한국어에서 규례와 법도 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
하나님의 사람 모세는 말하기를, “이스라엘아, 이제 내가 너희에게 가르치는 규례와 법도를 듣고 준행하라.
Moses said,“Now, Israel, hear the decrees and laws I am about to teach you.하나님의 율례와 규례와 법도에서 결코 떠나서는 안 된다는 사실을 성경은 우리에게 가르쳐주고 있습니다.
내가 오늘날 너희 앞에 베푸는 모든 규례와 법도를 너희는 지켜 행할지니라.
You shall observe to do all 너희는 나의 규례와 법도를 지키라 사람이 이를 행하면 그로 인하여 살리라 나는 여호와니라.
내가 오늘 너희 앞에 베푸는 모든 규례와 법도를 너희는 지켜 행할지니라”(신11:32).
이것은 주 당신들의 하나님이 당신들에게 가르치라고 나에게 명하신 명령과 규례와 법도입니다.
이스라엘아, 오늘 내가 너희의 귀에 말하는 규례와 법도를 듣고, 그것을 배우며 지켜 행하라.
Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.".그 때에 여호와께서 내게 명하사 너희에게 규례와 법도를 교훈하게 하셨나니 이는 너희로 건너가서 얻을 땅에서 행하게 하심이니라.
Yahweh commanded me at that time to teach you statutes and ordinances, that you might do them in the land where you go over to possess it.이스라엘아, 오늘 내가 너희 귀에 말하는 규례와 법도를 듣고, 그것을 배우며 지켜 행하라.
Hear O Israel, 곧 내가 오늘날 너를 명하여, ‘네 하나님 여호와를 사랑하고, 그 모든 길로 행하며,그 명령과 규례와 법도를 지키라' 하는 것이라.
This is what I am commanding you today: Love the LORD your God,follow His directions, 이스라엘 자손 여러분, 내가 오늘 당신들에게 말하는 규례와 법도를 귀담아 듣고, 그것을 익히고 지키십시오.
Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.".그 때에 여호와께서 내게 명하사 너희에게 규례와 법도를 교훈하게 하셨나니 이는 너희로 건너가서 얻을 땅에서 행하게 하려 하심이니라”고 했습니다.
인류 인생을 위해 하나님께서 친히 이 땅에 오셔서 당신의 보배로운 살과 피로 세우신 거룩한 율례와 규례와 법도가 유월절입니다.
지금까지 하나님의 교회는 아버지 어머니께서 가르쳐주신 새 언약의 율례와 규례와 법도를 지키면서 영적으로 성장해왔습니다.
그들은 하나님께서 제정해주신 규례와 법도까지 변경시키며 구원의 섭리를 훼방하여 세상 사람들이 올바른 믿음의 정신을 갖지 못하도록 미혹하고 있습니다.
They have even changed the laws and regulations established by God, 후일에 네 아들이 네게 묻기를 우리 하나님 여호와께서 명령하신 증거와 규례와 법도가 무슨 뜻이냐 하거든?
이는 곧 너희 하나님 여호와께서 너희에게 가르치라 명하신 바 명령과 규례와 법도라 너희가 건너가서 얻을 땅에서 행할 것이니.
Now this is 우리는 주위의 시선과 훼방에 아랑곳하지 않고 안식일을 열심히 지켜왔고, 새 언약 유월절, 3차 7개 절기 등 하나님의 모든 율례와 규례와 법도를 은혜롭게 지켜왔습니다.
We have been faithfully observing all God's laws, decrees and regulations, including the Sabbath, the Passover and all the other feasts of the new covenant, not caring about what other people think of us and how they hinder us.그 때에 네가 만일 여호와께서 모세를 통하여 이스라엘에게 명령하신 모든 규례와 법도를 삼가 행하면 형통하리니 강하고 담대하여 두려워하지 말고 놀라지 말지어다 14.
Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, 모세가 온 이스라엘을 불러 그들에게 이르되 이스라엘아 오늘 내가 너희 귀에 말하는 규례와 법도를 듣고 그것을 배우며 지켜 행하라.
Moses called to all Israel, 많은 사람들이 하나님의 말씀을 올바르게 지키지 않는다 해도 우리는 하나님의 율례와 규례와 법도를 존중하고 그 가르침대로 살기 위해 노력해왔고 앞으로도 그렇게 살아갈 것입니다.
Although many people do not follow God's word, we have tried to live according to God's teaching, with respect for His laws, decrees and regulations, and we will continue to live that way.절 모세가 온 이스라엘을 불러 그들에게 이르되 이스라엘아,오늘 내가 너희 귀에 말하는 규례와 법도를 듣고 그것을 배우며 지켜 행하라.
이스라엘아 이제 내가 너희에게 가르치는 규례와 법도를 듣고 준행하라 그리하면 너희가 살 것이요 너희의 열조의 하나님 여호와께서 너희에게 주시는 땅에 들어가서 그것을 얻게 되리라.
Now, Israel, listen 모세가 온 이스라엘을 불러 그들에게 이르되 이스라엘아 오늘 내가 너희 귀에 말하는 규례와 법도를 듣고 그것을 배우며 지켜 행하라.
Deuteronomy 5:1“And Moses called all Israel, 이는 곧 너희 하나님 여호와께서 너희에게 가르치라 명하신 바 명령과 규례와 법도라 너희가 건너가서 얻을 땅에서 행할 것이니.
These are the precepts and ceremonies, as well as the judgments, which 모세가 온 이스라엘을 불러 그들에게 이르되 이스라엘아 오늘 내가 너희의 귀에 말하 는 규례와 법도를 듣고 그것을 배우며 지켜 행하라” 신5:1.
신명기 6장 / 6:1 이는 곧 너희 하나님 여호와께서 너희에게 가르치라 명하신 바 명령과 규례와 법도라 너희가 건너가서 얻을 땅에서 행할 것이니.
These are the precepts and ceremonies, as well as the judgments, which 
