한국어에서 뒤이은 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
음모는 실패로 돌아갔지만, 루덴도르프는 뒤이은 재판에서 무죄석방되었다.
그들은 이것을 성숙(열과 압력)에 뒤이은 “퇴적물의 초기 압착(compaction)”이라고 불렀다.
Then began the crie to growe most grieuous in euery part of the.뒤이은 권력 투쟁은 내전으로 진행되었고, 나라가 둘로 나뉘게 되었습니다.
아군은 고통받았고 추가 손실 뒤이은 전투에서 그들은 사형 집행을 선택했다 인질들.
전쟁에 뒤이은 혁명 시기는 혁명가의 기능에 심오하고 돌이킬 수 없는 변화를 의미 했다.
The revolutionary period which followed the war meant a profound, irreversible change in the function of revolutionaries.시도한 제 1 URL이 가용하지 않을 경우, 각각의 뒤이은 URL 값(제공될 경우에 한함)이 시도될 것이다.
If the first URL attempted is not available, each successive URL value(if provided) will be attempted.아틀란티스, 브라질의 동부 해안,그리고 아프리카의 서부 해안이 뒤이은 지진들로 황폐해졌습니다.
Atlantis, and the eastern coast of Brazil andthe western coast of Africa were devastated with subsequent earthquakes.전체 세대의 운명은 조금 불운한 정치가가 뒤이은 신호를 보내는 시간에 달려 있다.
The fate of a whole generation depends on the hour at which some somber politician will give the signal, which will be followed.그것은 미국의 한 국회의원과 수행 기자들의 살육으로 시작되었으며,그러나 뒤이은 의회 조사가 결코 없었다.
It began with the slaughter of a U.S. Congressman and accompanying newsmen, yetthere was never a subsequent congressional investigation.전체 세대의 운명은 조금 불운한 정치가가 뒤이은 신호를 보내는 시간에 달려 있다.
The destiny of a whole generation depends on the hour in which some ill-fated politician may give the signal that will be followed.노예제 또는 아시아적 생산양식을 뒤이은 봉건제는 수 세기 동안 사회의 생산력에 새로운 지평을 허용했다.
Following slavery or the Asiatic mode of production, the feudal system allowed a new scope to the productive forces of society for centuries.팰러스타인 대통령 마흐모우드 아바스는 트럼프의 조치에 뒤이은 미국의 어떤 평화 계획도 받아들이지 않을 것이라고 했다.
Palestinian President Mahmoud Abbas said he would not accept any U.S. peace plan in the wake of Mr Trump's move.북한에서는 2차 세계대전에 뒤이은 소비에트 군대의 보호하에서 활동하던 무장 세력들에 의하여 자본가/지주 지배가 전복되었다.
Capitalist/landlord rule was toppled in North Korea by armed forces acting under the protection of the Soviet Army following World War II.이 점에서 서구 스탈린주의 정당들의 반혁명적 역할이 소련의 뒤이은 붕괴에 이루 헤아릴 수 없이 많은 기여를 했다.
Here the counterrevolutionary role of the Western Stalinist parties contributed immeasurably to the subsequent destruction of the Soviet Union.년 앨범 발매에 뒤이은 Brothers in Arms 월드 투어는 2천5백만장의 표가 판매되는 등 엄청난 성공을 거두었다.
The 1985- 1986 Brothers in Arms world tour which followed the album's release was phenomenally successful, with over 2.5 million tickets sold.폭풍, 지진, 침략 등은 이들 도시들을 파괴했고, 뒤이은 점유자들은 단순히 그 지역을 평평하게 하고, 그 위에 건축물들을 쌓았다.
Storms, earthquakes and invasions brought destruction to these cities, and subsequent occupants simply levelled off the area and built on top of it.그렇기에 과도한 신용 확장과 뒤이은 신용 붕괴는 진실로 일본이나 중국과 같은 나라들이 미국의 상품을 충분히 구입하지 않은 잘못이었다!
Thus the credit binge and the subsequent credit crunch were really the fault of the likes of Japan or China not spending enough on US goods!첫째는 한겨울 명절에 불을 밝히는 것이었고,첫날 밤에 촛불 하나로 시작해서, 뒤이은 밤마다 하나씩 더하며, 여드레 동안 이어진다.
