤 점에서든지 이론과 의문을 제기하지 말고 굴복하기를 요구하였다.
But he demanded that Luther submit implicitly to the authority of the church, and yield every point without argument or question.

동시에 중국 목사님들은 미국에서 돌아온 젊은 사람들이 불평을 하며 교회의 권위에 도전하는 것을 발견합니다.
At the same time the pastors in China found that these returning young people complained and challenged the authority of the church.

논쟁, 궤변, 신부들의 전통들, 교회의 권위를 이용하여, 많은 사람들이 진리를 전복시키기 위해 노력했다.
By argument, sophistry, the traditions of the Fathers, and the authority of the church, many endeavored to overthrow the truth.

개신교도들에 의한 일요일 준수는 그들이 그들 스스로 (카톨릭) 교회의 권위를 향해 나타내는 충성의 표다.”.
Therefore the observance of Sunday by the Protestants is an homage they pay, in spite of themselves, to the authority of the[Catholic] church.”.

지극히 사랑하는 딸아, 나의 거룩한 말씀을 통하여 너희가 나의 교회의 권위에 도전한다고 비난하는 이들에게 말하건대, 그들은 나의 부름에 귀를 기울여야 한다.
My dearly beloved daughter, to those who accuse you, through My Holy Word, of fighting against the authority of My Church, they must hear My Call.

독일의 카톨릭 사제이자 신학자였던 루터는 개신교 종교개혁의 핵심 인물이었으며, 카톨릭교회의 권위에 도전함으로써 큰 논쟁을 불러일으켰다.
A German Catholic priest and theologian, Luther was a key figure in the Protestant Reformation and sparked considerable controversy by challenging the authority of the Catholic church.

로마 교도들은 그들의 상투 수단으로 교회의 권위와 관련에 의하여 호소하였으나 개혁자는 성경을 굳게 고수하였다.
While the Romanists, according to their wont, appealed for authority to the customs of the church, the Reformer adhered steadfastly to the Holy Scriptures.

교회의 권위를 부인하라, 그러면 토요일을 일요일로 대체한 셋째 계명(하나님의 넷째 계명)에 대한 적절하거나 타당한 설명 또는 이유를 찾을 수 없을 것이다.
Deny the authority of the Church and you have no adequate or reasonable explanation or justification for the substitution of Sunday for Saturday in the Third- Protestant Fourth- Commandment of God.

주의 날(일요일) 준수는 하나님의 명령 어디서도 발견되지 않으며 교회의 권위에 입각해 있다." - Augsburg Confession of Faith.
The observance of the Lord's Day(Sunday) is founded not on any command of God, but on the authority of the Church.”-Augsburg Confession of Faith.

이것들과 다른 유사한 일들은 그리스도의 가르침 덕분에 그쳐진 것이 아니라(왜냐하면 그리스도는 율법을 폐하기 위해서가 아니라 이루기 위하여 왔다고 말하고 있기 때문이다), 교회의 권위에 의하여 변경된 것이다.
(…) These and other similar matters have not ceased by virtue of Christ's teaching(for He says He has come to fulfill the law, not to destroy it), but they have been changed by the authority of the church.».

로마 카톨릭 신앙의 가장 뛰어난 수호자 가운데 하나인 존 에크(John Eck)는 교회의 권위는 성경 위에 있다고 주장함으로써 이 점에 대하여 루터를 공격하였다.
John Eck, one of the foremost defenders of the Roman Catholic faith, attacked Luther on this point by claiming that the authority of the church was above the Bible.

충실한 구속 법을 만드는 교회의 권위는 그리스도 자신에서 유래, 누가는 마태 복음에서 사도들에게 말했다 18:18, "이 땅에서 무엇이든지 당신이 결합은 하늘에 구속된다; 당신이 무엇을 땅에 풀어 것은 하늘에서 풀리 리라. ".
The Church's authority to make laws binding upon the faithful comes from Christ Himself, who said to the Apostles in Matthew 18:18,“Whatever you bind on earth shall be bound in heaven; whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.”.

