대다수 사람들이 영어 뜻 - 영어 번역

• most people
• most men
• vast majority of people

한국어에서 대다수 사람들이 을 사용하는 예와 영어로 번역

대다수 사람들이 굳게 설 수 있을까요?
Would most people be able to stand firm?

미술'이라는 말을 들으면 대다수 사람들이 ‘그림'을 떠올린다.
When you say“Art”, many people think of Painting.

그러나 대다수 사람들이 눈치채지 못하는 중에 선교의 또 다른 시대가 시작되고 있었다.
Unnoticed by most everyone, another era had begun.

그렇기 때문에 대다수 사람들이 자유를 두려워한다.
Because a lot of people are afraid of freedom.

실제로는 대다수 사람들이 미래를 알고 싶어하지 않는다는 것이다.
Discovered that most people really don't want to know about the future.

실로 그 시각이 다가오고 있다는 것을 의심할 바 없으나 대다수 사람들이 믿지 않더라.
The Hour of Doom will inevitably come, but most people do not have faith.

저는 보다 일반적으로 범위를 넓혀 대다수 사람들이 왜 채식을 하지 않는가라고 묻겠습니다.
I would ask, more generally, why the vast majority of people are not vegetarian.

실로 그 시각이 다가오고 있다는 것을 의심할 바 없으나 대다수 사람들이 믿지 않더라.
The Hour will certainly come: Therein is no doubt: Yet most men believe not.

매일 매일, 내가 느낄 때… 미국의 대다수 사람들이 자발적으로하는 것처럼 한 시점.
Every day, when I feel… one point of time like the majority of the people in America is self-made.

실로 그 시각이 다가오고 있다는 것을 의심할 바 없으나 대다수 사람들이 믿지 않더라.
The Final Hour is sure to come, without doubt, but most people do not believe.

대다수 사람들이 고문을 금지하는 명확한 법규가 필요하다고 보면서도, 3명 중 1명은 여전히 특정 상황에서의 고문이 정당화될 수 있다고 생각하고 있었다.
The vast majority of people believe that there should be clear rules against torture, although more than a third still think that torture could be justified in certain circumstances.

실로 그 시각이 다가오고 있다는 것을 의심할 바 없으나 대다수 사람들이 믿지 않더라.
The Hour will certainly come; there is no mystery about it; but most men do not believe.

왜냐하면 대다수 사람들이 아무 문제 없이 음성 메시지를 듣고 점심을 먹고, 샤워를 하고 현관을 나서니까요. 일상적인 일이죠. 그럼에도 이 손아귀에서 빠져나올 방법을 찾지 못해 헤매게 됩니다.
You know that most people manage to listen to their messages and eat lunch and organize themselves to take a shower and go out the front door and that it's not a big deal, and yet you are nonetheless in its grip and you are unable to figure out any way around it.

실로 그 시각이 다가오고 있다는 것을 의심할 바 없으나 대다수 사람들이 믿지 않더라.
Indeed, the Hour is coming- no doubt about it- but most of the people do not believe.

그들이 그대에게 최후의 그때가 언제 일어날 것이요 라고 물 을지니 일러가로되 그것은 나의 주님만이 아시는 것이며 그것이 언제 있을지 그분 외에는 말할 수 없으며 그것은 하늘과 대지위에 무겁게 놓여있어 너희들에게 갑자 기 이르리라 하니 그대가 그것을 갈망하는 것처럼 그들이 그대에게 질문함이라 일러가로되 그것은 오 직 하나님만이 홀로 하심이라 그 러나 대다수 사람들이 모를 뿐이 라.
They ask you about the Hour:"When is its determined time?" Say:"Only my Lord has the knowledge. No one can reveal it except He. Oppressive will it be for the heavens and the earth. When it comes, it will come unawares." They ask you about it as if you were in the know. You tell them:"Only God has the knowledge." But most people do not know.

