끼친 영어 뜻 - 영어 번역

• had

한국어에서 끼친 을 사용하는 예와 영어로 번역

그리고 그것이 그에게 끼친 피해도.
And the damage that it did to him.

저와 제 가족에게 해를 끼친 이들을 용서합니다.
I forgive those who have offended me and my family.

그가 너에게 끼친 영향 지금뿐 아니라 앞으로.
Not just now but going forward, his influence over you.

사실 ‘중창단' 활동이 제 인생에 끼친 긍정적인 영향은 매우 큽니다.
Actually, my interest in comedy is having a fairly positive impact on my family.

이것은 조금 단순 해 보일지 모르지만, 우리가 우리 자신에게 끼친 영향력을 얼마나 존중합니까?
This may seem a bit simple, yet how much do we honor the influence we have on ourselves?

그러나 정부 조직 특히 식량 자원이 정치에 끼친 영향에 대해서는 아직도 의문이다.
Questions remain over its organization, particularly the influence of food resources on politics.

저널리스트 데이비드 노에벨은 1982년에 이를 잘 요약했는데, 그는 존 레논이 음악에 끼친 충격을 평가했다.
Journalist David Noebel summarized it well in 1982, when he judged the impact John Lennon had on music.

더 좋게도, 게임이 내게 끼친 영향을 강화 시켜서, 내 몹시 잊어 버린 마음의 움푹 패인 곳으로 사라지는 것을 방지합니다.
Even better, it reinforces the impact that game had on me, preventing it from fading into the recesses of my terribly forgetful mind.

저널에 게재 된 연구 삶의 질에 적용된 연구는 약 1,000 명의 사람들에게 휴가가 끼친 영향을 측정했습니다.
The research, published in the journal Applied Research in Quality of Life, measured the effects that vacations had on nearly 1,000 people.

그 애가 다른 이들에게 끼친 고통과, 거기에는 결코 용서가 있을 수 없다는 걸 알지만, 사람들이 제게 끼친 고통은 용서할 수 있어요.
I recognize the pain they caused to others, for which there can be no forgiveness, but the pain they caused to me, there is.

유세비우스(Eusebius)는 그의 교회사(3.39. )에서 마가복음의 전파에 아리숀(Aristion) 이라는 장로가 끼친 역활에 대해 주목하고 있다.
Eusebius, in his Church History(3.39.) notes the role that a presbyter named Aristion had in the transmission of Mark's gospel.

다시 한 번 큰 염려를 끼친 팬 여러분들과 '아이콘 콘서트'에서 B1A4 공연을 기다리셨던 관객 여러분께 사과의 말씀 드립니다.
Again, I want to apologize to the fans for causing such a great deal of anxiety, and to the audience for waiting for the B1A4 performance at the Icon Concert.”.

(다) 아동의 견해가 고려되는 정도와 그것이 정책과 프로그램 및 아동자신에게 끼친 영향에 대한 정기적 검토.
(c) Undertake a regular review of the extent to which children's views are taken into consideration and of the impact this has on policies, programmes and children themselves.

나자렛 예수(나사렛 예수), 혹은 예수 그리스도(그리스도교인들은 그를 이렇게 부른다)라 불리는 인물은 의심할 여지 없이 세계 역사상 가장 널리 알려졌고 가장 큰 영향력을 끼친 인물이다.
Jesus of Nazareth, or Jesus Christ(as Christians call him), is undoubtedly the best known and influential human person in world history.

그러나, 우리는 이것이 CSM이 뉴에덴, CCP 및 지역사회에 끼친 큰 영향을 방해하지 않도록 할 것이며, 앞으로도 CSM을 계속 개선하기로 결정했습니다.
However, we won't let this hinder the great impact that the CSM had on New Eden, CCP and the community and are determined to continue improving the CSM in the future.