그 날은 일곱째 날에서 첫날로 변경되었지만, 그 변경에 대한 성경상의 증거가 없음을 알게 되면서 우리는 교회의 권위로 안식일 변경이 이루어졌다고 결론 내릴 수 있다." - ‘Explanation of Catechism'.
The day is now changed from the seventh to the first day… but as we meet with no Scriptural direction for the change, we may conclude it was done by the authority of the church.- Explanation of Catechism.

예를 들어, 만약에 본문에 적그리스도의 출현 또는 교회의 권위에 대한 심각한 의심을 던질만한 심각한 것이 포함되어 있다면, 같은 로마 당국이 이것을 공개하는 것을 주저하는 이유가 될 수 있습니다.
If, for instance, the text contained something like the coming of the Antichrist or something else quite serious that would cast grave doubt on the authority of the Church, it could be a reason the same authorities are hesitant to publish this.

율법에서 가장 영광스러운 날인 안식일은 주님의 날로 변경되었다… 이것들과 다른 유사한 일들은 그리스도의 가르침 덕분에 그쳐진 것이 아니라(왜냐하면 그리스도는 율법을 폐하기 위해서가 아니라 이루기 위하여 왔다고 말하고 있기 때문이다), 교회의 권위에 의하여 변경된 것이다.
The Sabbath, the most glorious day in the Law, has been changed into the Lord's day… these and other similar matters have not ceased by virtue of Christ's teaching(for He says He has come to fulfil the law, not to destroy it), but they have been changed by the authority of the church.

이는 복잡한 도전인데, 왜냐하면 종종 투명성에 대한 기대치가 오늘날 (또한 교회의 권위 혹은 그런 종류의 권위에 대한 신뢰 추락으로 인해) 매우 높고, 때때로 심지어는 피해자의 사생활 보호 의무와 충돌하기 때문이다.
A complex challenge- as the expectations of transparency are so high today(even following the drop in trust in the ecclesiastical authorities and in authorities generally) and sometimes even in conflict with the duties of privacy of the victims themselves- but it is an unavoidable challenge.

한국어 문장에서 "교회의 권위"를 사용하는 방법

기독 언론이 교회의 권위 위에 서서 해방구가 되어야 한다는 소리는 아니다.

제2권은 세계 공의회와 교회의 권위 및 투쟁, 기다림 또는 승리를 다루고 있다.

종교 개혁자들은 성서의 권위를 교회의 권위 위에 둠으로써 성서적 근거에서 교회를 개혁하려고 했다.

그의 결정은 피임 그 자체에 대한 것이라기보다는 교회의 권위 보존 때문이었다는 시각이 강하다.

주님은 워치만니를 통해, 믿는이들은 교회의 권위 아래 지방 교회 안에서 다른 사람들과 실제적으로 건축되어야 한다는 것을 계시해주셨습니다.

하지만 중세를 거치면서 성경의 권위는 교회가(정확히 말하자면 교회회의인 공회가) 정경으로 선별했다는 역사적 사실 때문에 교회의 권위 아래 놓이게 되었다.

로마 황제는 교회의 권위 내지는 하느님의 권위에 의해 임명된다는 원칙을 세우고 따라서 그것은 인간이 마음대로 바꿀 수 없는 것이다.

영어 문장에서 "authority of the church"를 사용하는 방법

He substituted the authority of the church with the authority of the Bible.

He preached about the important task and authority of the church of Jesus Christ.

What do you believe about the authority of the church over its members?

The authority of the church provided one constant.

Apostolic succession, tradition, and the authority of the Church all refute Catholicism.

Remember when the Bible was the authority of the Church and our lives?

The authority of the church is God and God alone.

Zeballos served as an area authority of the Church from 1995 to 2004.

Here is a paradox: the infallible authority of the Church itself is a dogma.

The church was then put under the authority of the Church of Saint Lawrence.