한국어에서 반체제 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
기본적으로 반체제는 정치에서 큰 돈을 원한다.
Most basically, the antiestablishment wants big money out of politics.그들은 반체제의 1984년 데이터 마이닝 시나리오를 이용할 수 있습니다.
그 문서를 출판했다… 반체제 미국인 기자 로라 서튼.
The dissident American journalist Laura Sutton. Our guest is the woman who published the document.반체제 목소리는 소셜 미디어 자체가 피해를 입는 것이 아니라 어떻게 사용되는지에 대해 말했다.
The dissident voice said it's not social media itself that's damaging, but how it's used.년, 그는 어떤 솔제니친 주요 멤버였다 반체제 그룹에 적극적으로 참여되었다.
In 1972, he became an active participant in the group of dissidents Combinations with other parts of speech
그것은 소비에트 물리학 자와 정치적 반체제 안드레이 사카 로프를 기리기 위해 지명되었으며 상금은 € 50,000입니다.
It is named in honour of Soviet physicist and political dissident Andrei Sakharov and the prize money is €50,000.중국 반체제 예술가 인 아이 웨이 웨이 (Ii Weiwei)의 단편 영화는 "베를린, 나는 당신을 사랑합니다"라는 선집에서 제작자에게 아무런 통보없이 잘라 냈습니다.
A short film by Chinese dissident artist Ai Weiwei cut out from the anthology"Berlin, I love you" without any notice to the creator.우린 비밀경찰을 운용하면서 모든 형태의 반체제인사를 처벌하는 북한 군부에 대한 특히 우려하고 있다.
We are especially concerned with the North Korean military, which operates as secret police, punishing all forms of dissent.티베트 내 인권 상황을 보도하는 반체제 작가인 우저는 분신 자살을 통해 조국이 처한 비극을 알리고자한 티베트인들의 유언장 19개를 입수했다.
Dissent writer Woser, who reports on the human rights situation in Tibet, has collected 19 last wills and testaments of Tibetans who self-immolated to help people understand their grievances.년 워싱턴 D. C. 에서 제작된 <The Archbishop's Ceiling>은 반체제 작가들에 대한 소련의 처우를 다루고 있다.
The Archbishop's Ceiling, produced in Washington, D.C., in 1977, dealt with the Soviet treatment of dissident writers.후 의회 카탄 특히 Plyushch 지원 Comité 데 Mathématiciens 설정, 그리고 모든 반체제 수학자의 주요 역할을했다.
After the Congress Cartan played a major role in setting up the Comité des Mathématiciens to support Plyushch in particular, and all dissident mathematicians.온타리오 아트 갤러리 (Art Gallery of Ontario)는 금요일에 반체제 중국 예술가 인 아이 웨이 웨이 (Ai Weiwei)의 다음 프로젝트를 위해 레고 (Lego)를 모으기위한 글로벌 운동에 참여할 것이라고 발표했다.
The Art Gallery of Ontario announced Friday it will join a global movement to collect Lego for dissident Chinese artist Ai Weiwei's next project.제국의 통치 기간 동안, 수많은 행성계가 정복되었고 반체제 활동은 제국의 육군과 해군에 의해 무자비하게 진압되었다.
During the reign of the Empire, countless star systems were conquered and dissident actions ruthlessly stamped out by the rapidly expanding Imperial Army and Navy.트럼프는 "보통 사람"이라는 반체제 옹호자로서의 자세를 취했지만, 사실, 노동계급에게 그는 최악의 인종주의적, 반여성적, 그리고 반이민적 편협함을 가진 독약인 억만장자 자본가이다.
While Trump postured as an anti-establishment champion of the"little man," he is in fact a billionaire capitalist whose racist, anti-woman and anti-immigrant bigotry is poison to the working class.독립적인 쿠바 인권과 국민화해위원회는 현재 쿠바 정부가 25명의 반체제 언론인들을 포함해 2백46명의 양심수들을 구금하고 있다고 밝혔습니다.
The current data of the Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation notes that Cuba has 246 prisoners of conscience, including 25 opposition journalists.전통적인 경제 정책의 결점을 드러내는 것 외에도,위기와 그로 인한 여파는 대서양에서 아시아 태평양 지역으로의 세계적 균형 재조정을 가속화하고 정치적 불만과 서방의 반체제 운동의 증가를 부채질했다.
In addition to exposing the flawsin conventional economic policies, the crisis and its aftermath accelerated the global rebalancing from the Atlantic to the Asia-Pacific region, while fueling political discontent and the rise of anti-establishment movements in the West.도널드 트럼프 (Donald Trump), Brexit, 그리고 유럽, 중남미,아시아의 반체제 지도자들과 정당들 덕분에 모든 사람들이 포퓰리즘에 대해 이야기하는 것처럼 보입니다.
NO DOUBT thanks to Donald Trump, Brexit,and a string of anti-establishment leaders and parties in Europe, Latin America and Asia, everyone seems to be talking about populism.편집 최근의 상황 현재 전 세계적으로 이목을 집중 받은 일련의 시위 활동은 그 자체가 새로운 현상은 아니며 튀니지, 알제리,이집트를 비롯해 서사하라 지역의 반체제 활동가들은 사회 전반에 걸친 다양한 분야에서 단체를 이루어 활동을 지속해왔다.
The current wave of protests is not an entirely new phenomenon,resulting in part from the activities of dissident activists as well as members of a variety of social and union organizations that have been active for years in Tunisia, Algeria, Egypt, and other countries in the area, as well as in the territory of Western Sahara.독립적인 쿠바 인권과 국민화해위원회는 현재 쿠바 정부가 25명의 반체제 언론인들을 포함해 2백46명의 양심수들을 구금하고 있다고 밝혔습니다.
The independent Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation says the Cuban government is currently holding two-hundred-forty-six prisoners of conscience, including twenty-five dissident journalists.
