부르주아 민주주의 영어 뜻 - 영어 번역

• bourgeois democracy
• bourgeois democratic
• bourgeois-democratic

한국어에서 부르주아 민주주의 을 사용하는 예와 영어로 번역

부르주아 민주주의.
Liberal Democracy.

그리고 조만간 소비에트는 부르주아 민주주의 체제를 타도해야 한다.
Sooner or later, the soviets should overthrow bourgeois democracy.

부르주아 민주주의.
Bourgeois Democracy.

왜 우리는 혁명의 지금 단계를 '부르주아 민주주의 혁명'이라고 부르는가?
Why do we call the present stage of the revolution a'bourgeois-democratic revolution'?

부르주아 민주주의.
Liberal Democracies.

그래도 파시즘보다는 부르주아 민주주의에서 노동계급이 건질 것이 있지 않느냐는 것이다?
Does not the working class have a real stake in bourgeois democracy in contrast to fascism?

부르주아 민주주의.
Constitutional democracy.

말할 필요도 없이, 소비에트 민주주의는 부르주아 민주주의보다 훨씬 더 수준이 높다.
Soviet democracy, needless to say, is incomparably higher than bourgeois democracy.

부르주아 민주주의에 대한 우리의 태도는 모든 조건에서 항상 같은 것이 아니다.
Our attitude to bourgeois democracy is not the same under all conditions.

년에 수립된 공산주의동맹은 임박한 부르주아 민주주의 혁명을 전제로 했다.
The formation of the Communist League of 1847 was predicated on an imminent bourgeois-democratic revolution.

노동계급은 실제로 부르주아 민주주의 혁명을 이끌었고, 그리고 나서 그것을 프롤레타리아 혁명으로 전환시켰다.
The working class had, indeed, led the bourgeois democratic revolution and then transformed it into the proletarian revolution.

네그린과 프랑코 사이의 차이는 쇠퇴하고 있는 부르주아 민주주의와 파시즘 사이의 차이이다.
The difference between Negrin and Franco is the difference between decaying bourgeois democracy and Fascism.

그가 독일 노동자들 사이에서 개량주의, 부르주아 민주주의 등의 물질적 힘을 과소평가 했다"고 주장했다.
He underestimated the material strength of reformism, of bourgeois democracy, and so on, amongst the German workers.".

네그린 정부와 프랑코 정부 사이의 차이는 쇠퇴하고 있는 부르주아 민주주의와 파시즘 사이의 차이다.".
The difference between Negrin and Franco is the difference between decaying bourgeois democracy and Fascism.

민중을 최우선으로'가 부르주아 민주주의의 미묘한 환상과 싸우는 동안, 진정한 계급투쟁이 우리 주위에서 일어나고 있다.
And while‘Put People First' wrestle with the niceties of bourgeois democracy, real class struggles are taking place all around us.

그것이 달성할 수 있었던 유일한 "정치의식화"는 부르주아 민주주의 주제와 민족주의에 대한 집착이었다.
The only"politicisation" it was capable of achieving was its adherence to bourgeois democratic themes and even to nationalism.

부르주아 민주주의의 신비화는 ‘시민권(citizenship)'과 같은 개념을 확고하게 믿는 자들이 행한 잘못된 분석에서 유래한다.
The mystification of bourgeois democracy stems from a false analysis made by those who firmly believe in notions like'citizenship'.

스탈린주의자들은 부르주아 민주주의와 파시즘 사이에 근본적 사회적 갈등이 존재한다는 완전히 잘못된 개념에서 출발했다.
The Stalinists proceeded from the absolutely false conception that a basic social conflict existed between bourgeois democracy and fascism.

스페인에서 무정부주의적 조합주의는 겉으로 표방해왔던 혁명노선을 걷어치우고 부르주아 민주주의 전차(戰車)의 다섯 번째 바퀴가 되었다.
In Spain, anarchosyndicalism shook off its ostensible revolutionism and became the fifth wheel in the chariot of bourgeois democracy.

