한국어에서 사회주의 혁명의 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
월 사회주의 혁명의.
노동계급의 이해는 사회주의 혁명의 프롤레타리아 민주주의에 있다.
이것은 사회주의 혁명의 국제적 확장에 강력한 자극을 줄 것이다.
This would give a mighty impulse to the extension of socialist revolution internationally.이행강령은 노동자의 의식에 다리(가교)를 놓고 그리하여 사회주의 혁명의 물질적 다리를 건설한다.
It creates a bridge 사회주의 혁명의 시기에 부르주아지와 연합하는 것보다 더 큰 범죄는 없다.”.
There can be no greater crime than coalition with the bourgeoisie in a period of socialist revolution.”.Combinations with other parts of speech
자본주의 반혁명 vs 사회주의 혁명의 확대'를 둘러싼 역사적 싸움이 중국의 미래를 결정하게 될 것이다.
A historical battle over‘capitalist counter-revolution vs. expansion of socialist revolution' will determine the China's future.오직 사회주의 혁명의 최종적 승리와 공산주의로의 성공적인 이행만이 진정한 맑스주의의 완전한 입증을 가져다 줄 것이다.
Only the final triumph of socialist revolution and the successful transition to communism will constitute full proof 이러한 목적을 위하여 노동계급은 자본가들로부터 완전하게 독립적인 채,그리고 사회주의 혁명의 길로 이끄는 정당을 필요로 한다.
For this purpose the working class needs a party thatremains completely independent of the capitalists and leads the way to socialist revolution.년 러시아에서 10월 사회주의 혁명의 승리는 노동자계급의 혁명을 통한 권력 쟁취의 잠재력을 확증하였다.
The victorious October Socialist Revolution in Russia in 1917, confirmed the potential of the working class to take power in its hands through 따라서 사회주의자의 임무는 원자화된 노동자들을 조직하여 사회주의 혁명의 전제 조건을 확보하는 것이었다.
The task of 방법론적으로 볼 때 사회주의 혁명의 주요 주체는 반드시 과학자(또는 넓은 의미에서 보면 지식인)가 되어야 한다는 것이 밝혀졌다.
Methodologically it turned out that 우리는 오늘날까지 그 강령과 목적들이 1938년 창립 당시와 마찬가지로 유효하게 남아 있는 사회주의 혁명의 세계 정당인 제 4 인터내셔널을 재건설 하기 위해 투쟁한다.
We fight to reforge the Fourth International, the world party of socialist revolution, whose program and purposes remain as valid today as at its founding in 1938.사회주의 혁명의 객관적 조건 노동계급의 지도력이 역사적 위기에 처해 있다. 이것이야말로 세계 정세의 가장 중요한 특징이다.
The Objective Prerequisites for a Socialist Revolution The world political situation as 여기서 핵심적으로 중요한 것은 현장 조직의 강령이 담고 있는 이행 요구들은 전투적 개량주의에 한정되지 말 것이며 사회주의 혁명의 전망을 담고 있어야 한다는 것이다.
What is essential is that the caucus program 스파르타시스트 동맹은 사회주의 혁명의 세계 정당인 재건된 제4 인터내셔널의 미국 지부로서 그러한 투쟁을 지도할 수 있는 정당을 건설하는 것에 매진한다.
The Spartacist League is dedicated to building the party that can lead such a struggle as the U.S. section 이 끔찍한 잘못을 노동자 전위에 선전함으로써, 여러분은 사회주의 혁명의 세계 당으로서의 기본적인 존재 이유를 제4 인터내셔널에서 부인합니다.
By propagating this monstrous falsehood to 레닌은 종교의 제거를 사회주의 혁명의 핵심으로 여겼고, ‘장기적인 폭력의 사용'을 통해, 종교적인 신념을 제거하기 위한 조치를 단행했습니다.
Lenin regarded 프롤레타리아트는 1905년이 되어서야,그 투쟁과 평의회 조직의 실천을 통해 사회주의 혁명의 필요성과 객관적 가능성을 증명했다.
It was not until 1905that 쿠바에서 유고슬라비아까지 모든 사회주의 혁명의 성공은 극단적인 위기 상황에서 기회를 포착하고 ‘민족 해방'과 ‘자본에 대한 분노'를 흡수하는 모델을 따랐다.
All successful socialist revolutions, from Cuba to Yugoslavia, followed this model, seizing the opportunity in an extreme critical situation, co-opting the national-liberation or other“rage capitals.”.국제공산주의동맹(제4 인터내셔널주의자)의 규율 은 사회주의 혁명의 승리와 모든 인류의 해방이라는 자신의 강령과 목적으로부터 나온다.