현대 세계의 가정은, 다른 어느 제도만큼이나, 아마 그 이상으로, 사회와 문화에 영향을 끼친 깊이 있고 빠른 각종 변화의 여파를 벗어날 수 없었다.
The family in the modern world, as much as and perhaps more than any other institution, has been beset by the many profound and rapid changes that have affected society and culture.

G20에 함께 참여하여 협력하게 된 것 역시 그의 일환입니다 두 나라에만 영향을 끼친 것이 아닌 전 세계에 드리워진 경제 불황의 어두운 그림자와 맞서 싸우기 위해서 말입니다.
That includes working together in the G20 to manage the world economic crisis that had such an impact not only on both our countries, but on the entire world.

또한 종교적 극단주의와 그 극단주의가 인류 역사에 끼친 그 파괴적인 영향을 알며, 종교 이름으로 자행되는 폭력, 심지어 오늘날에도 세상에서 자행되는 그 폭력을 안다.
They see the religious extremism and its destructive impact on human history, and the violence that is carried out in its name, even in this world today.

우리는 기후 변화가 실제로 인류에게 끼친 수준에 진지하게 관심을 기울이고 있다”며 캐나다 밴쿠버(Vancouver)에 있는 사이먼 프레이져 대학(Simon Fraser University)의 마크 칼러드(Mark Collard)는 말했다.
We're getting down to the level where climate change should actually affect humans,” says Mark Collard at Simon Fraser University in Vancouver, Canada.

컴퓨터가 아니라, 컴퓨터를 만들고, Mac이 그의 고객들의 삶에 끼친 엄청난 영향, 그리고 그의 고객들을 통해, 세상을 위한 예상치 못한 결과.
Not the computer, but the product of the computer, the profound impact the Mac would have on the lives of his customers, and, then, through his customers, the unexpected outcome for the world.

그 역사와 지역 문화에 끼친 영향이 바라노프 박물관에 고스란히 남아 있으며, 이 박물관은 우연찮게도 알래스카에서 가장 오래된 건물인 옛 러시안 아메리칸 컴퍼니 상점에 자리하고 있습니다.
This history and its influence on local culture is detailed at the Baranov Museum, which just happens to be housed in the oldest building in Alaska, the former Russian-American Company store.

가정 공동체(Familiaris Consortio)는 현대세계에서, 다른 어느 제도만큼이나, 아마 그 이상으로, 사회와 문화에 영향을 끼친 깊이있고 빠른 각종 변화의 여파를 벗어날 수 없었습니다.
The family in the modern world, as much as and perhaps more than any other institution, has been beset by the many profound and rapid changes that have affected society and culture.

아시아의 번역 역사는 사학자들에게는 다소 잘 알려지지 않았지만, 가장 분명하게 영향을 끼친 것은 발생지로부터 멀리 종교를 전파시키는데 직접적인 영향을 준 종교적 문서들을 번역한 것입니다.
The history of TRANSLATION IN SINGAPORE is not well understood by historians, though its most evident impact would be the translation of religious scriptures which directly influenced the spread of religions far from their place of origin.

아치 코크란: 앞으로 돌아와서, edited by F. Xavier Bosch, 스페인 내전에서 아치 코크란의 경험을 그의 삶과 업무, 그리고 코크란 협업단체 설립에 끼친 영향에 대해 논의하기 위한 시발점으로 사용하였습니다.
Archie Cochrane: Back to the front, edited by F. Xavier Bosch, uses Archie Cochrane's experiences in the Spanish civil war as a starting point to discuss his life and work, and his influence on the founding and development of The Cochrane Collaboration.

Xavier Bosch, 스페인 내전에서 아치 코크란의 경험을 그의 삶과 업무, 그리고 코크란 협업단체 설립에 끼친 영향에 대해 논의하기 위한 시발점으로 사용하였습니다.
Xavier Bosch, uses Archie Cochrane's experiences in the Spanish civil war as a starting point to discuss his life and work, and his influence on the founding and development of The Cochrane Collaboration.