실로 그 시각이 다가오고 있다는 것을 의심할 바 없으나 대다수 사람들이 믿지 않더라.
Indeed the Last Day will surely come, there is no doubt in it- but most people do not accept faith.

그들이 그대에게 최후의 그때가 언제 일어날 것이요 라고 물 을지니 일러가로되 그것은 나의 주님만이 아시는 것이며 그것이 언제 있을지 그분 외에는 말할 수 없으며 그것은 하늘과 대지위에 무겁게 놓여있어 너희들에게 갑자 기 이르리라 하니 그대가 그것을 갈망하는 것처럼 그들이 그대에게 질문함이라 일러가로되 그것은 오 직 하나님만이 홀로 하심이라 그 러나 대다수 사람들이 모를 뿐이 라.
They ask you about the hour, when will be its taking place? Say: The knowledge of it is only with my Lord; none but He shall manifest it at its time; it will be momentous in the heavens and the earth; it will not come on you but of a sudden. They ask you as if you were solicitous about it. Say: Its knowledge is only with Allah, but most people do not know.

실로 그 시각이 다가오고 있다는 것을 의심할 바 없으나 대다수 사람들이 믿지 않더라 59.
Undoubtedly, the Hour is certainly to come, there is no doubt in it, but most people believe not.

사람들은 수세기 동안 충격이 적은 건물에서 저조한 생활 방식을 유지해 왔으며, 실제로 최근까지도 세계의 대다수 사람들이 그런 식으로 살았습니다.”.
People have been living low impact lifestyles in low impact buildings for centuries; indeed until very recently the majority of people in the world lived that way.”.

실로 그 시각이 다가오고 있다는 것을 의심할 바 없으나 대다수 사람들이 믿지 않더라 59.
(And no doubt, the Hour is to come certainly, therein is no doubt; yet most people do not believe.).

그들이 그대에게 최후의 그때가 언제 일어날 것이요 라고 물 을지니 일러가로되 그것은 나의 주님만이 아시는 것이며 그것이 언제 있을지 그분 외에는 말할 수 없으며 그것은 하늘과 대지위에 무겁게 놓여있어 너희들에게 갑자 기 이르리라 하니 그대가 그것을 갈망하는 것처럼 그들이 그대에게 질문함이라 일러가로되 그것은 오 직 하나님만이 홀로 하심이라 그 러나 대다수 사람들이 모를 뿐이 라.
They ask you(Muhammad),"When will the Day of Judgment be?" Tell them,"My Lord knows best. It is He who has appointed its time. It will be a grave hour both in the heavens and the earth. It will only approach you suddenly." They say,"It seems that you know about the coming of the Day of Judgment." Tell them,"Only God knows about it and most people do not know.

실로 그 시각이 다가오고 있다는 것을 의심할 바 없으나 대다수 사람들이 믿지 않더라.
Most surely the hour is coming, there is no doubt therein, but most people do not believe.

그들이 그대에게 최후의 그때가 언제 일어날 것이요 라고 물 을지니 일러가로되 그것은 나의 주님만이 아시는 것이며 그것이 언제 있을지 그분 외에는 말할 수 없으며 그것은 하늘과 대지위에 무겁게 놓여있어 너희들에게 갑자 기 이르리라 하니 그대가 그것을 갈망하는 것처럼 그들이 그대에게 질문함이라 일러가로되 그것은 오 직 하나님만이 홀로 하심이라 그 러나 대다수 사람들이 모를 뿐이 라.
They ask you about the Resurrection, as to when it is destined; say,“Indeed its knowledge is with my Lord; only He will manifest it at its time; it is proving cumbersome in the heavens and the earth; it will not come to you except suddenly”; they question you as if you have researched it deeply; say,“Indeed its knowledge is with Allah only but most people do not know.”.

실로 그 시각이 다가오고 있다는 것을 의심할 바 없으나 대다수 사람들이 믿지 않더라 59.
Verily, the Hour(Day of Judgement) is surely coming, there is no doubt about it, yet most men believe not.

