듯하 영어 뜻 - 영어 번역

• seemed
• seems

한국어에서 듯하 을 사용하는 예와 영어로 번역

이것이 우리의 인생을 비유하는 듯하지 않습니까?
Doesn't that sound like our life?

나는 또한 소음인의 체질도 약간 지닌 듯하다.
I'm also a little self-conscious of the sound of my voice.

끈질긴 듯하지만、PHOTOQUAI는 11 월 17 일까지 개최하고 있습니다。
Persistent seems but、PHOTOQUAI, we have held until November 17。

우주 지성의 최대 기능은 시공 우주에 있는 듯하다.
The maximum function of the cosmic mind is in the time universes of space.

그들은 그 영역의 언어를 이해하는 듯하지만, 그들은 우리와 교통할 수 없다.
They appear to understand the language of the realm, but they cannot communicate with us.

그것은 모순 된 듯하지만, 모든 기술 및 재료 전문가와 긴밀한 협력 덕분에 함께했다.
It seemed contradictory, but it all came together thanks to our close cooperation with technicians and material experts.

그들은 우리가 전하는 말을 충분히 받을 수 있는 듯하지만, 도무지 반응할 능력이 없다.
They seem fully able to receive our communications but quite powerless to make response.

내가 생각하고 32 64 비트 시스템 것에 대해 말한 것을, 내가 준 나는 이제까지 총 사슴 듯하지 마십시오.
Just what I said about what I think and 32 64 bit systems, I have given and I never seemed ever shot a deer.

감옥에있는 그의 시간 전에 그는 매우 이기적인 듯하지만 그는 더 민감하고 배려하는 행동했다 후.
Before his time in prison he seemed very selfish but after he Acted more sensitive and caring.

그것은 성령에 좋은 듯하고 우리에게 당신에게 더 이상 부담을 부과하지하려면, 이 필요한 것 이외의.
Act 15:28 For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things.

대부분의 경우, 네 눈으로 보기에는 이루어진 것이 거의 없는 듯하지만, 사실 사역은 이미 이루어졌다.
In many cases, to your naked eye it appears that nothing has been done, but in fact, the work has already been completed.

Scholz는이 사실 사건이라고 생각하는 듯하지만, 그는 아마도 그것을 발표하지 않고 그런 짓을 못했을했다….
Scholz seemed to think that this was in fact the case, but he had not announced it and perhaps would never have done so….

미하일 카진은: 또 다른 2 년 전, 이 질문은 무거운 망상 듯하지만 오늘은이 확률이라고 말할 것입니다.
Mikhail Khazin: Another 2 years ago, this question seemed heavy delusions, but today I would say that this probability is.

모델은 이미 확정적인 듯하지만, 적어도 금속 함량의 관점에서 정말 낮은 것 같다… 내가 틀렸다 바랍니다.
The model already seemed definitive, but at least in view of the metal content seems really low… I hope I'm wrong.

소셜 네트워킹 시스템의 추가는 종이에 유망 듯하지만, 그것의 통합은 지금까지 왔다으로 혁명 되지 않았습니다.
The addition of a social networking system seemed promising on paper, but its integration has not been as revolutionary as it has been so far.

이는 효과가 있는 듯하며, 20번 그랜드 슬램 승리를 달성한 페더러는 이번 주 상하이 마스터즈 방어전을 좋게 시작했다.
It appears to be working and the 20-time Grand Slam winner opens his defense of the Shanghai Masters this week in ominously good shape.

Bell'episodio는 특정 공격이 Icelos하지만 그들은 조금 '정적, 계속해서 멋진 작업들 듯하지만, 스트리밍에 삽입 기억.
Bell'episodio although certain attacks Icelos they seemed a bit'static, however, great job guys, but remember to put it in Streaming.

그는 또 자신의 수학 시간에 일을 포기하는 듯하지만 그는 우표 수집, 음악 등과 같은 자신의 시간을 차지할 다른 관심사했다.
He also seemed to give up his mathematical work at that time but he had other interests to occupy his time such as stamp collecting and music.

안녕, 빌리 이 프로그램은 합법적 듯하고 곧을 시도 할하지만 그렇게되기 전에 내가이 60 일 무료 평가판이 있다면 궁금되었고 않도록하려면 어떻게 그 일을합니까?
Hi Billy, This program seems legit and I want to try it out soon but before I do I was wondering if there's a 60 day free trial and if so how does that work?

