되었느니라 영어 뜻 - 영어 번역

• became
• are

한국어에서 되었느니라 을 사용하는 예와 영어로 번역

그리고 말씀이 육신 되었느니라.”.
The Word[became] flesh.”.

생각해보니 네가 공부를 시작할 나이가 되었느니라.
Maybe you think you're to old to start training.

그러나 이 거룩한 율법을 범함으로써 사람은 ㄱ육욕적이며 ㄴ악마같이 되었으며 ㄷ타락한 사람이 되었느니라.
But by the transgression of these holy laws, man became sensual and devilish, and became fallen man.

첫 사람 아담은 살아있는 혼이 되었느니라.'.
The first man, Adam, became a living soul.

그러므로 너희가 마게도냐와 아가야에 있는 모든 믿는 자의 본이 되었느니라.
Thessalonians 1:7(NIV) And so you became a model to all the believers.».

너희가 오늘날 증인이 되었느니라 성문에 있는 모든 백성과 장로들이 가로되 우리가 증인이 되노니.
You are witnesses this day." 11All the people who were in the gate, and the elders, said,"We are witnesses.

하고 굳이 사양하고 마침내 온달의 아내가 되었느니라.
She cleans herself up and eventually becomes Nat's wife.

따라서 이와 같이 기록되었으니 ‘첫 사람 아담은 살아 있는 혼이 되었느니라, ' 함과 같이 마지막 아담(예수 그리스도)은 살려주는 영이 되었느니라.
Thus it is written,“The first man Adam became a living being”; the last Adam became a life-giving spirit.

(n)그리고 죄로부터 자유롭게 된 후에, 너희가 '법적 깨끗함'의 노예들로 되었느니라.
And having been freed from sin, you became slaves of righteousness.

이는 아담 안에서 모든 사람이 죽은 것같이 그리스도 안에서 모든 사람을 살게 하려 함이라…. 따라서 이와 같이 기록되었으니 ‘첫 사람 아담은 살아 있는 혼이 되었느니라, ' 함과 같이 마지막 아담(예수 그리스도)은 살려주는 영이 되었느니라.
For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.… Thus it is written,“The first man Adam became a living being”; the last Adam became a life-giving spirit.

하니 말씀하시기를 "그대는 전생이 월광대사(月光大師)인바 그 후신으로 대원사에 오게 되었느니라.
He said:“You've become a candle, the qibla to this gathering.”.

그분께서 그들을 보시며 이르시되, 그러면 기록된바, 건축자들이 버린 돌 바로 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었느니라, 한 이 말씀은 무엇이냐?
But he looked at them and said,‘What then is this that is written:“The stone which the builders rejected, this became the chief corner stone.”?

이들만 하나님 나라를 위하여 함께 역사하는 자들이니 이런 사람들이 나의 위로가 되었느니라.
These[are the] only fellow-workers for the kingdom of God who have been a comfort to me.

(약2:22)네가 보거니와 믿음이 그의 행함과함께 일하고 행함으로 믿음이 온전케 되었느니라.
See thou how faith wrought with his works, and by works… faith was made perfect?

유스도라 하는 예수도 너희에게 문안하느니라 그들이 할례파이나 이들만은 하나님의 나라를 위하여 함께 역사하는 자들이니 이런 사람들이 나의 위로가 되었느니라.
And Jesus who is called Justus, who are of the circumcision. These are my only fellow workers to the kingdom of God, men who have been a comfort to me.

(너희 전에 있던 그 땅의 사람들이 이 모든 가증한 일을 행하여 그 땅이 더럽게 되었느니라.).
Inhabitants of the land who are before you committed all these abominations, and the land became contaminated.

우리 조상 아브라함이 그 아들 이삭을 제단에 드릴 때에 행함으로 의롭다 하심을 받은 것이 아니냐 네가 보거니와 믿음이 그의 행함과 함께 일하고 행함으로 믿음이 온전케 되었느니라….
Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar? Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?….