그러나 대다수 사람들이 더 많이 일하고 손해를 볼 때, 다른 사람들이 결코 일할 수 없을 때, 의료보험의 비용이 가족을 황폐하게 하고 우리 기업(대기업이건 소기업이건)을 파산시킬 때, 범죄에 대한 공포가 자유 시민을 지키는 법을 짓밟을 때, 수많은 빈곤한 어린이들이 우리가 가리키는 삶을 꿈꿀 수 없을 때, 우리의 가족을 변화시키지는 못합니다.
But when most people are working harder for less; when others cannot work at all; when the cost of health care devastates families and threatens to bankrupt our enterprises, great and small; when the fear of crime robs law-abiding citizens of their freedom; and when millions of poor children cannot even imagine the lives we are calling them to lead- we have not made change our friend.

그래서 상당수의 것들이 수면 손실과 연계성을 갖습니다. 이것은 가벼운 뇌의 손상을 넘어서는 것입니다. 여기서 저는 대다수 사람들이 수면 손실이 있는 것으로 생각한다고 봅니다.
So there's a whole raft of things associated with sleep loss that are more than just a mildly impaired brain, which is where I think most people think that sleep loss resides.

그들이 그대에게 최후의 그때가 언제 일어날 것이요 라고 물 을지니 일러가로되 그것은 나의 주님만이 아시는 것이며 그것이 언제 있을지 그분 외에는 말할 수 없으며 그것은 하늘과 대지위에 무겁게 놓여있어 너희들에게 갑자 기 이르리라 하니 그대가 그것을 갈망하는 것처럼 그들이 그대에게 질문함이라 일러가로되 그것은 오 직 하나님만이 홀로 하심이라 그 러나 대다수 사람들이 모를 뿐이 라.
They ask you[Prophet] about the Last Hour,"When will it come?" Say,"Knowledge about it rests only with my Lord; He alone will reveal when its time will come, it lies heavy on the heavens and the earth: it will suddenly overtake you." They will put questions to you as though you had full knowledge of it. Say,"Knowledge about it rests only with God, though most people do not realize it.

그들이 그대에게 최후의 그때가 언제 일어날 것이요 라고 물 을지니 일러가로되 그것은 나의 주님만이 아시는 것이며 그것이 언제 있을지 그분 외에는 말할 수 없으며 그것은 하늘과 대지위에 무겁게 놓여있어 너희들에게 갑자 기 이르리라 하니 그대가 그것을 갈망하는 것처럼 그들이 그대에게 질문함이라 일러가로되 그것은 오 직 하나님만이 홀로 하심이라 그 러나 대다수 사람들이 모를 뿐이 라.
They ask you,[O Muhammad], about the Hour: when is its arrival? Say,"Its knowledge is only with my Lord. None will reveal its time except Him. It lays heavily upon the heavens and the earth. It will not come upon you except unexpectedly." They ask you as if you are familiar with it. Say,"Its knowledge is only with Allah, but most of the people do not know.

그들이 그대에게 최후의 그때가 언제 일어날 것이요 라고 물 을지니 일러가로되 그것은 나의 주님만이 아시는 것이며 그것이 언제 있을지 그분 외에는 말할 수 없으며 그것은 하늘과 대지위에 무겁게 놓여있어 너희들에게 갑자 기 이르리라 하니 그대가 그것을 갈망하는 것처럼 그들이 그대에게 질문함이라 일러가로되 그것은 오 직 하나님만이 홀로 하심이라 그 러나 대다수 사람들이 모를 뿐이 라.
They ask thee about the(final) Hour- when will be its appointed time? Say:"The knowledge thereof is with my Lord(alone): None but He can reveal as to when it will occur. Heavy were its burden through the heavens and the earth. Only, all of a sudden will it come to you." They ask thee as if thou Wert eager in search thereof: Say:"The knowledge thereof is with Allah(alone), but most men know not.