그것을 통해, 그리고 "부르주아 민주주의 방어"라는 배신과 환상을 통해서가 아니라, 파시스트의 길이 차단되고 저지될 것이다.
Through it, and not by the treacherous and illusory"defense of bourgeois democracy," the road of the fascists will be impeded and blocked.

부르주아 민주주의의 범위를 벗어나지 않는 요구는 실제로 민주주의혁명의 방어가 아니라 거부를 의미한다.
The demand not to transgress the bounds of bourgeois democracy signifies in practice not a defence of the democratic revolution but a repudiation of it.

그런데, 이 요구는 제국주의 시기에 부르주아 민주주의가 진정한 민주적 체제이고 단순한 환상이 아니라는 믿음을 반영한다.
However, this call reflects the belief that, in the epoch of imperialism, the bourgeois democracy is a genuine democratic regime and not a sheer illusion.

이런 관점에서 볼 때, 부르주아 민주주의의 한계를 뛰어넘으려는 노동자계급의 시도는 죄다 미성숙할 뿐만 아니라 파멸적이기도 하다.
From this point of view, any and all attempts of the proletariat to go beyond the limits of bourgeois democracy are not only premature but also fatal."….

반드시 독립적인 계급적 방어이어야 하고, 최종 분석에 따라, 부르주아 민주주의 국가와 나란히 서서가 아니라 그에 정면으로 맞서서 그 작업을 행해야 한다.
It must be an independent class defense; and as such will have to be conducted in the last analysis not alongside of but against the bourgeois democratic state.

우리가 살펴본 바와 같이, 그 방어는 부르주아 민주주의를 위해서이거나, 부르주아 민주주의와의 동맹이나 그에 굴종하는 것을 통해서가 전혀 아니다.
This defense is not at all, as we have seen, for the sake of bourgeois democracy, or in alliance with or subordination to bourgeois democracy..

이라크가 부르주아 민주주의를 향하고 있다는 생각은, 중동 정복에 대한 미국 국내의 지원을 떠받치기 위해 고안해낸 환상일 뿐이다.
The idea that Iraq is on the road to establishing a viable bourgeois democracy is a fantasy chiefly designed to prop up sagging domestic support for the Middle East adventure.

몇십 년 전부터 제 2 인터내셔널은 부르주아 민주주의 정권과 유착하여 그 일부가 되었고 지금은 같이 썩어 들어가고 있다.
Within a few decades the Second International intertwined itself with the bourgeois democratic regime, became, in fact, a part of it, and is rotting away together with it.

년 레닌을 공격한 룩셈부르크의 핵심 전제는 짜르 절대주의가 곧 부르주아 민주주의 체제로 바뀔 것이라는 가정이었다("러시아에서 곧 터질 혁명은 부르주아 혁명이다").
A central premise of Luxemburg's 1904 anti-Leninist polemic was that tsarist absolutism would soon be replaced by bourgeois democracy("the revolution soon to break out in Russia will be bourgeois").

우리는 '사회위기에 빠진 지금 시기에서 부르주아 민주주의 국가 방어는 결국 민주적 권리의 제거를 방어하는 것이다. '라는 역설적인 그러나 진실의 결론에 도달한다.
We reach a paradoxical sounding but none the less true conclusion: In the present period of social crisis, the defense of the bourgeois democratic state means actually a defense of the abrogation of concrete democratic rights.

구체적으로 독일과 영국과 같은 나라에서 그리고 40-50년 동안 부르주아 민주주의와 그 효과에 종속되어 왔던 모든 나라에서, 노동계급은 투쟁에 익숙해왔다.
Exactly in a country such as Germany, England and all the other bourgeois-democratic countries who have endured 40 or 50 years of bourgeois democracy and its effects, the working class must at first be accustomed to the struggles.