마음속에는 영어 뜻 - 영어 번역

• in the hearts
• in the minds

한국어에서 마음속에는 을 사용하는 예와 영어로 번역

솔직히 말해 봐, 그 마음속에는 도대체 뭐가?
Tell us honestly, what was in your mind?

하느님의 마음속에는 우리 저마다의 자리가 있습니다.
In the mind of God, He has a place for us.

그러므로 아이의 마음속에는 모든 것이 허용된다.
It is a free for all in the child's mind.

마리아의 마음속에는 그에게 감사를 드릴 다른 방법이 없었습니다.
In Mary's heart there was no other way to thank Him.

진실한 신의 부르심은 이러한 옷차림을 입은 자들의 마음속에는 없다!
No true vocation is in the hearts of those who dress as such!

인간의 마음속에는 신만이 채워줄 수 있는 공간이 있다.
There is a place in the heart of man that only God can fill.

감정은 너무도 강력하며, 마음속에는 그 특별한 사람보다 더 중요한 것은 없게 된다.
Emotions are overwhelming and, in your mind, nothing is more important than that special someone.

너의 몸과 마음속에는 하나님이 너에게 베풀어 준 생명이 가득하지 않겠느냐?
Would your body and your heart not be filled with the life God has bestowed on you?

욥은 비록 하나님을 보지 못하고 하나님의 말씀을 직접 귀로 듣지도 못했지만, 욥의 마음속에는 하나님의 자리가 있었다.
Although Job had never seen God or heard the words of God with his own ears, God had a place in Job's heart.

너의 몸과 마음속에는 하나님이 너에게 베풀어 준 생명으로 가득하지 않겠는가?
Would your body and your heart not be filled with the life God has bestowed on you?

예수가 말씀을 시작하기 전, 그들이 그날 오후에 회당에 앉아 있는 중에, 모든 사람들의 마음속에는 하나의 큰 신비, 오직 하나의 최대 의문이 있었다.
As they sat there in the synagogue that afternoon before Jesus began to speak, there was just one great mystery, just one supreme question, in the minds of all.

너의 몸과 마음속에는 하나님이 너에게 베풀어 준 생명으로 가득하지 않겠느냐?
Would your body and your heart not be filled with the life God has bestowed on you?

만일 제게 직접 찾아와 원하는 것이 무엇인지 이야기를 했다면 훨씬 더 많은 관심을 기울였을지도 모릅니다. 왜냐하면 그들 마음속에는 명확한 무엇인가가 있었을 것이기 때문입니다.
I would have been much more interested if they had just come out and said whatever it is was they were hoping to get from me, because I'm pretty sure they had something specific in mind.

그러나 그의 마음속에는 언제나 첫 동반자이자 사랑스런 아내였던 카디자에 대한 특별한 추억이 남아있었다.
However, he always had a special place and memory in his heart for Khadijah, his first wife and beloved partner.

소프트웨어가 비밀스러워서 모든 사용자는 이런 문제들을 해결하기 위해 마이크로소프트에 의존하기 때문입니다. -- 하지만 마이크로소프트 마음속에는 사용자들의 관점이 아닌 그들 자신만의 보안 관점만 있을 뿐입니다.
Because the software is secret, all users are dependent on Microsoft to fix these problems-- but Microsoft has its own security interests at heart, not those of its users.

모든 사람들의 마음속에는 자유로운 공간, 평화로 가득 채울 수 있는 공간, 그리고 사랑으로 가득 찬 공간이 있다.
In the heart of every human being is that one space which is free, which is filled with peace, and which is full of love.

오늘날의 사고 방식 안에도 일부 부정적인 힘이 존재하지만, 대다수 젊은이들의 마음속에는 다른 사람들, 특히 가장 궁핍한 사람들에게 마음을 열고자 하는 자연스러운 성향이 있습니다.
Notwithstanding certain contrary forces, present also in the mentality of today, in the hearts of many young people there is a natural disposition to open up to others, especially to the most needy.