네가 보거니와 믿음이 그의 행함과 함께 일하고 행함으로 믿음이 온전케 되었느니라.
Do you see that faith was working together with his works, and by works faith was made perfect?

믿음으로 노아 는 아직 보이지 않는 일에 경고 하심을 받아 경외함으로 방주 를 준비하여 그 집을 구원 하였으니 이로 말미암아 세상을 정죄하고 믿음을 따르는 의의 상속자가 되었느니라.
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.

이들만 하나님 나라를 위하여 함께 역사 하는 자들이니 이런 사람들이 나의 위로가 되었느니라.
These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.

믿음으로 노아는 아직 보지 못하는 일에 경고하심을 받아 경외함으로 방주를 예비하여 그 집을 구원하였으니 이로 말미암아 세상을 정죄하고 믿음을 좇는 의의 후사가 되었느니라.
By faith, Noah, being warned about things not yet seen, moved with godly fear, prepared an ark for the saving of his house, through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith.

형제 중 다수가 나의 매임으로 말미암아 주 안에서 신뢰함으로 겁 없이 하나님의 말씀을 더욱 담대히 전하게 되었느니라 15.
And most of the brethren in the Lord, having become confident by my chains, are much more bold to speak the word without fear. 15.

내가 절기로 말미암아 근심하는 자들을 모으리니 그들은 네게 속한 자라 그들에게 지워진 짐이 치욕이 되었느니라.
I will gather those who sorrow over the appointed assembly, Who are among you, To whom its reproach is a burden.

내가 절기로 말미암아 근심하는 자들을 모으리니 그들은 네게 속한 자라 그들에게 지워진 짐이 치욕이 되었느니라 19.
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden. 19.

히 11:7 믿음으로 노아는 아직 보지 못하는 일에 경고하심을 받아 경외함으로 방주를 예비하여 그 집을 구원하였으니 이로 말미암아 세상을 정죄하고 믿음을 좇는 의의 후사가 되었느니라.
Hebrews 11:7- By faith Noah, being divinely warned about things not yet seen, moved with godly fear, prepared an ark to save his family, by which he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith.

믿음으로 노아는 아직 보이지 않는 일에 경고하심을 받아 경외함으로 방주를 준비하여 그 집을 구원하였으니 이로 말미암아 세상을 정죄하고 믿음을 따르는 의의 상속자가 되었느니라" (히브리서 11:7).
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith"(Hebrews 11:7).

그러므로 거기에 거주하는 백성의 힘이 약하여 두려워하며 놀랐나니 그들은 들의 채소와 푸른 풀과 지붕의 잡초와 자라기 전에 시든 곡초같이 되었느니라 27.
Therefore their inhabitants had little power; They were dismayed and confounded; They were as the grass of the field And the green herb, As the grass on the housetops And grain blighted before it is grown. 27.

로마서6:6-9우리가 이것을 알거니와 우리의 옛 사람이 그분과 함께 십자가에 못 박힌 것은 죄의 몸을 멸하여 이제부터는 우리가 죄를 섬기지 아니하게 하려 함이니 죽은 자는 죄로부터 해방되었느니라.
Romans 6:6/18 We know that our old self was crucified with him in order that the body of sin might be brought to nothing, so that we would no longer be enslaved to sin.- and having been set free from sin, have become slaves of righteousness.

이에 대해 히 11:7에서는 "믿음으로 노아는 아직 보지 못하는 일에 경고하심을 받아 경외함으로 방주를 예비하여 그 집을 구원하였으니 이로 말미암아 세상을 정죄하고 믿음을 좇는 의의 후사가 되었느니라" 했지요.
Regarding this, Hebrews 11:7 says,"By faith Noah, being warned by God about things not yet seen, in reverence prepared an ark for the salvation of his household, by which he condemned the world, and became an heir of the righteousness which is according to faith.