The first was the midwinter festive illumination,lasting eight days, starting out with one candle the first night and adding one each successive night;유나이티드가 거둔 Belgrade에서의 무승부 및 뒤이은 AC 밀란과의 준결승전 패배는 8명의 유나이티드 선수의 비극적인 사망에 의해 가려졌습니다.
United's draw in Belgrade and subsequent semi-final defeat against AC Milan were overshadowed by the tragic death of eight United players.그러나 그 아이는 옥리들의 소위 4000-에슈 규약이라는 것에 의해 납치되었고,18 아이의 아버지도 뒤이은 싸움에서 살해되었다.
However, the child was abducted by the Jailers per something they referred to as Protocol-4000-Eshu, 18 andthe child's father was killed in the ensuing fight.년, 그리고 2009년에 다시 한번,중국은 평양에 의한 미사일 실험에 뒤이은 UN 안전보장이사회에서의 북한에 대한 봉쇄에 범죄적으로 찬성 투표했다.
In 2006 andagain in 2009, China criminally voted for sanctions against North Korea in the UN Security Council following missile tests by Pyongyang.뒤이은 토론의 결과, ICL은 부르주아지 국가의 한 형태에 불과한 것이 될 수 있을뿐인 헌법제정의회에 관한 요구를 원칙적으로 거부했다.
As a result of subsequent discussion, the ICL rejected on principle the call for a constituent assembly, which can be nothing other than a form of bourgeois state.년 2월의 혁명적 격변들에 뒤이은 전제의 붕괴와 함께, 볼셰비키 슬로건을 현실로 만들어 낼 수 있는 가능성이 열렸다.
With 뒤이은 생화학 및 분자 클로닝 연구에서 자가항체는 위 H+/K+-ATPase의 알파 및 베타 아단위(각각 92 및 60-90 kDa)로 식별되었습니다.
Subsequent biochemical and molecular cloning studies identified the autoantigens as the alpha- and beta-subunits of the gastric H+/K+-ATPase(92 and 60-90 kDa, respectively).오늘날 이집트 좌익에 의하여 지속적으로 이상화되고 있는 나세르의 부르주아지 정권은 2차 세계대전에 뒤이은 대중 항의들과 파업들의 시대 와중에 군사 쿠데타로 권력에 올랐다.
Nasser's bourgeois regime, which continues to be idealized by the Egyptian left today, came to power in a military coup during a period of mass protests and strikes that followed World War II.뒤이은 경제 회복하에서 발비(Balbi), 도리아, 그리말디, 팔라비치니(Pallavicini), 세라(Serra) 같은 다수의 제노바 귀족 가문들은 엄청난 재산을 축적했다.
Under the ensuing economic recovery, many aristocratic Genoese families, such as the Balbi, Doria, Grimaldi, Pallavicini and Serra, amassed tremendous fortunes.유산된 1923년의 독일 혁명은 국제적으로 1917년 러시아 10월 혁명과 1차 세계 대전의 종결에 뒤이은 노동자 운동의 역사에 결정적인 포인트를 찍었다.
The aborted German Revolution of 1923 marked a decisive point in the history of the workers movement internationally following the Russian October Revolution of 1917 and the end of the First World War.그의 귀환과 뒤이은 행동은 그가 아네트와 결혼하고자 했다는 데에 대해 의구심을 불러왔으나 그는 훗날 아네트와 그녀의 딸을 최선을 다해 도와줬다.
The circumstances of his return and his subsequent behaviour raise doubts as to his declared wish to marry Annette but he supported her and his daughter as best he could in later life.제1차 세계대전 동안 벨기에를 점령한 독일로부터 탈출한 약 200명의 연합국 군인들을 도와준 것으로 유명하며, 뒤이은 그녀의 사형은 전 세계 도처에 상당히 동정적인 신문 보도를 이끌었다.
She is celebrated for helping some 200 Allied soldiers escape from German-occupied Belgium during World War I. Her subsequent execution received significant sympathetic press coverage worldwide.그래서 1939년 독소조약에 뒤이은 인민전선주의적 소부르주아지 여론에 대한 샤흐트만의 굴종이 그의 소련에 대한 무조건적인 군사적 방어의 포기를 위한 촉매로 작용했다.
Thus, Shachtman's abandonment of unconditional defense of the USSR was precipitated by his capitulation to popular-frontist petty-bourgeois public opinion following the Soviet-German pact in 1939.