참조 시스템을 기본 계층에서 복원하는 경우 작업이 시작되는 듯하지만 서버에서 기본 계층 파일을 CVD에 복사할 때까지 CVD가 일시 중단됩니다.
When restoring a reference machine from a base layer, the operation seems to start but the CVD is suspended until the server copies the base layer files to the CVD.

나는 그들 중 하나가 어느 교묘한 개최되는 그러나, 관찰, 그는 듯하지만 내리기 아직 위에 자신의 냉정한 얼굴로 자신의 뱃친구를의 야유를 망치하지 전체 그가 나머지만큼 소음으로 만들기에서 refrained.
I observed, however, that one of them held somewhat aloof, and though he seemed desirous not to spoil the hilarity of his shipmates by his own sober face, yet upon the whole he refrained from making as much noise as the rest.

그녀는 자신의 입맛에 닭 고양이 먹이의 맛을 지저분하지 않았고, 그가 좋아하는 듯하지만 그녀는 거기 애완 동물 앉아 한테 부추 기다했다 그 한입 직접받는거다.
She smeared a taste of chicken cat food on his palate, and he seemed to like it, but she had to sit there and pet and cajole him to get him to take a bite himself.

그래서 스노 하루 종일 다음 바다로 오래 걸릴 타려면, 이번엔 아무도 오래 바다에 갈 듯하지만, dispatchers 상당히 좋은 우릴 갈 바에 차에 특수 영역을 주선 도움이, 우리가 생각 해 보죠이 90 점 돈은 가치가 거기에 너무 의미입니다.
So catch a ride to Snow Day Long, and then a long ride to the sea, this time no one seemed to go a long sea, but dispatchers fairly good, helped us arrange a special zone in the bar car to take us up, let us think that this 90 points is worth the money there are so mean.

CEO들의 선택은 젊음보다는 재능에 더 가깝게 지내고 싶어하는 바람을 반영하는 듯하며, 이는 회사들이 어떤 종류의 직원들을 채용하려고 하는지를 보여주는지도 모른다.
The CEO's choices would seem to reflect a desire to be near talent rather than youth, and this may also indicate the kind of employees companies are looking to employ.

현시점에서는 이 위험이 물러간 듯하지만 완전히 자취를 감추지는 않았으며 핵무기 중의 한 가지 종류를 파괴하기로 1차 협정이 맺어지기는 하였으나 블록의 존재와 대립은 여전하고 지금도 세계 판도를 특징짓는 불안한 현실로 남아 있다.
Although at the present time this danger seems to have receded, yet without completely disappearing, and even though an initial agreement has been reached on the destruction of one type of nuclear weapon, the existence and opposition of the blocs continue to be a real and worrying fact which still colors the world picture.

지금은 파업에 대비해 출하량이 늘어난다에게 눈에 띄는 움직임은 보이지 않는 듯하지만, 그러한 움직임도 "3 월 이후 점차 나올지도 모른다"고 선사 관계자는 예상을 하고있는 것 같습니다.
For now noticeable movement of the Na shipment of preparation for the strike increases it seems not visible, but the expected such a move"might come out gradually since March" is also a shipping company officials It seems to be.

설문 조사의 결과는 자크 카시 니의 견해를지지하는 듯하지만, 후 동안 아카데미에서 그의 이론을 상대 페루, Bouguer 라 Condamine에 의해 1735 년에 주도로 탐험을 계획하고 라플란드, Maupertuis 아래 1736 년, 그리고 자오선 정도의 길이를 측정하는 인수를 결정합니다.
The results of the survey seemed to support the views of Jacques Cassini but, after a while, the opponents to his theory in the Academy planned expeditions to Peru, led by Bouguer and La Condamine, in 1735, and Lapland, under Maupertuis in 1736, to measure the length of a meridian degree and to settle the argument.

이 모두가 이 일생의 방식을 좇아서, 인간 지성의 제한된 지식에 따라서 주가 진행하고 있음을 가리키는 듯하지만, 그런데도 나사로 가 죽은 뒤에 나사로 의 생각 조절자 를 무기한으로 붙들어두도록 인격화된 예수 의 조절자 가 명령을 내렸고 이 명령은 나사로 가 마지막 숨을 몰아쉬기 꼭 15분 전에 기록된 것을 우주의 기록이 드러낸다.
Even though all of this seems to indicate that the Master was proceeding after the manner of this life and in accordance with the limited knowledge of the human mind, nevertheless, the records of the universe reveal that Jesus' Personalized Adjuster issued orders for the indefinite detention of Lazarus's Thought Adjuster on the planet subsequent to Lazarus's death, and that this order was made of record just fifteen minutes before Lazarus breathed his last.