중대한 결함에도 불구하고 국제위원회(IC)는 사회주의 혁명의 전제조건으로서 의식적인 맑스주의 지도부의 필요성을 견지하며 마이클 파블로와 어네스트 만델이 주장한 청산주의 노선에 반대했다.
Despite important flaws, the IC upheld the necessity of a conscious Marxist leadership as a precondition for socialist revolution, and resisted the liquidationist course set by Michel Pablo and Ernest Mandel.사회주의 혁명의 진정한 세계 정당을 재건하기 위한 투쟁의 일환으로서만 구 소련의 노동자들은 그들이 필요로 하는 지도부를 그들이 현재 직면하고 있는 기괴한 공포들을 쓸어 없애는 것에 결합시킬 수 있다.
Only as part 이 사회애국주의적 배신행위로 마르크스주의 국제주의 강령에 헌신하던 레닌 등은 화들짝 놀랐고,그들은 세계 자본주의와 사회주의 혁명의 정치적 조건들을 재검토해야 했다.
This social-patriotic treachery stunned Lenin and others who had remained true to the internationalist program of Marxism and forced them to reevaluate boththeir assumptions about the nature of global capitalism and the political preconditions for a socialist breakthrough.이렇게 해서, 혁명적역사라는 패거리는 마찬가지로 1923년 독일에서의 사회주의 혁명의 가능성을 부정하는데, 이 경우에는 브란들러 하에 있던 독일공산당 지도부에게 면죄부를 주면서 그렇게 한다(“볼셰비키주의를 재무장하면서: 1923년 독일과 코민테른에 대한 한 트로츠키주의자의 비판”을 보시오 스파르타시스트 56호, 2001년 봄)[독자들은 이 문서의 한글본을 국제공산주의동맹 웹사이트에서 읽을 수 있다].
Thus, the Revolutionary History crowd likewise denies the possibility of a socialist revolution in Germany in 1923, in this case to amnesty the German Communist Party leadership under Brandler(see“Rearming Bolshevism: 레닌주의의 관점에서 볼 때, 농민一즉, 타인의 노동을 착취하지 않는 본래의 농민 대중一은 핵심 동맹세력이고, 이 동맹세력과의 올바른 관계는 노동자 독재의 안전,따라서 사회주의 혁명의 운명에 결정적이다.
From 따라서 '노동자와 농민의 정부' 슬로건은 1917년 볼셰비키와 함께 예를 들면, 반 부르주아지와 반 자본주의 슬로건으로서 의미에서만 받아들여질 수 있지만,이후의 아류들이 사회주의 혁명을 향한 다리로부터 사회주의 혁명의 길에 놓인 주요한 장벽으로 변형시키면서 이 슬로건에 부여했던 '민주주의적' 의미에서는 결코 아니다.".
The slogan,'workers' and farmers' government,' is thus acceptable 그러나 이들은 단 한가지 다음과 같은 사항을 예상하거나 이해하지 못하고 있다: 노동조합과 공장 회의에서 그리고 각 산업에서 일하는 노동자들 사이에서 논의의 주제로 채택되고 생산에 대한 노동자의 통제 및 국가 권력 장악 등의 구호와 연결이 될 경우 구체적인 경제협력 계획은 사회주의 혁명의 아주 강력한 긍정적 요인이 될 수 있다.
They failed to foresee and understand just one thing, to wit, what 그리고 노동계급의 승리는 동시에 패배한 부르주아지에 대한 지배로 되며 또 계급들의 충돌 시에는 한 계급의 패배가 곧 다른 계급의 지배를 의미하는 것만큼 사회주의 혁명의 첫 단계는 부르주아지에 대한 노동계급의 정치적 지배로 될 것이다.
And as 스페인 노동자들은 그 경험을 반복하지 않기를 결의했다.”고 BOC 조직원이면서 반란의 선두에 서 있던 아스투리아스 노동자 연맹의 중심적 지도자였던 마누엘 그로시(Manuel Grossi)는 자신의 1935년 서술인 “아스투리아스봉기: 사회주의혁명의 15일”(런던, 사회주의 정강, 2000년)에서 썼다.
The Spanish workers were determined not to repeatthat experience,” wrote Manuel Grossi, a BOC member and a central leader 이 신사양반들은 역사를 사회주의혁명을 위한 조건을 꼼꼼하게 준비하고, 역할을 배분하고,승리의 개선문에 대문자로 ‘사회주의혁명의 입구'라고 새기고, 승리를 보증하고, 그 다음에 존경할만한 지도자들을 장관, 대사 등 중요 직책에 취임하도록 정중하게 초대하는 것으로 상상하고 있다.
These gentlemen picture history as painstakingly preparing 