입속에는 말이 적게, 마음속에는 일이 적게, 밥통 속에는 밥이 적게, 밤에는 잠을 적게! ”.
Keep fewer thoughts in your mind, fewer words in your mouth, less food in your stomach, and get less sleep at night.

자연 경배는 원시적인 남녀 사람들의 마음속에서 자연스럽게 그리고 자발적으로 일어난 것처럼 보이며, 또 그것이 사실이었지만; 이 시기에 있어서 바로 그 원시적인 마음속에는 여섯 번째 보조 영이 항상 작용하고 있었는데, 영은 인간의 진화 위상을 안내하는 하나의 세력으로 이 사람들에게 이미 증여되어 있었다.
Nature worship may seem to have arisen naturally and spontaneously in the minds of primitive men and women, and so it did; but there was operating all this time in these same primitive minds the sixth adjutant spirit, which had been bestowed upon these peoples as a directing influence of this phase of human evolution.

이 시기에 있어서 바로 그 원시적인 마음속에는 여섯 번째 보조 영이 항상 작용하고 있었는데, 영은 인간의 진화 위상을 안내하는 하나의 세력으로 이 사람들에게 이미 증여되어 있었다.
But there was operating all this time in these same primitive minds the sixth adjutant spirit, which had been bestowed upon these peoples as a directing influence of this phase of human evolution.

각각의 선교사들의 마음속에는 봉사하고자 하는 진실한 소망이 있습니다.… 성탄절에 주 예수 그리스도의 봉사에 전임으로 참여하는 것은 우리에게 최고의 특권입니다.”.
The spirit of service is in the heart of each missionary.… To be engaged full-time in the service of the Lord Jesus Christ on Christmas Day is a choice privilege for us.”.

중앙우주 안에 아버지는 그처럼 현존하지만, 그 완전한 창조의 자녀들의 마음속에는 부재하신다; 공간의 우주에서 아버지는 개인 안에 부재하시고, 자신의 주권 아들들에 의해 대표되어 존재하며, 한편으로는 자기 필사자 자녀들의 마음속에 친밀하게 현존하며, 이 의지적 창조체들의 마음 속에 거주하는 신비 감시자들의 전(前)개인적 현존에 의해 영적으로 대표되어 존재하고 있다.
In the central universe the Father is personally present as such but absent in the minds of the children of that perfect creation; in the universes of space the Father is absent in person, being represented by his Sovereign Sons, while he is intimately present in the minds of his mortal children, being spiritually represented by the prepersonal presence of the Mystery Monitors that reside in the minds of these will creatures.

그런데 오늘날의 사람들 마음 속에는 평화가 없습니다.
Yet, we do not find peace in the minds of people today.

우리 모두의 마음 속에는 각자의 예술가가 있습니다.
There is an artist's heart in all of us.

그러나 당신의 마음 속에는 그가 하나라고 생각합니다.
You know in your heart that he is the one.

모든 공화주의자들의 마음 속에는 “그 누구도 나보다 높은 자리를 차지할 순 없지”라는 생각이 자리 잡고 있다”고 말했다.
It signifies in the heart of every republican:"Nobody is going to occupy a place higher than I".".

하나님의 마음 속에는 가난한 이들을 위한 특별한 자리가 있습니다.
There is a special place in the heart of God for the poor.

완벽하지 않은 나라도 마음 속에는 단 한가지 소중한 것이 있어.
Inside my heart there is only one precious thing.

헨리나 애덤스의 마음 속에는 그런 생각이 있었어요. 만일 이게 진정한 연방 헌법이라면 그 문서에는 반드시 이러한 표현이 들어가야 한다고 말이죠.
In the minds of men like Henry and Adams, if this was a really federal constitution surely the document should begin with"we, the states" as opposed to"we.

만일 이러한 견해로부터 어떠한 결론이 도출될 수 있다면, 그것은 우리의 민주론자들의 마음 속에는 무장된 프롤레타리아에 대한 공포가 전제주의의 군대에 대한 공포보다 더 크게 자리 잡고 있다는 것일 것이다.
If any conclusion at all can be drawn from this, it is that in the hearts of our democrats the fear of the armed proletariat is greater than the fear of the soldiery of the autocracy.