한국어에서 그리스도 예수 안에 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
하나님의 사랑에서, 그리스도 예수 안에 있는 것.
From the love of God, which is in Christ Jesus.그리스도 예수 안에 쉬는 사람들은 결코 불편하거나 불안하지 않다.
Those who rest in Christ Jesus are never restless or uneasy.여러분은 "… 그리스도 예수 안에 있고 하나님께로서 나와서….
In Christ Jesus, who of God is made unto us… righteousness, and sanctification…".내 아들아 그러므로 너는 그리스도 예수 안에 있는 은혜 가운데서 강하고.
Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.너희가 그리스도 예수 안에 있는 것은 하나님께로부터 난 것이라”(원문 참조).
Combinations with other parts of speech
(딤후2:1) 내 아들아 그러므로 네가 그리스도 예수 안에 있는 은혜 속에서 강하고.".
You, therefore, my child, be strong in the grace[that is] 그리스도 예수 안에 지혜와 지식의 모든 보화가 감추어져 있기 때문이다(골 2:3).
In Jesus are hidden all the treasures of God's wisdom and knowledge(Col 2:3).내 아들아 그러므로 네가 그리스도 예수 안에 있는 은혜 속에서 강하고.
Timothy 2 2:1 Thou therefore, my son, be strong in the grace that is 그리스도 예수 안에 있는 성도에게 각각 문안하라 나와 함께 있는 형제들이 너희에게 문안하고.
Greet all the saints in Christ Jesus. The brothers who are with me send greetings.그러나 이제 그리스도 예수 안에 한 번 멀리 떨어져 그리스도의 피로 가까워 된 한 사람. ".
But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ.".그리스도 예수 안에 있는 새로운 피조물인 우리는 동시에 세 개의 다른 세상에 참여하고 있습니다.
As new creations in Christ Jesus, we're engaged 대저 죄악의 보수(報酬)는 죽음이로되,천주의 은혜는 우리 주 그리스도 예수 안에 받는 영원한 생명이니라.
For the wages of sin is death, butthe gift(Grace) of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.”.이 규정들은 그리스도에게 속한 사람, "그리스도 예수 안에 거하는 사람들"에게만 적용되는 것입니다.
These provisions are only supplied 장자 권과 야곱의 전 생애를 통해 그가 바라던 축복은 그리스도 예수 안에 있는 모든 축복을 상징합니다!
The birthright and blessing Jacob desired throughout his life represent all the blessings that are in Christ Jesus!딤후2:1 내 아들아 그러므로 네가 그리스도 예수 안에 있는 은혜(恩惠) 속에서 강(强)하고.
SO YOU, my son, be strong(strengthened inwardly) in the grace(spiritual blessing) that is[to be found only] 당신의 죄가 한 때모래보다도 더 많았다 할지라도, 지금 그리스도 예수 안에 있는 당신에게 그것이 무엇입니까?
Though thy sinswere once more 너희는 하나님께로부터 나서 그리스도 예수 안에 있고 예수는 하나님께로서 나와서 우리에게 지혜와 의로움과 거룩함과 구속 함이 되셨으니.
But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption.우리가 의식하지 못하는 결정적인 단계에서,그것은 하나님의 주권적인 역사입니다: "너희는 하나님으로부터 나서 그리스도 예수 안에 있고" (고린도전서 1:30).
At the unconscious anddecisive level it is God's sovereign work:“From God are you in Christ Jesus.”(1 Corinthians 1:30).너희는 하나님으로부터 나서 그리스도 예수 안에 있고 예수는 하나님으로부터 나와서 우리에게 지혜와 의로움과 거룩함과 구원함이 되셨으니.
But of Him you are in Christ Jesus, who became for us wisdom from God--and righteousness and sanctification and redemption--.그러므로 내가 택함 받은 자들을 위하여 모든 것을 참음은 그들도 그리스도 예수 안에 있는 구원을 영원한 영광과 함께 받게 하려 함이라.
Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.너희는 하나님께로부터 나서 그리스도 예수 안에 있고 예수는 하나님께로서 나와서 우리에게 지혜와 의로움과 거룩함과 구속 함이 되셨으니.
It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God--that is, our righteousness, holiness and redemption.그리스도 예수 안에 있는 구속은 우리가 순결함과 사랑 안에서 살 수 있게 해주는 충분한 도덕적 힘을 가지고 있으며, 그때 우리의 온 삶은 기도가 될 것이다.
Undoubtedly the redemption in Christ Jesus has sufficient moral power to enable us to live 고린도전서 1장 30절은, “너희는 하나님께로부터 나서 그리스도 예수 안에 있고 예수는 하나님께로서 나와서 우리에게 지혜와 의로움과 거룩함과 구속함이 되셨으니”라고 말한다.
Corinthians 1: 30"But of Him you are in Christ Jesus who of God is made unto us wisdom, righteousness, holiness and redemption".그리스도 예수 안에 있는 구속으로 말미암아 하나님의 은혜로 값 없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라 이 예수를 하나님이 그의 피로 인하여 믿음으로 말미암는 화목 제물로 세우셨으니….
Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus: Whom God hath set forth to be a propitiation through faith 고전 1:30 “너희는 하나님으로부터 나서 그리스도 예수 안에 있고 예수는 하나님으로부터 나와서 우리에게 지혜와 의로움과 거룩함과 구원함이 되셨으니”.
I Corinthians 1:30-“But of him are you in Christ Jesus who of God is made unto us wisdom and righteousness and sanctification and redemption.”.또한 고린도전서 1:30의 말씀도 있습니다: “너희는 하나님께로부터 나서 그리스도 예수 안에 있고 예수는 하나님께로서 나와서 우리에게 지혜와 의로움과 거룩함과 구속함이 되셨으니.”.
우리가 그리스도 예수 안에 있는 것과 동일한 정신으로 가득 차 있다면, 그분처럼, 세상의 일들에 속박되는 것으로부터 가능한 한 자유롭게 되기를 바랄 것이며, 우리의 시간을 주의 봉사를 위해 가능한 한 자유롭게 하며, 그 봉사를 위하여 우리의 모든 활력과 능력과 노력을 다 바칠 것을 바랄 것입니다.
If so filled with the same mind that was in Christ Jesus, we, like him, will desire to be as free as possible from entangling earthly affairs, and to have our time as free as possible for the Lord's service, and then to devote all energy, ability and effort to that service.우리가 너희를 위하여 기도할 때마다 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께 감사하노라 이는 그리스도 예수 안에 너희의 믿음과 모든 성도에 대한 사랑을 들음이요 너희를 위하여 하늘에 쌓아둔 소망을 인함이니 곧 너희가 전에 복음 진리의 말씀을 들은 것이라.
만약 당신이 그리스도 예수안에 거한다면 당신은 폭풍의 심판에서도 안전합니다!
If you are in Christ Jesus, you are safe from the storm of judgment!그리하면 모든 지각이 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수안에 너희 마음과 생각을 지키기리라".
Then the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.".
